JavaScript XMPP Client/JSXC
-
Prezývka
Prezývka
Nickname -
__nickname__ odišiel
__nickname__ odišiel
__nickname__ left the building -
__nickname__ vstúpil
__nickname__ vstúpil
__nickname__ entered the room -
__oldNickname__ sa premenoval na __newNickname__
__oldNickname__ sa premenoval na __newNickname__
__oldNickname__ is now known as __newNickname__ -
Táto miestnosť je
Táto miestnosť je
This room is -
skrytá
skrytá
hidden -
nie je možné ju nájsť pomocou vyhľadávania
nie je možné ju nájsť pomocou vyhľadávania
can not be found through search -
len pre členov
len pre členov
members-only -
musíte byť v zozname členov
musíte byť v zozname členov
you need to be on the member list -
moderované
moderované
moderated -
len osobám s "hlasom" je umožnené odosielať správy
len osobám s "hlasom" je umožnené odosielať správy
only persons with "voice" are allowed to send messages -
translation.muc_nonanonymous.keyword
translation.muc_nonanonymous.keyword
non-anonymous -
translation.muc_nonanonymous.description
translation.muc_nonanonymous.description
your Jabber ID (chat address) is exposed to all other occupants -
translation.muc_open.keyword
translation.muc_open.keyword
open -
translation.muc_open.description
translation.muc_open.description
everyone is allowed to join -
chránené heslom
chránené heslom
password-protected -
translation.muc_passwordprotected.description
translation.muc_passwordprotected.description
you need to provide the correct password -
translation.muc_persistent.keyword
translation.muc_persistent.keyword
persistent -
translation.muc_persistent.description
translation.muc_persistent.description
will not be destroyed when the last occupant leaves -
verejné
verejné
public
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy