JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_open.description

gjithkujt i lejohet të marrë pjesë
gjithkujt i lejohet të marrë pjesë

everyone is allowed to join
translation.muc_passwordprotected.keyword

e mbrojtur me fjalëkalim
e mbrojtur me fjalëkalim

password-protected
translation.muc_passwordprotected.description

lypset të jepni fjalëkalimin e saktë
lypset të jepni fjalëkalimin e saktë

you need to provide the correct password
translation.muc_persistent.keyword

e paasgjësueshme
e paasgjësueshme

persistent
translation.muc_persistent.description

s’do të asgjësohet kur të largohet pjesëmarrësi i fundit
s’do të asgjësohet kur të largohet pjesëmarrësi i fundit

will not be destroyed when the last occupant leaves
translation.muc_public.keyword

publike
publike

public
translation.muc_public.description

mund të gjendet përmes kërkimesh
mund të gjendet përmes kërkimesh

can be found through search
translation.muc_semianonymous.keyword

gjysmëanonime
gjysmëanonime

semi-anonymous
translation.muc_semianonymous.description

ID-ja juaj Jabber (adresë bisede) u ekspozohet vetëm përgjegjësve të dhomës
ID-ja juaj Jabber (adresë bisede) u ekspozohet vetëm përgjegjësve të dhomës

your Jabber ID (chat address) is only exposed to room admins
translation.muc_temporary.keyword

e përkohshme
e përkohshme

temporary
translation.muc_temporary.description

do të asgjësohet, pasi të jetë larguar pjesëmarrësi i fundit
do të asgjësohet, pasi të jetë larguar pjesëmarrësi i fundit

will be destroyed if the last occupant left
translation.muc_unmoderated.keyword

e pamoderuar
e pamoderuar

unmoderated
translation.muc_unmoderated.description

gjithkujt i lejohet të dërgojë mesazhe
gjithkujt i lejohet të dërgojë mesazhe

everyone is allowed to send messages
translation.muc_unsecured.keyword

e pasiguruar
e pasiguruar

unsecured
translation.muc_unsecured.description

s’lypset fjalëkalim për të hyrë
s’lypset fjalëkalim për të hyrë

no password is required to enter
translation.Continue

Vazhdo
Vazhdo

Continue
translation.Server

Shërbyes
Shërbyes

Server
translation.Rooms_are_loaded

Po ngarkohen dhomat
Po ngarkohen dhomat

Loading rooms
translation.Could_load_only

Mund të ngarkonte vetëm __count__ dhoma për vetëplotësim
Mund të ngarkonte vetëm __count__ dhoma për vetëplotësim

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Për të marrë pjesë në një fjalosje, ju lutemi, jepni një emër dhome dhe, në daçi, një nofkë
Për të marrë pjesë në një fjalosje, ju lutemi, jepni një emër dhome dhe, në daçi, një nofkë

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify