JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_registration-required

Du saknar behörighet till detta rum så du inte finns med i medlemslistan.
Du saknar behörighet till detta rum så du inte finns med i medlemslistan.

You are not allowed to join this room, because you are not on the member list.
translation.muc_conflict

Ditt alias existerar redan.
Ditt alias existerar redan.

Your nickname was already taken.
translation.muc_service-unavailable

Du kan inte ansluta till valt rum då maximalt antal deltagare redan är uppnått.
Du kan inte ansluta till valt rum då maximalt antal deltagare redan är uppnått.

You are not able to join, because the maximum number of users has been reached.
translation.Quote

Citat
Citat

Quote
translation.cmd_clear

Rensa meddelanden
Rensa meddelanden

Clear messages
translation.cmd_help

Visa denna meny
Visa denna meny

Show this menu
translation.cmd_me

Skriv i tredje person
Skriv i tredje person

Write in third person
translation.cmd_nick

[nickname] Ändra eget smeknamn
[nickname] Ändra eget smeknamn

[nickname] Change own nickname
translation.cmd_subject

[topic] Byt gruppens ämne
[topic] Byt gruppens ämne

[topic] Change topic of the group
translation.cmd_ban

[JID] (anledning) Sparka och spärra en användare
[JID] (anledning) Sparka och spärra en användare

[JID] (reason) Kick and ban a user
translation.cmd_kick

[nickname] (anledning) Sparka och spärra en användare
[nickname] (anledning) Sparka och spärra en användare

[nickname] (reason) Kick a user
translation.cmd_participant

[nickname] Byt roll till deltagare
[nickname] Byt roll till deltagare

[nickname] Change role to participant
translation.cmd_member

[JID] Ändra tillhörighet till medlem
[JID] Ändra tillhörighet till medlem

[JID] Change affiliation to member
translation.cmd_moderator

[nickname] Byt roll till moderator
[nickname] Byt roll till moderator

[nickname] Change role to moderator
translation.cmd_revoke

[JID] Återkalla medlemstillhörighet från användare
[JID] Återkalla medlemstillhörighet från användare

[JID] Revoke member affiliation from user
translation.cmd_admin

[JID] Ändra tillhörighet till admin
[JID] Ändra tillhörighet till admin

[JID] Change affiliation to admin
translation.cmd_destroy

Radera grupp
Radera grupp

Destroy group
translation.cmd_owner

[JID] Ändra tillhörighet till ägare
[JID] Ändra tillhörighet till ägare

[JID] Change affiliation to owner
translation.cmd_invite

[JID] (anledning) Bjud in en användare till gruppen
[JID] (anledning) Bjud in en användare till gruppen

[JID] (reason) Invite a user to group
translation.cmd_title

Kommandon
Kommandon

Commands

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify