WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

JavaScript XMPP Client/JSXC

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • locales/en.json
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • API
    • batch operation
    • Jonne Haß
    • Besnik Bleta
    • Yongjhen, Hong
    • J5lx
    • Achilleas Pipinellis
    • Margori
    • Stéphane
    • Emmanuel
    • Klaus Herberth
    • Klaus Herberth
    • Danielle
    • El Pablo
    • ludovicis
    • Sebastião Relson
    • Akos Magyar
    • Sinan Kursunoglu
    • Toon
    • Пламен
    • Sandra
    • Sandra
    • Sandra
    • Marcin Mikołajczak
    • Stefan Sundberg
    • Oleksa
    • Oleg
    • Luis Fajardo
    • Breno Peres
    • translation
tr-TR - Turkish, Turkey
  • ar - Arabic
  • bg - Bulgarian
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • cs - Czech
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • pl - Polish
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sq - Albanian
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • th - Thai
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
en - English
  • th - Thai
  • bn-BD - Bengali, Bangladesh
  • tr-TR - Turkish, Turkey
  • es - Spanish
  • fi - Finnish
  • sk - Slovak
  • ja - Japanese
  • sv-SE - Swedish, Sweden
  • ko - Korean
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • fr - French
  • el - Greek
  • it - Italian
  • fa-AF - Persian, Afghanistan
  • en - English
  • cs - Czech
  • nl-NL - Dutch, Netherlands
  • bg - Bulgarian
  • ru - Russian
  • sq - Albanian
  • de - German
  • zh - Chinese
  • uk-UA - Ukrainian, Ukraine
  • hu-HU - Hungarian, Hungary
  • ro - Romanian
  • pl - Polish
  • vi-VN - Vietnamese, Vietnam
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • ar - Arabic
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see JSXC in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

417 1,973 11,819

Completed

198 628 3,852

Unproofread

219 1,345 7,967

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • translation.you_have_only_a_subscription_in_one_way
    Sadece tek yönlü bir aboneliğiniz var.

    Sadece tek yönlü bir aboneliğiniz var.

    You only have a one-way subscription.
  • translation.authentication_query_sent
    Kimlik doğrulama sorgusu gönderildi.

    Kimlik doğrulama sorgusu gönderildi.

    Authentication query sent.
  • translation.your_message_wasnt_send_please_end_your_private_co…
    İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmenizi kapatın.

    İletiniz gönderilemedi. Lütfen özel görüşmenizi kapatın.

    Your message was not sent. Please end your private conversation.
  • translation.unencrypted_message_received
    Şifrelenmemiş bir ileti alındı

    Şifrelenmemiş bir ileti alındı

    Unencrypted message received
  • translation.not_available
    Müsait değil

    Müsait değil

    Not available
  • translation.no_connection
    Bağlantı yok!

    Bağlantı yok!

    No connection!
  • translation.relogin
    Yeniden gir

    Yeniden gir

    relogin
  • translation.trying_to_start_private_conversation
    Özel sohbet başlatılmaya çalışılıyor!

    Özel sohbet başlatılmaya çalışılıyor!

    Trying to start private conversation!
  • translation.Verified
    Doğrulandı

    Doğrulandı

    Verified
  • translation.Unverified
    Doğrulanamadı

    Doğrulanamadı

    Unverified
  • translation.private_conversation_aborted
    Özel sohbet iptal edildi!

    Özel sohbet iptal edildi!

    Private conversation aborted!
  • translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_sho…
    Sohbet ettiğiniz kişi özel görüşmeyi kapattı! Siz de aynı şeyi yapmalısınız.

    Sohbet ettiğiniz kişi özel görüşmeyi kapattı! Siz de aynı şeyi yapmalısınız.

    Your contact closed the private conversation! You should do the same.
  • translation.conversation_is_now_verified
    Sohbet doğrulandı.

    Sohbet doğrulandı.

    Conversation is now verified.
  • translation.authentication_failed
    Kimlik doğrulama başarısız.

    Kimlik doğrulama başarısız.

    Authentication failed.
  • translation.Creating_your_private_key_
    Özel anahtarınız oluşturuluyor; bu işlem biraz sürebilir.

    Özel anahtarınız oluşturuluyor; bu işlem biraz sürebilir.

    Creating your private key; this may take a while.
  • translation.Authenticating_a_buddy_helps_
    Kimlik doğrulaması, konuşmakta olduğunuz kişinin gerçekten o kişi olduğundan emin olmanıza yardımcı olur.

    Kimlik doğrulaması, konuşmakta olduğunuz kişinin gerçekten o kişi olduğundan emin olmanıza yardımcı olur.

    Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
  • translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
    Kimlik doğrulamasını nasıl yapmak istersiniz __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?

    Kimlik doğrulamasını nasıl yapmak istersiniz __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?

    How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
  • translation.Select_method
    Yöntemi seçin...

    Yöntemi seçin...

    Select method...
  • translation.Manual
    Elle

    Elle

    Manual
  • translation.Question
    Soru

    Soru

    Question
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français