JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.muc_unsecured.keyword

güvensiz
güvensiz

unsecured
translation.muc_unsecured.description

şifre girmenize gerek yok
şifre girmenize gerek yok

no password is required to enter
translation.Continue

Devam
Devam

Continue
translation.Server

Sunucu
Sunucu

Server
translation.Rooms_are_loaded

Oda yüklendi
Oda yüklendi

Loading rooms
translation.Could_load_only

Sadece __count__ oda otomatik tamamlamayla yüklenebilir
Sadece __count__ oda otomatik tamamlamayla yüklenebilir

Could load only __count__ rooms for autocomplete
translation.muc_explanation

Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma adınız girin
Bir sohbete katılmak için, lütfen oda adını ve isteniyorsa takma adınız girin

Please enter room name and optionally a nickname to join a chat
translation.You_already_joined_this_room

Zaten bu odaya katılmış durumdasınız
Zaten bu odaya katılmış durumdasınız

You already joined this room
translation.This_room_will_be_closed

Bu oda kapanacak
Bu oda kapanacak

This room will be closed
translation.Room_not_found_

Yeni oda oluşturulacak
Yeni oda oluşturulacak

A new room will be created
translation.Loading_room_information

Oda bilgileri yükleniyor
Oda bilgileri yükleniyor

Loading room information
translation.Destroy

Sil
Sil

Destroy
translation.Leave

Ayrıl
Ayrıl

Leave
translation.changed_subject_to

__nickname__ bu odanın konusunu "__subject__" olarak değiştirdi
__nickname__ bu odanın konusunu "__subject__" olarak değiştirdi

__nickname__ changed the room subject to "__subject__"
translation.muc_removed_kicked

Bu odadan atıldınız
Bu odadan atıldınız

You have been kicked from the room
translation.muc_removed_info_kicked

__nickname__ bu odadan atıldı
__nickname__ bu odadan atıldı

__nickname__ has been kicked from the room
translation.muc_removed_banned

Odadan yasaklandınız
Odadan yasaklandınız

You have been banned from the room
translation.muc_removed_info_banned

__nickname__ odadan yasaklandınız
__nickname__ odadan yasaklandınız

__nickname__ has been banned from the room
translation.muc_removed_affiliation

Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız
Üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldınız

You have been removed from the room, because of an affiliation change
translation.muc_removed_info_affiliation

__nickname__ üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldı
__nickname__ üyelik değişikliği nedeniyle odadan çıkarıldı

__nickname__ has been removed from the room, because of an affiliation change

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify