JavaScript XMPP Client/JSXC

translation.your_buddy_closed_the_private_conversation_you_sho…

Liên hệ của bạn đã đóng cuộc Đàm thoại! Bạn cũng nên làm như vậy.
Liên hệ của bạn đã đóng cuộc Đàm thoại! Bạn cũng nên làm như vậy.

Your contact closed the private conversation! You should do the same.
translation.conversation_is_now_verified

Cuộc Đàm thoại bây giờ đã được xác nhận
Cuộc Đàm thoại bây giờ đã được xác nhận

Conversation is now verified.
translation.authentication_failed

Lỗi xác thực.
Lỗi xác thực.

Authentication failed.
translation.Creating_your_private_key_

Tạo khóa chứng thực cho bạn; có thể mất một chút thời gian.
Tạo khóa chứng thực cho bạn; có thể mất một chút thời gian.

Creating your private key; this may take a while.
translation.Authenticating_a_buddy_helps_

Việc xác thực một liên hệ giúp đảm bảo rằng người bạn đang nói chuyện thực sự chính xác là người đó.
Việc xác thực một liên hệ giúp đảm bảo rằng người bạn đang nói chuyện thực sự chính xác là người đó.

Authenticating a contact helps ensure that the person you are talking to is really the one they claim to be.
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy

translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy
translation.How_do_you_want_to_authenticate_your_buddy

How do you want to authenticate __bid_name__ (<b>__bid_jid__</b>)?
translation.Select_method

Chọn trường hợp...
Chọn trường hợp...

Select method...
translation.Manual

Thủ công
Thủ công

Manual
translation.Question

Câu hỏi
Câu hỏi

Question
translation.Secret

Secret
Secret

Secret
translation.To_verify_the_fingerprint_

translation.To_verify_the_fingerprint_
translation.To_verify_the_fingerprint_

To verify the fingerprint, communicate with your contact via some trustworthy channel, such as the telephone.
translation.Your_fingerprint

Vân tay của bạn
Vân tay của bạn

Your fingerprint
translation.Buddy_fingerprint

Vân tay liên hệ
Vân tay liên hệ

Contact fingerprint
translation.Close

Đóng
Đóng

Close
translation.Compared

So sánh
So sánh

Compared
translation.To_authenticate_using_a_question_

Để xác thực bằng cách sử dụng câu hỏi, hãy chọn câu hỏi có câu trả lời chỉ bạn và người liên hệ của bạn biết.
Để xác thực bằng cách sử dụng câu hỏi, hãy chọn câu hỏi có câu trả lời chỉ bạn và người liên hệ của bạn biết.

To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only to you and your contact.
translation.Ask

Hỏi
Hỏi

Ask
translation.To_authenticate_pick_a_secret_

Để xác thực, hãy chọn một câu hỏi bí mật mà chỉ bạn và người liên hệ của bạn biết.
Để xác thực, hãy chọn một câu hỏi bí mật mà chỉ bạn và người liên hệ của bạn biết.

To authenticate, pick a secret known only to you and your contact.
translation.Compare

So sánh
So sánh

Compare
translation.Fingerprints

Vân tay
Vân tay

Fingerprints

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

JavaScript XMPP Client/JSXC

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify