Skillbrains/Lightshot

26 Aug from 9:42pm to 10:12pm
rafitamolin changed 44 translations in Spanish on Lightshot. Hide changes
screenshot_app\.signin_error_text.message
  1. Lightshot: Se produjo un error al iniciar sesión. Por favor vuelva a intentarlo.
    Lightshot: Se produjo un error al iniciar sesión. Por favor vuelva a intentarlo.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lightshot: Se produjo un error al iniciar sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.
    Lightshot: Se produjo un error al iniciar sesión. Por favor, inténtalo de nuevo.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.screenshot_saved.message
  1. Captura de pantalla se guarda en %filename%. Haga clic aquí para abrir la carpeta.
    Captura de pantalla se guarda en %filename%. Haga clic aquí para abrir la carpeta.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La captura de pantalla se guardó en %filename%. Haz clic aquí para abrir la carpeta.
    La captura de pantalla se guardó en %filename%. Haz clic aquí para abrir la carpeta.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upload_failed_retry.message
  1. Error de subida. Vuelva a intentar
    Error de subida. Vuelva a intentar
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en la subida. ¿Intentarlo de nuevo?
    Error en la subida. ¿Intentarlo de nuevo?
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.systemproxy.message
  1. Utilice la configuración de proxy del sistema
    Utilice la configuración de proxy del sistema
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Utilizar la configuración de proxy del sistema
    Utilizar la configuración de proxy del sistema
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.noproxy.message
  1. No proxy
    No proxy
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No utilizar proxy
    No utilizar proxy
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upload_error_detailed_info.message
  1. Nformación detallada
    Nformación detallada
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Información detallada
    Información detallada
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.signin_error_caption.message
  1. Lightshot sesión errora
    Lightshot sesión errora
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error al iniciar sesión en Lightshot
    Error al iniciar sesión en Lightshot
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.other_os.message
  1. Pedimos disculpas por las molestias, pero LightShot sólo se ejecuta en computadoras Windows y Mac. Si quieres LightShot para su sistema operativo, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.
    Pedimos disculpas por las molestias, pero LightShot sólo se ejecuta en computadoras Windows y Mac. Si quieres LightShot para su sistema operativo, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pedimos disculpas por las molestias, pero Lightshot sólo es compatible en ordenadores Windows y Mac. Si quieres Lightshot para tu sistema operativo, por favor contacta con nosotros en support@skillbrains.com.
    Pedimos disculpas por las molestias, pero Lightshot sólo es compatible en ordenadores Windows y Mac. Si quieres Lightshot para tu sistema operativo, por favor contacta con nosotros en support@skillbrains.com.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upl_fail\.check_proxy_settings.message
  1. Por favor, asegúrese de que la configuración es correcta y el proxy no bloquear las solicitudes LightShot.
    Por favor, asegúrese de que la configuración es correcta y el proxy no bloquear las solicitudes LightShot.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Por favor, asegúrate de que la configuración es correcta y de que el proxy no bloquea las solicitudes de Lightshot.
    Por favor, asegúrate de que la configuración es correcta y de que el proxy no bloquea las solicitudes de Lightshot.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.menu\.sign_out.message
  1. Desconectar
    Desconectar
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cerrar sesión
    Cerrar sesión
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.capturecursor.message
  1. Captura de un cursor en una screenshot
    Captura de un cursor en una screenshot
    changed by Xwireeed .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Capturar el cursor en las capturas de pantalla
    Capturar el cursor en las capturas de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.take_screenshot.message
  1. Tome una captura de pantalla
    Tome una captura de pantalla
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Toma una captura de pantalla
    Toma una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.take_screenshot.message
  1. Toma una captura de pantalla
    Toma una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tomar una captura de pantalla
    Tomar una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upl_fail\.try_again_with_current_settings.message
  1. Try Again - reintentar utilizando la configuración actual
    Try Again - reintentar utilizando la configuración actual
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Intentarlo de nuevo - reintentar utilizando la configuración actual
    Intentarlo de nuevo - reintentar utilizando la configuración actual
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.uploading_window_capt.message
  1. Carga de imágenes
    Carga de imágenes
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subiendo imagen
    Subiendo imagen
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.tray_tooltip.message
  1. Presione "%hotkey_main%"en el teclado para tomar una captura de pantalla
    Presione "%hotkey_main%"en el teclado para tomar una captura de pantalla
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pulsa "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    Pulsa "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.tray_tooltip.message
  1. Pulsa "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    Pulsa "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Presiona "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    Presiona "%hotkey_main%" en tu teclado para tomar una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.keepselection.message
  1. Mantenga la posición área seleccionada
    Mantenga la posición área seleccionada
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Mantener la posición del área seleccionada
    Mantener la posición del área seleccionada
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.screenshot_copied_to_clipboard.message
  1. Su pantalla se copia al portapapeles
    Su pantalla se copia al portapapeles
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tu captura de pantalla fue copiada al portapapeles
    Tu captura de pantalla fue copiada al portapapeles
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.error_hotkeyequal.message
  1. No se puede establecer las mismas teclas de acceso rápido para diferentes funciones. Por favor cambia una de las teclas de acceso rápido.
    No se puede establecer las mismas teclas de acceso rápido para diferentes funciones. Por favor cambia una de las teclas de acceso rápido.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No se puede establecer las mismas teclas de acceso rápido para funciones diferentes. Por favor, cambia una de las teclas de acceso rápido.
    No se puede establecer las mismas teclas de acceso rápido para funciones diferentes. Por favor, cambia una de las teclas de acceso rápido.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.share_sendmail.message
  1. Send via email
    Send via email
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Enviar por correo electrónico
    Enviar por correo electrónico
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.current_system_proxy.message
  1. System proxy
    System proxy
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proxy del sistema
    Proxy del sistema
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.terms.message
  1. Lightshot Condiciones del servicio
    Lightshot Condiciones del servicio
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Términos de servicio de Lightshot
    Términos de servicio de Lightshot
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upl_fail\.cancel_uploading_screenshot.message
  1. Cancelar - cancela la posibilidad de subir una captura de pantalla
    Cancelar - cancela la posibilidad de subir una captura de pantalla
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cancelar - cancelar la subida de una captura de pantalla
    Cancelar - cancelar la subida de una captura de pantalla
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.hotkeysavefullscreen.message
  1. Instantánea salvamento de la pantalla completa
    Instantánea salvamento de la pantalla completa
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Guardado instantáneo de la pantalla completa
    Guardado instantáneo de la pantalla completa
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.hotkey\.failtoregister2.message
  1. Probablemente otra aplicación ya está usando. Haga clic en este mensaje para abrir el cuadro de diálogo/Opciones.
    Probablemente otra aplicación ya está usando. Haga clic en este mensaje para abrir el cuadro de diálogo/Opciones.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Probablemente otra aplicación ya la está usando. Haz clic en este mensaje para abrir el cuadro de diálogo/opciones.
    Probablemente otra aplicación ya la está usando. Haz clic en este mensaje para abrir el cuadro de diálogo/opciones.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.autoclose.message
  1. Cerrar automáticamente la ventana de carga
    Cerrar automáticamente la ventana de carga
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Cerrar automáticamente la ventana de subida
    Cerrar automáticamente la ventana de subida
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.formats.message
  1. Formato
    Formato
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Formatos
    Formatos
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.uploadformat.message
  1. Sube con el formato
    Sube con el formato
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Subir utilizando el formato
    Subir utilizando el formato
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upl_fail\.lightshot_uses_proxy.message
  1. Actualmente LightShot está configurado para utilizar este proxy: %proxy%
    Actualmente LightShot está configurado para utilizar este proxy: %proxy%
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Actualmente Lightshot está configurado para utilizar este proxy: %proxy%
    Actualmente Lightshot está configurado para utilizar este proxy: %proxy%
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.ctypes_error.message
  1. Error: Firefox ctypes no pudo cargar LightShot. Trate de recargar su navegador. Si sigues viendo este error después de la recarga, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:
    Error: Firefox ctypes  no pudo cargar LightShot. Trate de recargar su navegador. Si sigues viendo este error después de la recarga, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: 
    changed by Xwireeed .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error: Firefox CTypes no pudo cargar LightShot. Trate de recargar su navegador. Si sigues viendo este error después de la recarga, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.\n\nExtended error info:
    Error: Firefox CTypes no pudo cargar LightShot. Trate de recargar su navegador. Si sigues viendo este error después de la recarga, por favor contacte con nosotros en support@skillbrains.com.\n\nExtended error info: 
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upload_failed.message
  1. Falló al cargar
    Falló al cargar 
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Error en la subida.
    Error en la subida.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshotplugin_name.message
  1. LightShot (la herramienta de captura de pantalla)
    LightShot (la herramienta de captura de pantalla)
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lightshot (herramienta de captura de pantalla)
    Lightshot (herramienta de captura de pantalla)
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.httpsproxy.message
  1. HTTP(S) proxy
    HTTP(S) proxy
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Proxy HTTP(S)
    Proxy HTTP(S)
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.screenshot_uploaded_link_copied.message
  1. Captura de pantalla se carga. Enlace se copia en el portapapeles.
    Captura de pantalla se carga. Enlace se copia en el portapapeles.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. La captura de pantalla se subió. El enlace fue copiado al portapapeles.
    La captura de pantalla se subió. El enlace fue copiado al portapapeles.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshotplugin_short_description.message
  1. Simple y conveniente herramienta de captura de pantalla. Seleccione un área, edite su pantalla y subirlo al servidor.
    Simple y conveniente herramienta de captura de pantalla. Seleccione un área, edite su pantalla y subirlo al servidor.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Herramienta de captura de pantalla simple y conveniente. Selecciona un área, edita tu captura de pantalla y súbela al servidor.
    Herramienta de captura de pantalla simple y conveniente. Selecciona un área, edita tu captura de pantalla y súbela al servidor.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.system_proxy_not_set.message
  1. No Configurado (conexión directa)
    No Configurado (conexión directa)
    changed by Xwireeed .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No configurado (conexión directa)
    No configurado (conexión directa)
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.menu\.sign_in.message
  1. Ingresar
    Ingresar
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iniciar sesión
    Iniciar sesión
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.autocopy.message
  1. Copiar automáticamente un enlace después de cargar
    Copiar automáticamente un enlace después de cargar
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Copiar automáticamente el enlace después de la subida
    Copiar automáticamente el enlace después de la subida
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.chrome_bug_copy.message
  1. Desafortunadamente Google Chrome no proporciona apoyo para copiar imágenes al portapapeles con la API, así que tuvimos que desactivar esta opción. Pedimos disculpas por las molestias.\n\nCómo puede ayudar?\nEs un problema en un error de seguimiento de Google Chrome al respecto. Puede marcar con una estrella, por lo que Will tiene una prioridad más alta y puede ser fijado antes.\n\nO puede utilizar el LightShot aplicación independiente. La función de copia funciona perfectamente allí. Puedes descargarlo desde http://app.prntscr.com/\n\nHaga clic en "Aceptar" para abrir el seguimiento de incidencias Google Chrome.\nHaga clic en "Cancelar" para cerrar este diálogo.
    Desafortunadamente Google Chrome no proporciona apoyo para copiar imágenes al portapapeles con la API, así que tuvimos que desactivar esta opción. Pedimos disculpas por las molestias.\n\nCómo puede ayudar?\nEs un problema en un error de seguimiento de Google Chrome al respecto. Puede marcar con una estrella, por lo que Will tiene una prioridad más alta y puede ser fijado antes.\n\nO puede utilizar el LightShot aplicación independiente. La función de copia funciona perfectamente allí. Puedes descargarlo desde http://app.prntscr.com/\n\nHaga clic en "Aceptar" para abrir el seguimiento de incidencias Google Chrome.\nHaga clic en "Cancelar" para cerrar este diálogo.
    changed by Xwireeed .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Lamentablemente Google Chrome no ofrece soporte para copiar imágenes al portapapeles con API, así que tuvimos que desactivar esta opción. Pedimos disculpas por las molestias.\n\n¿Cómo puedes ayudar? Hay un caso creado en el bugtracker de Google Chrome. Lo puedes marcar con una estrella, para que tenga una prioridad más alta y puedan fijarse antes.\n\nO puedes utilizar la aplicación de escritorio de Lightshot. La función de copia funciona perfectamente ahí. Puedes descargarla en http://app.prntscr.com/\n\n Haz clic en "Aceptar" para abrir el issue tracker de Google Chrome.\nHaz clic en "Cancelar" para cerrar este cuadro de diálogo.
    Lamentablemente Google Chrome no ofrece soporte para copiar imágenes al portapapeles con API, así que tuvimos que desactivar esta opción. Pedimos disculpas por las molestias.\n\n¿Cómo puedes ayudar? Hay un caso creado en el bugtracker de Google Chrome. Lo puedes marcar con una estrella, para que tenga una prioridad más alta y puedan fijarse antes.\n\nO puedes utilizar la aplicación de escritorio de Lightshot. La función de copia funciona perfectamente ahí. Puedes descargarla en http://app.prntscr.com/\n\n Haz clic en "Aceptar" para abrir el issue tracker de Google Chrome.\nHaz clic en "Cancelar" para cerrar este cuadro de diálogo.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.upl_fail\.continue_open_lightshot_proxy.message
  1. Continuar - abrir la configuración de proxy LightShot
    Continuar - abrir la configuración de proxy LightShot
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Continuar - abrir la configuración de proxy Lightshot
    Continuar - abrir la configuración de proxy Lightshot
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.announce_do_not_show.message
  1. No mostrar este mensaje otra vez
    No mostrar este mensaje otra vez
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. No volver a mostrar este mensaje
    No volver a mostrar este mensaje
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_plugin\.chrome_38_retina_bug.message
  1. <h4>D'oh!</h4>Eso sucedió otra vez! Google Chrome tiene<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">un terrible error</a>relacionados con la funcionalidad de pantalla en los monitores de alto dpi. Navegador downscales toda la imagen, por lo que verá una imagen borrosa en vez de una alta calidad de captura de pantalla. Aunque el error se marca como fijo en un gestor de fallos de la corrección será lanzado sólo con Chrome Vercion 39 o 40. Desafortunadamente, no podemos hacer nada al respecto.<br>Le recomendamos que pruebe la aplicación de escritorio LightShot. Funciona exactamente como lo que solía antes y no se ve afectada por los cambios en Google Chrome. Se puede descargar aquí: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Pedimos disculpas por las molestias.
    <h4>D'oh!</h4>Eso sucedió otra vez! Google Chrome tiene<a target="_blank" href="http://crbug.com/415297">un terrible error</a>relacionados con la funcionalidad de pantalla en los monitores de alto dpi. Navegador downscales toda la imagen, por lo que verá una imagen borrosa en vez de una alta calidad de captura de pantalla. Aunque el error se marca como fijo en un gestor de fallos de la corrección será lanzado sólo con Chrome Vercion 39 o 40. Desafortunadamente, no podemos hacer nada al respecto.<br>Le recomendamos que pruebe la aplicación de escritorio LightShot. Funciona exactamente como lo que solía antes y no se ve afectada por los cambios en Google Chrome. Se puede descargar aquí: <a target="_blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Pedimos disculpas por las molestias.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <h4>¡D'oh!</h4>¡Ha ocurrido de nuevo! Google Chrome tiene <a target="blank" href="http://crbug.com/415297">un terrible bug</a> relacionado con la funcionalidad de captura de pantalla en los monitores con alto dpi. El navegador reduce la escala de toda la imagen, por lo que se verá una imagen borrosa en lugar de una captura de pantalla de alta calidad. Aunque el error es marcado como arreglado en un localizador de bugs, la solución saldrá solo en la versión 39 o 40. Por desgracia, no podemos hacer nada sobre eso.<br>Recomendamos que pruebes la aplicación de escritorio de Lightshot. Funciona exactamente como solía antes y no se ve afectada por los cambios en Google Chrome. Puedes descargarla aquí: <a target="blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Disculpen las molestias.
    <h4>¡D'oh!</h4>¡Ha ocurrido de nuevo! Google Chrome tiene <a target="blank" href="http://crbug.com/415297">un terrible bug</a> relacionado con la funcionalidad de captura de pantalla en los monitores con alto dpi. El navegador reduce la escala de toda la imagen, por lo que se verá una imagen borrosa en lugar de una captura de pantalla de alta calidad. Aunque el error es marcado como arreglado en un localizador de bugs, la solución saldrá solo en la versión 39 o 40. Por desgracia, no podemos hacer nada sobre eso.<br>Recomendamos que pruebes la aplicación de escritorio de Lightshot. Funciona exactamente como solía antes y no se ve afectada por los cambios en Google Chrome. Puedes descargarla aquí: <a target="blank" href="http://app.prntscr.com/">http://app.prntscr.com/</a><br>Disculpen las molestias.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
screenshot_app\.options\.error_hotkeyinvalid.message
  1. Una de sus teclas de acceso rápido no es válida. Si desea desactivar la tecla de acceso directo que, por favor, desactive la casilla de verificación correspondiente.
    Una de sus teclas de acceso rápido no es válida. Si desea desactivar la tecla de acceso directo que, por favor, desactive la casilla de verificación correspondiente.
    changed by Serg .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Una de tus teclas de acceso rápido no es válida. Si deseas deshabilitar ese atajo de teclado, por favor, desmarca la casilla de verificación correspondiente.
    Una de tus teclas de acceso rápido no es válida. Si deseas deshabilitar ese atajo de teclado, por favor, desmarca la casilla de verificación correspondiente.
    changed by rafitamolin .
    Copy to clipboard
26 Aug from 9:42pm to 10:12pm