new.steam.nyan.link/Elven Steam Tools

15 Apr from 8:59pm to 11:55pm
bfRheostat changed 64 translations in Turkish on Elven Steam Tools. Hide changes
COUPONS.BY_PERCENTS_W_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. Kuponları indirim miktarına göre filtrele:
    Kuponları indirim miktarına göre filtrele:
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.BY_EXPIRING_TIME_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. Kuponları ne zaman süresi dolacağına göre filtrele:
    Kuponları ne zaman süresi dolacağına göre filtrele:
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.GET_YOUR_GAMES_DATA
  1.  
    2. ▻
  2. Oyunlarınızla ilgili bilgileri yükleyin
    Oyunlarınızla ilgili bilgileri yükleyin
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.UPDATE_YOUR_GAMES_DATA
  1.  
    2. ▻
  2. Oyunlarınızla ilgili bilgiyi güncelleştirin
    Oyunlarınızla ilgili bilgiyi güncelleştirin
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.ONLY_SHOW_YOUR_WISHLISTED_GAMES
  1.  
    2. ▻
  2. Sadece istek listemdeki oyunları görüntüle
    Sadece istek listemdeki oyunları görüntüle
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.EXCLUDE_YOUR_OWNED_GAMES
  1.  
    2. ▻
  2. Zaten sahip olduğum oyunları listeden çıkar
    Zaten sahip olduğum oyunları listeden çıkar
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.ADDITIONAL_FEATURES
  1.  
    2. ▻
  2. Kuponları isteklistenize göre filtrelemek ve sahip olduğunuz oyunları listeden çıkarmak için,
    Kuponları isteklistenize göre filtrelemek ve sahip olduğunuz oyunları listeden çıkarmak için, 
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. İndirimler hakkında SSS
    İndirimler hakkında SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.COUPONS_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. İndirim kuponları ile ilgili SSS
    İndirim kuponları ile ilgili SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES_FAQ
  1. İndirimler hakkında SSS
    İndirimler hakkında SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İndirimlerle ilgili SSS
    İndirimlerle ilgili SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Genel SSS
    Genel SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Çekilişler hakkında SSS
    Çekilişler hakkında SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.COUPONS_FAQ
  1. İndirim kuponları ile ilgili SSS
    İndirim kuponları ile ilgili SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İndirim kuponları hakkında SSS
    İndirim kuponları hakkında SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES_FAQ
  1. İndirimlerle ilgili SSS
    İndirimlerle ilgili SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İndirimler hakkında SSS
    İndirimler hakkında SSS
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.ERRORS.WRONG_USER
  1. Ah. Sanırım istek listenize ve sahip olduğunuz oyunlara ulaşmaya çalışıyorsunuz ancak siteye giriş yapmamış durumdasınız.
    Ah. Sanırım istek listenize ve sahip olduğunuz oyunlara ulaşmaya çalışıyorsunuz ancak siteye giriş yapmamış durumdasınız.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ah! Sanırım istek listenize ve sahip olduğunuz oyunlara ulaşmaya çalışıyorsunuz ancak siteye giriş yapmamış durumdasınız.
    Ah! Sanırım istek listenize ve sahip olduğunuz oyunlara ulaşmaya çalışıyorsunuz ancak siteye giriş yapmamış durumdasınız.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.WHY_ACTIONS_ON_LOAD.0
  1.  
    2. ▻
  2. Neden sitedeki bir sayfayı açtığımda bazı boşluklar ve seçenekleri çoktan doldurulmuş hâlde görüyorum?
    Neden sitedeki bir sayfayı açtığımda bazı boşluklar ve seçenekleri çoktan doldurulmuş hâlde görüyorum?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.WHY_ACTIONS_ON_LOAD.1
  1.  
    2. ▻
  2. Bu site sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    Bu site sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.WHY_ACTIONS_ON_LOAD.1
  1. Bu site sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    Bu site sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu site, sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    Bu site, sizin önceden site üzerinde yaptığınız şeyleri otomatik olarak hatırlar.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.HOW_DO_I_SHARE_RESULTS.0
  1.  
    2. ▻
  2. Envanter listemin, indirimlerin filtrelenmiş bir listesini ya da indirim kuponlarının vs. birer linkini birine yollayabilir miyim? Eğer yollayabiliyorsam, bu nasıl olacak?
    Envanter listemin, indirimlerin filtrelenmiş bir listesini ya da indirim kuponlarının vs. birer linkini birine yollayabilir miyim? Eğer yollayabiliyorsam, bu nasıl olacak?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.HOW_DO_I_SHARE_RESULTS.1
  1.  
    2. ▻
  2. Evet, yollayabilirsiniz. Web tarayıcınızın adres çubuğundaki linki kopyalamanız yeterli.
    Evet, yollayabilirsiniz. Web tarayıcınızın adres çubuğundaki linki kopyalamanız yeterli.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.WHAT_IS_IT.0
  1.  
    2. ▻
  2. Nedir bu?
    Nedir bu?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.NOT_A_STAFF_MEMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Hop, Coupon Dumpster kadrosundan biri değilsiniz! Ne yapmaya çalışıyorsunuz?!
    Hop, Coupon Dumpster kadrosundan biri değilsiniz! Ne yapmaya çalışıyorsunuz?!
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.HIDDEN
  1.  
    2. ▻
  2. (gizli)
    (gizli)
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_ALREADY_ENDED_DATE_FORMAT
  1.  
    2. ▻
  2. dd/MM/yyyy HH:mm:ss
    dd/MM/yyyy HH:mm:ss
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_STARTED
  1.  
    2. ▻
  2. Bu çekiliş <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a> tarafından {{DATE_TIME}} tarihinde oluşturuldu.
    Bu çekiliş <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a> tarafından {{DATE_TIME}} tarihinde oluşturuldu.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.GIVEAWAY_YOU_ARE_TRYING_TO_END_IS_ALREADY_ENDED
  1.  
    2. ▻
  2. Sonlandırmaya çalıştığınız çekiliş zaten sonlanmış.
    Sonlandırmaya çalıştığınız çekiliş zaten sonlanmış.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES.WHY_SOME_CONTAINS_LINKS_AND_SOME_DOES_NOT.0
  1.  
    2. ▻
  2. Neden bazı indirimlerin ayrı ayrı linkleri varken bazılarınınkinin yok?
    Neden bazı indirimlerin ayrı ayrı linkleri varken bazılarınınkinin yok?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES.WHY_SOME_CONTAINS_LINKS_AND_SOME_DOES_NOT.1
  1.  
    2. ▻
  2. Bazı sitelerin her oyun için ayrı ayrı sayfası yok (Humble Store'da olduğu gibi) ancak bazılarının var (Bundle Stars Store'daki gibi). Eğer seçilen sitenin oyunlar için ayrı ayrı sayfaları yoksa, araç çubuğunda bu sitenin linki gözükecektir. Eğer diğer türlüyse her oyun için ayrı ayrı linkler bulacaksınız.
    Bazı sitelerin her oyun için ayrı ayrı sayfası yok (Humble Store'da olduğu gibi) ancak bazılarının var (Bundle Stars Store'daki gibi). Eğer seçilen sitenin oyunlar için ayrı ayrı sayfaları yoksa, araç çubuğunda bu sitenin linki gözükecektir. Eğer diğer türlüyse her oyun için ayrı ayrı linkler bulacaksınız.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.WHAT_IS_IT.1
  1.  
    2. ▻
  2. Coupon Dumpster grubu kadrosundakilerin sunduğu bazı çekilişlere katılabileceğiniz bir yer ve eğer yeterince şanslıysanız, oyun ve eşya kazanmanız olası.
    Coupon Dumpster grubu kadrosundakilerin sunduğu bazı çekilişlere katılabileceğiniz bir yer ve eğer yeterince şanslıysanız, oyun ve eşya kazanmanız olası.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.HOW_DOES_IT_WORK.0
  1.  
    2. ▻
  2. Olay nasıl işliyor peki?
    Olay nasıl işliyor peki?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.HOW_DOES_IT_WORK.1
  1.  
    2. ▻
  2. Steam üzerinden bu siteye giriş yapıyor, hangi oyunları ya da eşyaları kazanmak istediğinizi seçiyor ve "Gönder" butonuna tıklayıp çekilişin bitiş tarihine kadar bekliyorsunuz. Çekiliş sona erdiğinde, kazanan kişi otomatik olarak belirleniyor ve eğer kazanan bu kişi aşağıda listelenmiş bütün kurallara uyuyorsa kazandığı oyunu ya da eşyayı alıyor. Eğer tam tersiyse başka bir kazanan belirleniyor.
    Steam üzerinden bu siteye giriş yapıyor, hangi oyunları ya da eşyaları kazanmak istediğinizi seçiyor ve "Gönder" butonuna tıklayıp çekilişin bitiş tarihine kadar bekliyorsunuz. Çekiliş sona erdiğinde, kazanan kişi otomatik olarak belirleniyor ve eğer kazanan bu kişi aşağıda listelenmiş bütün kurallara uyuyorsa kazandığı oyunu ya da eşyayı alıyor. Eğer tam tersiyse başka bir kazanan belirleniyor.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.RULES.0
  1.  
    2. ▻
  2. Kurallar nedir?
    Kurallar nedir?
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.RULES.1
  1.  
    2. ▻
  2. Kazanmak için yapmanız gereken Steam üzerinden Coupon Dumpster grubuna üye olmanız... Ayrıca katılacağınız çekiliş bir oyun çekilişiyse o oyuna sahip OLMAMANIZ gerekmektedir. Bir kişi her çekiliş başına sadece bir oyun ya da eşya kazanabilir.
    Kazanmak için yapmanız gereken Steam üzerinden Coupon Dumpster grubuna üye olmanız... Ayrıca katılacağınız çekiliş bir oyun çekilişiyse o oyuna sahip OLMAMANIZ gerekmektedir. Bir kişi her çekiliş başına sadece bir oyun ya da eşya kazanabilir.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelebilirim.
    Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelebilirim.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[0]
  1. Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelebilirim.
    Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelebilirim.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[1]
  1.  
    2. ▻
  2. Ancak bana yardımcı olabilirsiniz!
    Ancak bana yardımcı olabilirsiniz!
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[1]
  1. Ancak bana yardımcı olabilirsiniz!
    Ancak bana yardımcı olabilirsiniz!
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ancak bana yardımcı olabilirsiniz! Patreon üzerinden bağış yaparak beni destekleyebilirsiniz. Her kuruş işe yarar! Bunu yapmak için, Patreon profilimi açın, bağış yapacağınız miktarı belirleyin ve «Become a Patron» butonuna tıklayın. Varsayılan olarak, Patreon her ay kredi kartınızdan ya da PayPal hesabınızdan belirlediğiniz miktarı çekecek. Eğer tek seferlik bağış yapmak istiyorsanız bir püf noktasına başvurmanız gerekecek çünkü Patreon şu anda tek seferlik bağışları desteklemiyor. Ancak bunu şu şekilde yapabilirsiniz: «Become a Patron» butonuna tıklayın, gelecek ayın başlangıcına kadar bekleyin ve hamiliğinizi (patronage) sonlandırın. Bir sonraki ayın başına kadar beklemenizin sebebi, Patreon'ın paranızı ay sonunda çekmesidir.
    Ancak bana yardımcı olabilirsiniz! Patreon üzerinden bağış yaparak beni destekleyebilirsiniz. Her kuruş işe yarar! Bunu yapmak için, Patreon profilimi açın, bağış yapacağınız miktarı belirleyin ve «Become a Patron» butonuna tıklayın. Varsayılan olarak, Patreon her ay kredi kartınızdan ya da PayPal hesabınızdan belirlediğiniz miktarı çekecek. Eğer tek seferlik bağış yapmak istiyorsanız bir püf noktasına başvurmanız gerekecek çünkü Patreon şu anda tek seferlik bağışları desteklemiyor. Ancak bunu şu şekilde yapabilirsiniz: «Become a Patron» butonuna tıklayın, gelecek ayın başlangıcına kadar bekleyin ve hamiliğinizi (patronage) sonlandırın. Bir sonraki ayın başına kadar beklemenizin sebebi, Patreon'ın paranızı ay sonunda çekmesidir.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[2]
  1.  
    2. ▻
  2. Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu, <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu, <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FOOTER.ABOUT
  1.  
    2. ▻
  2. Site hakkında
    Site hakkında
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[3]
  1.  
    2. ▻
  2. Desteğiniz ve anlayışınız için teşekkürler. Gerçekten minnettarım.
    Desteğiniz ve anlayışınız için teşekkürler. Gerçekten minnettarım.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
HEADER.TRANSLATE
  1.  
    2. ▻
  2. Çeviri
    Çeviri
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TRANSLATE_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. Site çevirisi
    Site çevirisi
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Bu siteyi kendi dilinizde mi görmek istiyorsunuz? Çeviriye katkıda bulunabilirsiniz!
    Bu siteyi kendi dilinizde mi görmek istiyorsunuz? Çeviriye katkıda bulunabilirsiniz!
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[1]
  1.  
    2. ▻
  2. Yerelleştirme dosyalarını düzenlemek için WebTranslateIt'i kullanmaktayım. Yerelleştirme işlemi umuma açıktır ve herkes katılabilir!
    Yerelleştirme dosyalarını düzenlemek için WebTranslateIt'i kullanmaktayım. Yerelleştirme işlemi umuma açıktır ve herkes katılabilir!
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[2]
  1.  
    2. ▻
  2. Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign In" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "mikro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    Bunu yapmak için <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a>'i açın ve "Sign In" butonuna tıklayın. 30 günlük deneme sürümü ile ilgili mesaja aldırış etmeyin, sadece biz müşterilere etki ediyor; siz çevirmenlere değil. Her halükarda ücretsiz "mikro" planları da mevcut. Formdaki gerekli boşlukları doldurun (e-posta adresinizi görebiliyorum, bu yüzden bir "spam" mail adresiniz varsa onu kullanın. Ne olur ne olmaz), "Company" kısmını ise boş bırakın ve devam edin. WebTranslateIt üyeliğinizi oluşturduktan sonra bu sitenin WebTranslateIt'teki çeviri projesine katılmak için <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>istek yolla</a>yabilirsiniz. Eğer hâlâ çeviri yapmak istediğiniz dil listede yoksa "Suggest it to Some Steam Tools" butonuna tıklayarak çevirmek istediğiniz dili seçebilirsiniz. Davet aldıktan sonra ise çeviri yapmaya başlayabilirsiniz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FOOTER.HELP_WITH_TRANSLATION
  1.  
    2. ▻
  2. Çeviri için yardım edin
    Çeviri için yardım edin
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
HEADER.LANGUAGE.IT
  1.  
    2. ▻
  2. Italiano (İtalyanca)
    Italiano (İtalyanca)
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
NAVIGATION.LANGUAGE.IT
  1.  
    2. ▻
  2. Italiano (İtalyanca)
    Italiano (İtalyanca)
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
HEADER.LANGUAGE.TR
  1.  
    2. ▻
  2. Türkçe
    Türkçe
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
NAVIGATION.LANGUAGE.TR
  1.  
    2. ▻
  2. Türkçe
    Türkçe
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FOOTER.WITH_LOVE.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Yusyuriv tarafından
    Yusyuriv tarafından 
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FOOTER.WITH_LOVE.[1]
  1.  
    2. ▻
  2. ile oluşturuldu.
     ile oluşturuldu.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
FOOTER.WITH_LOVE.[0]
  1. Yusyuriv tarafından
    Yusyuriv tarafından 
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <a href='http://steamcommunity.com/id/Yusyuriv'>Yusyuriv</a> tarafından
    <a href='http://steamcommunity.com/id/Yusyuriv'>Yusyuriv</a> tarafından 
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.DONT_FILTER_BY_DUMPERS
  1.  
    2. ▻
  2. Kuponları sağlayanlar tarafından filtrelenmemiş oyunlar
    Kuponları sağlayanlar tarafından filtrelenmemiş oyunlar
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
COUPONS.ERRORS.GENERAL
  1.  
    2. ▻
  2. @:COUPONS.ERROR
    @:COUPONS.ERROR
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.WRONG_USER
  1.  
    2. ▻
  2. Bu kullanıcı bulunmamaktadır.
    Bu kullanıcı bulunmamaktadır.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.USER_IS_ALREADY_PARTICIPATING
  1.  
    2. ▻
  2. Bu çekiliş etkinliğine katılıyorsunuz.
    Bu çekiliş etkinliğine katılıyorsunuz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.NO_GIVEAWAY_IDS_SENT
  1.  
    2. ▻
  2. Bir oyun ya da eşya seçmediniz.
    Bir oyun ya da eşya seçmediniz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.STEAMCOMMUNITY_DOWNTIME
  1.  
    2. ▻
  2. Steam Topluluk şu anda bakımda olabilir. Daha sonra tekrar deneyin.
    Steam Topluluk şu anda bakımda olabilir. Daha sonra tekrar deneyin.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.WRONG_EVENT_ID
  1.  
    2. ▻
  2. Yanlış çekiliş etkinlik id'si.
    Yanlış çekiliş etkinlik id'si.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.GENERAL
  1.  
    2. ▻
  2. Veriyi indirirken bir hata oluştu. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
    Veriyi indirirken bir hata oluştu. Sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[0]
  1. Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Ancak yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    Bu site sadece benim tarafımdan oluşturuldu ve desteklendi (indirim kuponları sayfası haricinde — burada gördüğünüz kuponları <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster grubu</a>ndan edinebilirsiniz, ayrıca bazı çekilişler sayfasındaki bazı çekilişler de bunun dışında). Site için zaman gerekiyor; siteyi açık tutabilmek için de belli bir harcama gerekiyor (hosting ve domain adı). Burada hiçbir şey satmadığımdan, site içi reklamlardan nefret ettiğimden ve buraya koymak istemediğimden, bu site üzerinden hiçbir kazancım da olmuyor. Bu da benim hosting ve domain adı harcamalarını kendi cebimden yaptığım anlamına geliyor. Yakın bir zamanda bunları ödeyemeyecek duruma da gelme ihtimalim var.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[2]
  1. Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu, <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu, <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    Eğer bağış yapmak istiyorsanız bunu <a href='https://www.patreon.com/Yusyuriv'>buradan</a> yapabilirsiniz.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO.[2]
  1.  
    2. ▻
  2. bfRheostat'a Türkçe çevirisi için teşekkürler.
    bfRheostat'a Türkçe çevirisi için teşekkürler.
    changed by bfRheostat .
    Copy to clipboard
15 Apr from 8:59pm to 11:55pm