new.steam.nyan.link/Elven Steam Tools

22 Apr from 2:41pm to 3:59pm
Instant changed 101 translations in Ukrainian on Elven Steam Tools. Hide changes
FRIENDS.FRIENDS_DISPLAYED_COUNT
  1.  
    2. ▻
  2. {FRIENDS_FOUND} з {TOTAL_FRIENDS, plural, one{# друга} few{# друзів} many{# друзів} other {# друзів}} {FRIENDS_OWNER} відобража{FRIENDS_DISPLAYED, plural, one{є} few{ю} many{ю} other{є}}ться
    {FRIENDS_FOUND} з {TOTAL_FRIENDS, plural, one{# друга} few{# друзів} many{# друзів} other {# друзів}} {FRIENDS_OWNER} відобража{FRIENDS_DISPLAYED, plural, one{є} few{ю} many{ю} other{є}}ться
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FRIENDS.ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FRIENDS.ERROR
  1. Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання на нього та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні даних. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання на нього та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
INVENTORY_LISTER.ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
INVENTORY_LISTER.ERROR
  1. Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання на нього та спробуйте ще раз.
    Виникла проблема при завантаженні вашого інвентарю. Перевірте, чи правильно ви написали ID профілю або посилання на нього та спробуйте ще раз.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.BY_EXPIRING_TIME_LABEL
  1. Відфільтрувати доступні купони по часу, через який вони закінчуються:
    Відфільтрувати доступні купони по часу, через який вони закінчуються:
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відфільтрувати доступні купони за часом, через який вони закінчуються:
    Відфільтрувати доступні купони за часом, через який вони закінчуються:
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.COUPONS_FOUND_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. {GAMES_FOUND, plural, one{# гра} few{# гри} many{# ігор} other {# ігор}} та {COUPONS_FOUND, plural, one{# купон} few{# купона} many{# купонів} other{# купонів}} знайдено за вашим запитом
    {GAMES_FOUND, plural, one{# гра} few{# гри} many{# ігор} other {# ігор}} та {COUPONS_FOUND, plural, one{# купон} few{# купона} many{# купонів} other{# купонів}} знайдено за вашим запитом
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ERRORS.WRONG_USER
  1.  
    2. ▻
  2. Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ERRORS.WRONG_USER
  1. Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Упс. Здається, ви намагались завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    Упс. Здається, ви намагались завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ERRORS.WRONG_USER
  1. Упс. Здається, ви намагались завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    Упс. Здається, ви намагались завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    Упс. Здається, ви намагалися завантажити ваш список бажаного та ігри у вашій бібліотеці, але ви не авторизовані на сайті.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ADDITIONAL_FEATURES
  1.  
    2. ▻
  2. Якщо вам хотілось би відфільтрувати список купонів, використовуючи для цього ваш інвентар або вашу бібліотеку,
    Якщо вам хотілось би відфільтрувати список купонів, використовуючи для цього ваш інвентар або вашу бібліотеку, 
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.GET_YOUR_GAMES_DATA
  1.  
    2. ▻
  2. Завантажити інформацію про ваші ігри
    Завантажити інформацію про ваші ігри
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.UPDATE_YOUR_GAMES_DATA
  1.  
    2. ▻
  2. Оновити інформацію про ваші ігри
    Оновити інформацію про ваші ігри
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ONLY_SHOW_YOUR_WISHLISTED_GAMES
  1.  
    2. ▻
  2. Показувати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    Показувати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.EXCLUDE_YOUR_OWNED_GAMES
  1.  
    2. ▻
  2. Виключити ігри, які ви вже маєте
    Виключити ігри, які ви вже маєте
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.DONT_FILTER_BY_DUMPERS
  1.  
    2. ▻
  2. Сортування по адміністраторам та модераторам групи Coupon Dumpster не використовується
    Сортування по адміністраторам та модераторам групи Coupon Dumpster не використовується
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Запитання по знижкам
    Запитання по знижкам
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.COUPONS_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Запитання по купонам
    Запитання по купонам
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES_FAQ
  1. Запитання по знижкам
    Запитання по знижкам
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запитання про знижки
    Запитання про знижки
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.COUPONS_FAQ
  1. Запитання по купонам
    Запитання по купонам
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запитання про купони
    Запитання про купони
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Загальні питання
    Загальні питання
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS_FAQ
  1.  
    2. ▻
  2. Запитання по розіграшам ігор та предметів
    Запитання по розіграшам ігор та предметів
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS_FAQ
  1. Запитання по розіграшам ігор та предметів
    Запитання по розіграшам ігор та предметів
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Запитання про розіграші ігор та предметів
    Запитання про розіграші ігор та предметів
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.WHY_ACTIONS_ON_LOAD.0
  1.  
    2. ▻
  2. Чому іноді деякі дані вже введені, коли я відкриваю сторінку?
    Чому іноді деякі дані вже введені, коли я відкриваю сторінку?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.WHY_ACTIONS_ON_LOAD.1
  1.  
    2. ▻
  2. Сайт автоматично запам'ятовує останні використані дані.
    Сайт автоматично запам'ятовує останні використані дані.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.HOW_DO_I_SHARE_RESULTS.0
  1.  
    2. ▻
  2. Чи можу я надати пряме посилання на список предметів з мого інвентарю, вже відфільтрований список купонів або знижок і так далі кому-небудь? Якщо так, то як це зробити?
    Чи можу я надати пряме посилання на список предметів з мого інвентарю, вже відфільтрований список купонів або знижок і так далі кому-небудь? Якщо так, то як це зробити?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.GENERAL.HOW_DO_I_SHARE_RESULTS.1
  1.  
    2. ▻
  2. Так, ви можете це зробити. Просто скопіюйте посилання з адресної строки вашого браузеру.
    Так, ви можете це зробити. Просто скопіюйте посилання з адресної строки вашого браузеру.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES.WHY_SOME_CONTAINS_LINKS_AND_SOME_DOES_NOT.0
  1.  
    2. ▻
  2. Чому деякі знижки містять окремі посилання для кожної гри, а деякі - ні?
    Чому деякі знижки містять окремі посилання для кожної гри, а деякі - ні?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.SALES.WHY_SOME_CONTAINS_LINKS_AND_SOME_DOES_NOT.1
  1.  
    2. ▻
  2. У деяких сайтів немає окремих сторінок для кожної гри(наприклад, Humble Store), а в деяких - є(наприклад, Bundle Stars Store). Якщо у вибраного сайту немає окремих сторінок для кожної гри, то буде відображатися тільки посилання на сам сайт у верхній частині сторінки. Якщо ж у вибраного сайту вони є, тоді для кожної гри буде відображатися своє посилання.
    У деяких сайтів немає окремих сторінок для кожної гри(наприклад, Humble Store), а в деяких - є(наприклад, Bundle Stars Store). Якщо у вибраного сайту немає окремих сторінок для кожної гри, то буде відображатися тільки посилання на сам сайт у верхній частині сторінки. Якщо ж у вибраного сайту вони є, тоді для кожної гри буде відображатися своє посилання.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.WHAT_IS_IT.0
  1.  
    2. ▻
  2. Що це таке?
    Що це таке?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.WHAT_IS_IT.1
  1.  
    2. ▻
  2. Це місце, де ви можете приймати участь в розіграшах призів (від групи Coupon Dumpster) та, якщо вам пощастить, виграти ігри та предмети.
    Це місце, де ви можете приймати участь в розіграшах призів (від групи Coupon Dumpster) та, якщо вам пощастить, виграти ігри та предмети.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.HOW_DOES_IT_WORK.0
  1.  
    2. ▻
  2. Як це працює?
    Як це працює?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.HOW_DOES_IT_WORK.1
  1.  
    2. ▻
  2. Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, коли розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде вибраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, коли розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде вибраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.RULES.0
  1.  
    2. ▻
  2. Правила?
    Правила?
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.RULES.1
  1.  
    2. ▻
  2. Щоб мати можливість виграти, ви маєте бути учасником групи Coupon Dumpster та, якщо це розіграш гри, у вас НЕ має бути цієї гри. І ще, одна людина може виграти лише одну гру або предмет в одному розіграші.
    Щоб мати можливість виграти, ви маєте бути учасником групи Coupon Dumpster та, якщо це розіграш гри, у вас НЕ має бути цієї гри. І ще, одна людина може виграти лише одну гру або предмет в одному розіграші.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.GENERAL
  1.  
    2. ▻
  2. Виникла помилка при завантаженні даних. Спробуйте оновити сторінку.
    Виникла помилка при завантаженні даних. Спробуйте оновити сторінку.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.WRONG_EVENT_ID
  1.  
    2. ▻
  2. Невірний ідентифікатор розіграшу.
    Невірний ідентифікатор розіграшу.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.WRONG_TOKEN
  1.  
    2. ▻
  2. Невірний ключ доступу.
    Невірний ключ доступу.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.WRONG_USER
  1.  
    2. ▻
  2. Цього користувача не існує.
    Цього користувача не існує.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.USER_IS_ALREADY_PARTICIPATING
  1.  
    2. ▻
  2. Ви приймаєте участь в цьому розіграші.
    Ви приймаєте участь в цьому розіграші.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.NO_GIVEAWAY_IDS_SENT
  1.  
    2. ▻
  2. Ви не вибрали ні одної гри або предмету.
    Ви не вибрали ні одної гри або предмету.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.STEAMCOMMUNITY_DOWNTIME
  1.  
    2. ▻
  2. Схоже, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    Схоже, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.STEAMCOMMUNITY_DOWNTIME
  1. Схоже, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    Схоже, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Здається, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    Здається, SteamCommunity зараз не доступний. Спробуйте пізніше.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.NOT_A_STAFF_MEMBER
  1.  
    2. ▻
  2. Ей, ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    Ей, ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.GIVEAWAY_YOU_ARE_TRYING_TO_END_IS_ALREADY_ENDED
  1.  
    2. ▻
  2. Розіграш, котрий ви намагаєтесь завершити, вже завершено.
    Розіграш, котрий ви намагаєтесь завершити, вже завершено.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.HIDDEN
  1.  
    2. ▻
  2. (сховано)
    (сховано)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_STARTED
  1.  
    2. ▻
  2. Розіграш створено {{DATE_TIME}} <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a>
    Розіграш створено {{DATE_TIME}} <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a>
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_STARTED_DATE_FORMAT
  1.  
    2. ▻
  2. dd.MM.yyyy HH:mm:ss
    dd.MM.yyyy HH:mm:ss
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_STARTED_UNKNOWN_TIME
  1.  
    2. ▻
  2. [час невідомо]
    [час невідомо]
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_ALREADY_ENDED
  1.  
    2. ▻
  2. Розіграш вже завершений.
    Розіграш вже завершений.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_ALREADY_ENDED_FULL
  1.  
    2. ▻
  2. Розіграш завершений {{DATE_TIME}} <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a>
    Розіграш завершений {{DATE_TIME}} <a href='http://steamcommunity.com/profiles/{{ID64}}'>{{USER}}</a>
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_ALREADY_ENDED_UNKNOWN_TIME
  1.  
    2. ▻
  2. [час невідомо]
    [час невідомо]
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.EVENT_ALREADY_ENDED_DATE_FORMAT
  1.  
    2. ▻
  2. dd.MM.yyyy HH:mm:ss
    dd.MM.yyyy HH:mm:ss
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.SUCCESSFULLY_ENTERED
  1.  
    2. ▻
  2. Ви приймаєте участь
    Ви приймаєте участь
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.SUCCESSFULLY_ENTERED_DESCR
  1.  
    2. ▻
  2. Ви отримаєте запрошення у друзі, якщо виграєте.
    Ви отримаєте запрошення у друзі, якщо виграєте.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.OK
  1.  
    2. ▻
  2. Ок
    Ок
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Помилка
    Помилка
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.CANCEL
  1.  
    2. ▻
  2. Відміна
    Відміна
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.VIEW_PARTICIPANTS_BTN
  1.  
    2. ▻
  2. Переглянути учасників
    Переглянути учасників
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.SUBMIT_BTN
  1.  
    2. ▻
  2. надіслати
    надіслати
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.SUBMIT_BTN
  1. надіслати
    надіслати
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Надіслати
    Надіслати
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.END_THIS_GIVEAWAY_BTN
  1.  
    2. ▻
  2. Завершити цей розіграш негайно!
    Завершити цей розіграш негайно!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.END_THIS_GIVEAWAY_CONFIRM_TITLE
  1.  
    2. ▻
  2. Завершити розіграш
    Завершити розіграш
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.END_THIS_GIVEAWAY_CONFIRM_DESCR
  1.  
    2. ▻
  2. Ви справді бажаєте завершити розіграш? Цю дію не можливо скасувати.
    Ви справді бажаєте завершити розіграш? Цю дію не можливо скасувати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ENDED
  1.  
    2. ▻
  2. (завершено)
    (завершено)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.WINNER
  1.  
    2. ▻
  2. Переможець:
    Переможець:
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.PARTICIPANTS_
  1.  
    2. ▻
  2. Учасники:
    Учасники:
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.PARTICIPANTS
  1.  
    2. ▻
  2. Учасники
    Учасники
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.NO_PARTICIPANTS
  1.  
    2. ▻
  2. Не має учасників
    Не має учасників
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.NO_WINNER
  1.  
    2. ▻
  2. Не має переможця
    Не має переможця
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO_HEADER
  1.  
    2. ▻
  2. Дякую цим людям. Я дійсно ціную вашу допомогу!
    Дякую цим людям. Я дійсно ціную вашу допомогу!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.MATERIAL_ICONS
  1.  
    2. ▻
  2. Material Design Icons <a href='https://github.com/google/material-design-icons/'>by Google</a> ліцензовані під <a href='http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode'>ліцензією CC BY 4.0</a>
    Material Design Icons <a href='https://github.com/google/material-design-icons/'>by Google</a> ліцензовані під <a href='http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode'>ліцензією CC BY 4.0</a>
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Дякую Biowizard за переклад сайту на німецьку мову.
    Дякую Biowizard за переклад сайту на німецьку мову.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO.[1]
  1.  
    2. ▻
  2. Дякуємо Gabriel Ninô (<a href='http://www.proz.com/profile/1721573'>Профіль на ProZ</a>) за переклад сайту на португальську мову.
    Дякуємо Gabriel Ninô (<a href='http://www.proz.com/profile/1721573'>Профіль на ProZ</a>) за переклад сайту на португальську мову.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO_DONATORS
  1.  
    2. ▻
  2. Також окрема подяка всім цим добрим людям:
    Також окрема подяка всім цим добрим людям:
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
DONATE.DONATE_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. Пожертвування
    Пожертвування
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
DONATE.ALREADY_DONATED_LINK
  1.  
    2. ▻
  2. Ви можете переглянути список тих, хто вже пожертвував 1 доллар або більше, <a href='/#/about'>тут</a>.
    Ви можете переглянути список тих, хто вже пожертвував 1 доллар або більше, <a href='/#/about'>тут</a>.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
DONATE.TEXT.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Цей сайт був створений та підтримується тільки мною (за виключенням купонів зі сторінки з купонами, які надаються групою <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster</a>, та деяких розіграшів ігор та предметів). Це потребує часу, а підтримка сайту онлайн потребує грошей (хостинг та домен). Так як я нічого не продаю тут, і я ненавиджу рекламу та не бажаю її тут виставляти, я ніяк не заробляю на цьому сайті, а за хостинг і домен плачу з власних грошей. Але скоро я, можливо, не зможу платити навіть за хостинг та домен.
    Цей сайт був створений та підтримується тільки мною (за виключенням купонів зі сторінки з купонами, які надаються групою <a href='http://steamcommunity.com/groups/coupondumpster'>Coupon Dumpster</a>, та деяких розіграшів ігор та предметів). Це потребує часу, а підтримка сайту онлайн потребує грошей (хостинг та домен). Так як я нічого не продаю тут, і я ненавиджу рекламу та не бажаю її тут виставляти, я ніяк не заробляю на цьому сайті, а за хостинг і домен плачу з власних грошей. Але скоро я, можливо, не зможу платити навіть за хостинг та домен.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FOOTER.ABOUT
  1.  
    2. ▻
  2. Про сайт
    Про сайт
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FOOTER.WITH_LOVE.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Створено <a href='http://steamcommunity.com/id/Yusyuriv'>Yusyuriv</a> з
    Створено <a href='http://steamcommunity.com/id/Yusyuriv'>Yusyuriv</a> з 
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FOOTER.WITH_LOVE.[1]
  1.  
    2. ▻
  2.  
HEADER.TRANSLATE
  1.  
    2. ▻
  2. Переклад
    Переклад
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TRANSLATE_LABEL
  1.  
    2. ▻
  2. Переклад сайту
    Переклад сайту
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[0]
  1.  
    2. ▻
  2. Хочете бачити цей сайт на рідній мові? Ви можете перекласти його!
    Хочете бачити цей сайт на рідній мові? Ви можете перекласти його!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[1]
  1.  
    2. ▻
  2. Я використовую WebTranslateIt щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    Я використовую WebTranslateIt щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[1]
  1. Я використовую WebTranslateIt щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    Я використовую WebTranslateIt щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Я використовую WebTranslateIt, щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    Я використовую WebTranslateIt, щоб працювати з файлами локалізації. Локалізація цього сайту публічно доступна, та всі можуть прийняти участь!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FOOTER.HELP_WITH_TRANSLATION
  1.  
    2. ▻
  2. Допомогти з перекладом
    Допомогти з перекладом
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
HEADER.LANGUAGE.IT
  1.  
    2. ▻
  2. Italiano (Італійська)
    Italiano (Італійська)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
NAVIGATION.LANGUAGE.IT
  1.  
    2. ▻
  2. Italiano (Італійська)
    Italiano (Італійська)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
HEADER.LANGUAGE.TR
  1.  
    2. ▻
  2. Türkçe (Турецька)
    Türkçe (Турецька)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
NAVIGATION.LANGUAGE.TR
  1.  
    2. ▻
  2. Türkçe (Турецька)
    Türkçe (Турецька)
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO.[2]
  1.  
    2. ▻
  2. Дякуємо bfRheostat за переклад сайту на турецьку мову.
    Дякуємо bfRheostat за переклад сайту на турецьку мову.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
ABOUT.THANKS_TO.[3]
  1.  
    2. ▻
  2. Дякуємо Thorxas за переклад сайту на італійську мову.
    Дякуємо Thorxas за переклад сайту на італійську мову.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
INVENTORY_LISTER.SELECT_ALL_CATEGORIES
  1.  
    2. ▻
  2. Все
    Все
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
INVENTORY_LISTER.COLLAPSE_ITEMS
  1.  
    2. ▻
  2. Об'єднати однакові предмети
    Об'єднати однакові предмети
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[2]
  1.  
    2. ▻
  2. Що прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    Що прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
CD_GIVEAWAYS.ERRORS.NOT_A_STAFF_MEMBER
  1. Ей, ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    Ей, ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    Ви не адміністратор групи Coupon Dumpster! Що ви намагаєтесь зробити?!
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
FAQ.CD_GIVEAWAYS.HOW_DOES_IT_WORK.1
  1. Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, коли розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде вибраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, коли розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде вибраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, поки розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде обраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    Ви авторизуєтесь через Steam, вибираєте, які ігри або предмети хотіли би виграти, натискаєте кнопку 'Надіслати' та просто чекаєте, поки розіграш закінчиться. Коли розіграш закінчиться, переможець буде обраний автоматично та якщо переможець відповідає всім правилам, перерахованим нижче, він отримує гру або предмет. Якщо ні, то обирається інший переможець.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
COUPONS.ONLY_SHOW_YOUR_WISHLISTED_GAMES
  1. Показувати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    Показувати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відображати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    Відображати лише ті ігри, які знаходяться у вашому списку бажаного
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[2]
  1. Що прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    Що прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
TRANSLATE.TEXT.[2]
  1. Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок). залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок), залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    Щоб прийняти участь в локалізації, відкрийте <a href='https://webtranslateit.com/'>WebTranslateIt</a> та натисніть на кнопку "Sign up now for free". Не зосереджуйтеся на повідомленні про 30-денний випробний період, це відноситься лише до клієнтів, а не до перекладачів. Та в них в будь-якому разі є безкоштовний "мікро" тарифний план. Тож, заповнюйте необхідні поля у формі реєстрації (в мене буде можливість бачити вашу адресу електронної пошти, тому використовуйте адресу, яку вам не шкода, наприклад, яку ви використовуєте тільки для реєстрації на сайтах, з яких, можливо, буде надходити спам. Просто на всяк випадок), залиште поле "Company" чистим та продовжуйте. Після того, як ви створите аккаунт, ви зможете <a href='https://webtranslateit.com/en/projects/11357-Some-Steam-Tools/invitation_request'>запитати</a> запрошення приєднатися до проекту перекладу сайту на WebTranslateIt. Якщо там ще не має вашої мови, на яку ви хотіли би перекласти сайт, замість вибору мови, як це пропонується зробити, натисніть кнопку "Suggest it to Some Steam Tools" та оберіть мову там. Це й все! Після того, як ви отримаєте запрошення, ви можете розпочинати перекладати.
    changed by Instant .
    Copy to clipboard
22 Apr from 2:41pm to 3:59pm