BookCrossing/BookCrossing Localization

Segment	ResultsRank - Ik weet ook niet waar het staat. We kunnen er voorlopig 'rangorde' van maken en dan op de testsit...	last post by Klaartje 07 November, 2010 15:36
Segment	CrossingZonesYourList - Dank je, dan laten we dat zo.	last post by Klaartje 07 November, 2010 15:34
Segment	StatsReleasesCaught - hetzelfde commentaar als bij gevonden boeken.	last post 07 November, 2010 15:33
Segment	StatsBooksRegistered - Zie vraag / opmerking bij 'books found'.	last post 07 November, 2010 15:20
Segment	BooksHeading - Het Nederlands kent verschillende vormen voor aanduiding van bezit met verschillende regels (zie ...	last post 07 November, 2010 15:15
Segment	MostRegisteredString - Ik heb door veranderd in 'van' omdat je bij auteurs en boeken zegt 'van'. Het boek 'de ontdekking...	last post 07 November, 2010 14:46
Segment	PromoteSupport - It's rather like "Support BookCrossing!". It's in a headline of a page which is currently not acc...	last post by Ardik 07 November, 2010 14:25
Segment	GenericViewLowerCase - In english a verb, but it wouldn't work as a verb in Greek.	last post by Dimitris 06 November, 2010 19:19
Segment	IncludeAuthors - Estes termos cujas strings chamam 'Include...', são para refinar um resultado de busca. Por isso ...	last post 06 November, 2010 02:54
Segment	WishesFound - Ik vind "{0} wensen gevonden" ook mooier dan de andere variant.	last post by Klaartje 05 November, 2010 22:09
Segment	BackToMyBookPlates - Fijn! Want ik begin er aan te wennen :-)	last post by Klaartje 05 November, 2010 22:08
Segment	PressIntro - Ik moet hier wat langer over nadenken. Kom er later nog op terug, misschien schiet me zo spontaan...	last post by Grada 05 November, 2010 22:02
Segment	BackToTestimonials - Mijn voorkeur is ook niet zo heel sterk, net als de jouwe. Laten we dan 'uitspraken' maar laten s...	last post by Grada 05 November, 2010 21:59
Segment	PressCEO - Die vind ik uitstekend!	last post by Klaartje 05 November, 2010 21:48
Segment	AboutUsMain4 - Je hebt gelijk! Veelgemaakte fout, namen van groepen als vrouwelijk beschouwen.	last post by Klaartje 05 November, 2010 21:11
Segment	AboutUsHeader2 - Prima, doen we. Het was geen makkelijk stuk om te vertalen, een erg Amerikaans blabla-verhaal. Ik...	last post by Klaartje 05 November, 2010 21:10
Segment	SearchNotBlank - Ja. Is mooier.	last post by Klaartje 05 November, 2010 20:57
Segment	JournalText - Ja, mee eens. Voorstel aangenomen :-) <br> Ik heb hier geen forumdraadje over gestart, omdat ik h...	last post by Klaartje 05 November, 2010 20:55
Segment	BookReleaseTime_Scheduled - Het lastige is dat het ook gebruikt wordt voor releases in het verleden. 'Toekomstige vrijlating ...	last post by Klaartje 05 November, 2010 20:53
Segment	LabelsP5 - I’ve just corrected this bit of the translation, where there was a technical problem that didn’t ...	last post by Pablo 05 November, 2010 17:06
Segment	FAQTitle - Ik heb Veel Voorkomende Vragen gekozen omdat ik dat leuk vind. Maar dat wil niet zeggen dat we he...	last post by Klaartje 04 November, 2010 21:07
Segment	MemberDetails - Hoewel... hebben we het wel over 'abonnee zijn van BookCrossing'?	last post by Klaartje 04 November, 2010 21:02
Segment	ErrorTryAgain - Ik heb hier en daar ajb gebruikt om het korter te houden, maar als je het lelijk vindt, kan het e...	last post by Klaartje 04 November, 2010 20:55
Segment	FaqEdit - Veel Voorkomende Vragen. Ik vond het net wat speelser :o)	last post by Klaartje 04 November, 2010 20:52
Segment	LoggedOut - Ja, dat is eigenlijk wel correcter. Dank je en welkom bij het project! Zoals je ziet is alles inm...	last post by Klaartje 04 November, 2010 20:38