BookCrossing/BookCrossing Localization

Segment	Spine Stickers (7) - Saluton kaj bonvenon, Johano. Se ni interkonsentas pri ŝanĝi iun tradukon tio tute ne estas probl...	last post by Sunjo 04 March, 2015 21:12
ru-RU Translation	Joined - Если не ошибаюсь, то это должно быть в профиле. Было "присоединился", то слишком длинно и упирало...	last post by Yuri 25 February, 2015 22:43
ru-RU Translation	Book - Должно быть, это слово стоит в статистике "Охота" в наименовании колонки с числом "книг".	last post by Yuri 25 February, 2015 22:39
Project	Create a crossing zone (russian) - It's the name of a place, not of a person. It can be something like 'Victoria Park, on a bench' o...	last post by Klaartje 12 February, 2015 20:06
Segment	NotificationBanner03 - This string is obsolete, the contest is closed. No need to translate.	last post by Klaartje 12 February, 2015 20:03
ru-RU Translation	RegisterAnotherBook - Пытаюсь в одну строку уместить, как в английском варианте. Должно быть понятно, что это - регистр...	last post by Yuri 12 February, 2015 19:09
ru-RU Translation	NewMakeReleaseNotes - Сокращаю, чтобы было в одну сроку, как в английском варианте. Это - как раз запись об освобождени...	last post by Yuri 12 February, 2015 19:04
ru-RU Translation	NewViewRegBook - Пытаюсь укоротить,чтобы было так же в одну строку, как в английском варианте. Должно быть и так п...	last post by Yuri 12 February, 2015 19:03
Project	FAQ section comes in English in the Bulgarian version - No, FAQ is only in english. We have our site with translation into russian. http://ballycumber.ru...	last post by Yuri 24 January, 2015 18:27
Project	I'm back! - Glad to hear from you! Happy New Year everyone here!	last post by Milena Z. 21 January, 2015 00:19
Project	Welcome, Esperanto team! - I don't know what to write. So I just say hello. Success to all of us :-)	last post by Sunjo 20 January, 2015 21:01
eo Translation	Spine Stickers (12) - laŭ la vortaro de lernu la eblaj tradukoj por release estas: ellasi, liberigi, lasi, malteni - ka...	last post by Sunjo 20 January, 2015 21:00
Project	Good news for the Polish translators! - Dear Polish team, Please welcome qnkaj who has just joined your team, and will help you complete...	last post by Klaartje 13 January, 2015 20:08
Project	Ukrainian translation - Please send to Rayan_Riener translation invitation.	last post by Yuri 09 November, 2014 20:24
Project	Russian in profile - Thank!	last post by Yuri 11 September, 2014 19:30
ru-RU Translation	BookNotFound - Тут просто предложение не согласовано. Лучше заменить на вариант "вы можете перестроить или наж...	last post by Lenuxa 04 September, 2014 15:22
Project	Error in viewing (bottom) - При этом, я думаю важнее не то, какими буквами написано то или иное слово, а сама структура. То е...	last post by Yuri 28 August, 2014 12:10
Project	Thank you so much, my friends! - Dear Russian team, I'm so proud to be part of this project! Right now, the Russian translation c...	last post by Klaartje 27 August, 2014 21:46
Segment	JournalText - Так ведь уже стартанули :)	last post by Lenuxa 27 August, 2014 18:04
Segment	AltBallyBeach - This is the description for the image of Ballycumber (our mascotte, the yellow book with legs) si...	last post by Klaartje 27 August, 2014 13:07
Segment	PromoteBecomeAZone - Да, прекрасно! )))	last post by Yuri 27 August, 2014 13:00
Project	Proofread - Наверное вы правы. Но учитывая то, что из большого уже состава нашей группы фактически только нас...	last post by Yuri 27 August, 2014 12:58
Segment	StatsHomePage - Oh, I see. Thank you! :)	last post by Lenuxa 27 August, 2014 12:02
Segment	PromoteWingsProfile - Я думаю так, что тут или принципиальное решение принимать и не только по поводу крыльев. Но и люб...	last post by Yuri 26 August, 2014 12:04
Project	Causa finita est - Ok! Mike in the process. ))	last post by Yuri 26 August, 2014 10:15