BookCrossing/BookCrossing Localization

Project	this message for Mik - Yes!	last post by Yuri 25 August, 2014 14:25
Project	Что думаете по поводу того, чтобы выложить на сайт? - Thank you! We will continue to improve the translation and wait main site with hope.	last post by Yuri 24 August, 2014 19:03
Project	Главное (меню) - Такая хорошая идея поставить слово «книга» в начале строки. Я последовал Вашему примеру и изменил...	last post by Klaartje 23 August, 2014 14:30
Project	В профиле - А Чехов вообще не ставил во взаимосвязь творчество и деньги. Творил для Вечности, а деньги получа...	last post by Yuri 23 August, 2014 11:37
Project	Прошу - Я думаю, имеет смысл сравнивать наш перевод с болгарским, чтобы оценить полноту перевода. И хорош...	last post by Mik 23 August, 2014 09:29
ru-RU Translation	HomeTagline - Вставил перенос строки, чтобы лозунг, на главной странице расположенный, разделялся на две части ...	last post by Yuri 22 August, 2014 10:07
ru-RU Translation	HomeReleaseAlerts - Влезло только "Оповещение об"	last post by Yuri 22 August, 2014 09:15
Project	Личное сообщение на тестовом сайте - Нет-нет, это не столь важно. Важнее русский язык выложить на основной сайт!	last post by Yuri 22 August, 2014 08:16
Project	А FAQ только на английском? - Может быть можно вложить там ссылку на сторонний ресурс, а мы сами сделаем FAQ в другом месте?	last post by Yuri 20 August, 2014 18:37
ru-RU Translation	ConventionMain - Судя по иноязычной дискуссии, UnConvention - это искусственное слово.так что если "съезды", то мо...	last post by Yuri 20 August, 2014 06:09
Segment	CommunityConventions - Конвенции, тоже хорошо )))	last post by Yuri 20 August, 2014 05:35
Segment	Home - Я б за "главное"	last post by Yuri 20 August, 2014 05:33
Segment	CommunityArtists - Если кому нравится, меняйте на творцы. И еще в одном месте. Я умываю руки, но буду любому вашему ...	last post by Yuri 20 August, 2014 05:32
ru-RU Translation	AboutUsBody - Еще раз упоминается вот здесь. Видимо, это универсальное понятие, относящееся не только к этому с...	last post by Yuri 19 August, 2014 14:20
ru-RU Translation	ManageAccountProfilePicture - Нет, там максимум влезет столько букв, сколько в "картинку профиля". Потому, или шрифт еще меньше...	last post by Yuri 19 August, 2014 14:00
ru-RU Translation	TellAFriendIncludeInBuzz - "По секрету..." - не дурно. Отсылка на культурный феномен - это хорошо. Можно еще пойти по пут...	last post by Yuri 19 August, 2014 13:55
ru-RU Translation	Select - Если не ошибаюсь, то это кнопка для выбора варианта, после поиска при регистрации. Там написано "...	last post by Yuri 18 August, 2014 14:04
Project	Проверяю следующие разделы - Проверил "Домой" и "Книги и люди" довольно внимательно на почти всю глубину. Ну и по остальным пр...	last post by Yuri 18 August, 2014 13:00
Segment	PostBookRegistrations - это лучше по моему мнению	last post by Yuri 18 August, 2014 10:59
ru-RU Translation	StatsAreChachedString - "Статистика обновляется каждые несколько минут" - не помещается последнее слово. Или изменять шри...	last post by Yuri 18 August, 2014 10:57
Project	Предлагаю утвердить. - Стеснялся предложить 1 раз в сутки. ))) Но раз в несколько дней - это все равно очень хорошо! Я ...	last post by Yuri 18 August, 2014 10:54
ru-RU Translation	StatsMemberSince - Длинновато, было бы лучше другое слово короче, но и так сойдет, если что.	last post by Yuri 18 August, 2014 10:44
ru-RU Translation	JoinBookCrossing - В конце должен быть перевод строки (установил), иначе следующая фраза "Это бесплатно" разделяется...	last post by Yuri 18 August, 2014 09:40
Project	Поиск переводного блока - Да, спасибо! Слона-то я и не приметил. ))	last post by Yuri 18 August, 2014 07:48
ru-RU Translation	Pane1Line1 - Это далеко не полный приговор, это часть «Сделайте мир в библиотеку».	last post by Klaartje 18 August, 2014 07:45