Discussion started , with 3 comments.
  1. E604cb58bcf94a65e0a5715802fac9e2
    Pablo Spanish Translator with all proofreading rights

    What about translating this three strings this way:
    "Hilo condensado"
    "Entradas recientes primero"
    "Hilo completo"

    Or something like that?

  2. 1557 tux book circle
    Luis Spanish Translator with all proofreading rights

    It is a difficult translation... but I like the changes you propose. Please, change it :D

  3. 7aab6ed1fa21e1c1aa3464d6e40c477e
    Helena Portuguese Translator with all proofreading rights

    Hy guys. May somebody help us telling the meaning of "flat"?

  4. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    Flat means: strictly chronological, with no regards for subthreads (who said what in reply to what). Unthreaded. <br> In Dutch, we use something like 'newest message on top'.


History

  1. Flat - Latest First
    Flat - Latest First

    Flat - Latest First

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. Flat - Latest First
    Flat - Latest First

    Flat - Latest First

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard