Discussion started , with 7 comments.
  1. E604cb58bcf94a65e0a5715802fac9e2
    Pablo Spanish Translator with all proofreading rights

    I don’t know why, but all the translation I do for this bit, vanishes whenever I save it. It only leaves a paragraph of the whole translation. I don’t know what to do.

  2. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    It's a problem with the line breaks. I've left them out for now.

  3. 4e07395ab865a6e7b6f08612ebae2270
    Ardik Manager

    Moem, can you explain a bit more in detail here what you've found out? So I could forward this to Edouard, the producer of this software if necessary.

  4. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    Sure.
    Line breaks that are part of the HTML, typed out (as in <br> or </ br>) are okay.
    Line breaks that are made by hitting my enter key, in the places where they are present and indicated in pink in the source text, make part of the text disappear when it's saved.
    That's what I know so far.

  5. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    Woops! Can't type the HTML for the line breaks. New try:<br>
    Line breaks that are part of the HTML, typed out (as in [br]
    or [/ br]) are okay. <br>Line breaks that are made by hitting my enter key, in the places where they are present and indicated in pink in the source text, make part of the text disappear when it’s saved.

  6. 4e07395ab865a6e7b6f08612ebae2270
    Ardik Manager

    Do you have this problem with this string only or does it appear on several places / everywhere / everywhere where html br's are involved?

  7. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    This is the only case I've seen so far where the problem occurred. I think I've seen at least one other string that had line breaks in the source*, and it did not give the same problem.<br>
    * the applied, pink ones, not the types out ones.

  8. E604cb58bcf94a65e0a5715802fac9e2
    Pablo Spanish Translator with all proofreading rights

    I’ve just corrected this bit of the translation, where there was a technical problem that didn’t allowed us to translate it. Now it works perfectly well again. :–)


History

  1. <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it. Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" </i> </div><br /> <p>(Note, the BCID used here is only an example. Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>
    <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it. Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" </i> </div><br /> <p>(Note, the BCID used here is only an example. Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>

    <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;"> 
    <i> 
    "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it.  Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Note, the BCID used here is only an example.  Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it. Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" </i> </div><br /> <p>(Note, the BCID used here is only an example. Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>
    <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it. Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" </i> </div><br /> <p>(Note, the BCID used here is only an example. Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>

    <p>You can hand-label your book by writing a note like this:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;"> 
    <i> 
    "I've registered this book at BookCrossing.com so I can track its journey through the world. Please go to www.BookCrossing.com and enter this BCID: 123-456789 to let me know you found it.  Then read it and/or pass it on for someone else to enjoy. Thank you!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Note, the BCID used here is only an example.  Please substitute the BCID our system generated for your book instead.)</p>

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  3. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a una nota com aquesta:</p>  
      
    <div style="margin-left:40px;">  
    <i>  
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!"  
    </i>  
    </div><br />  
      
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard
  4. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a una nota com aquesta:</p> 
      
    <div style="margin-left:40px;">  
    <i>  
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!"  
    </i>  
    </div><br />  
      
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Jcasadella57 .
    Copy to clipboard
  5. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a una nota com aquesta:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;">  
    <i> 
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Jcasadella57 .
    Copy to clipboard
  6. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escribint a una nota com aquesta:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;"> 
    <i> 
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Jcasadella57 .
    Copy to clipboard
  7. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escrivint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escrivint a una nota com aquesta:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;"> 
    <i> 
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard
  8. <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escrivint a mà una nota com aquesta:</p> <div style="margin-left:40px;"> <i> "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" </i> </div><br /> <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    <p>Pots etiquetar de manera casolana el teu llibre escrivint a una nota com aquesta:</p> 
     
    <div style="margin-left:40px;"> 
    <i> 
    "He registrat aquest llibre a BookCrossing i així puc seguir el seu viatge per tot el món. Si us plau, ves a www.BookCrossing.com i introdueix aquest codi BCID: 123-456789 per fer-me saber que l'has trobat. Llegeix-lo i/o passa'l perquè algú més el gaudeixi. Gràcies!" 
    </i> 
    </div><br /> 
     
    <p>(Nota: el codi BCID posat és només un exemple. Si us plau substitueix-lo per BCID que et generarà el sistema.)</p>
    changed by Jcasadella57 .
    Copy to clipboard