Discussion started , with 5 comments.
  1. 1498 p1110944
    olagorie German Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Which context?

  2. 1597 336
    Kati Finnish Translator with all proofreading rights

    Is this that 'from' which is on the profile page?

  3. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    Exactly. See the red push pin: From {location info}
    This used to be one and the same string as From {member name}, but that doesn't always work, so Ardik split it up.

  4. 1597 336
    Kati Finnish Translator with all proofreading rights

    Moem, thanks again. I probably have to use 'location' or 'habitation' or that kind of word to describe this 'from'.

  5. 1497 moem bier
    Klaartje Manager

    I can only imagine how hard it is to translate the site into Finnish that way. But you're going really fast! You're a hero as far as I'm concerned!

  6. 1597 336
    Kati Finnish Translator with all proofreading rights

    Moem... a hero... ;)
    I rather describe myself as a train; it happens a lot within a short time, but at the same time it can be very destructive... Fortunately we have another translator, Paula, that fixes my mistakes. :)


History

  1. From
    From

    From

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. From
    From

    From

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard