BookCrossing/BookCrossing Localization

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see BookCrossing Localization in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with 3 comments.
  1. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Is this for a person or a entry?

  2. Klaartje Manager

    A journal entry is not a person. It's a journal entry (something that has been written about a book).

  3. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Yes i understand that. My question is about the explaining segment:
    "{0} = number of journalers (entries) for a given book.
    {0} journal entries"
    So my question is: Is it the anount of entries or the amount of people that have made entries?

  4. Klaartje Manager

    I do agree that as an explanation, that is more confusing than clarifying. But the answer stays the same.
    We translate the string, not the explanation or notes.

History

  1. {0} journal entries
    {0} journal entries
    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. {0} journal entries
    {0} journal entries
    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  3. {0} záznamů v deníku
    {0} záznamů v deníku

    {0} záznamů v deníku

    changed by vturek .
    Copy to clipboard
  4. {0} záznamů v deníku
    {0} záznamů v deníku

    {0} záznamů v deníku

    changed by vturek .
    Copy to clipboard