BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Tato kniha je darována...
Tato kniha je darována...
This book is presented to... -
Strana 1 Přečti si ji! Brožovaná nebo v pevných deskách, postačí jakákoliv kniha. Připrav ji! Přidej štítek a sleduj ji na bookcrossing.com. Vypusť ji! Nechej ji někde ležet, ať ji najde někdo cizí, nebo ji dej příteli. Pak se dívej, kudy cestuje. Opakuj! Je to ZÁBAVNÉ! Je to ZDARMA! "pokud milujete své knihy, nechte je jít" The New York Times "osvobozování knih je přirovnáváno k moderní verzi vzkazu v láhvi" Book Magazine "okamžitá karma" USA Today "online trend vedoucí lidi ke konání náhodných dobrých skutků" National Public Radio "průkopnický pokus udělat z celého světa jednu knihovnu" Yahoo.com "fenomén mezi čtenáři se smyslem pro rošťáctví a altruismus" The Los Angeles Times
Strana 1
Přečti si ji!
Brožovaná nebo v pevných deskách, postačí jakákoliv kniha.
Připrav ji!
Přidej štítek a sleduj ji na bookcrossing.com.
Vypusť ji!
Nechej ji někde ležet, ať ji najde někdo cizí, nebo ji dej příteli. Pak se dívej, kudy cestuje.
Opakuj!
Je to ZÁBAVNÉ! Je to ZDARMA!
"pokud milujete své knihy, nechte je jít"
The New York Times
"osvobozování knih je přirovnáváno k moderní verzi vzkazu v láhvi"
Book Magazine
"okamžitá karma"
USA Today
"online trend vedoucí lidi ke konání náhodných dobrých skutků"
National Public Radio
"průkopnický pokus udělat z celého světa jednu knihovnu"
Yahoo.com
"fenomén mezi čtenáři se smyslem pro rošťáctví a altruismus"
The Los Angeles TimesPage 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles Times -
bookcrossing podst. jm. zanechání knihy na veřejném místě tak, aby si ji přečetli jiní, kteří pak učiní totéž Stručný Oxfordský slovník anglického jazyka Tolik uvádí oficiální definice. BookCrossing je ovšem mnohem víc. Je to životní cesta, vášeň a globální fenomén. Je to šťastná náhoda, dobrá karma a náhodné dobré skutky smíchané dohromady. BookCrossing mění životy skrze jednoduché sdílení knih. Živoucí mezinárodní komunita žije společným posláním zaměřeným na lásku k literatuře. BookCrossing je založen na principu, že dvě věci mohou měnit lidské životy: knihy, které čteme, a osoby, které potkáváme. Je to nový způsob uvádění knih do oběhu: žádné výpůjční lístky, žádné termíny pro vrácení knih, žádné pokuty. Našli jste knihu? Podívejte se, kde všude byla! Máte knihu? Vypusťte ji! Milujete knihu? Osvoboďte ji!
bookcrossing
podst. jm. zanechání knihy na veřejném místě tak, aby si ji přečetli jiní, kteří pak učiní totéž
Stručný Oxfordský slovník anglického jazyka
Tolik uvádí oficiální definice. BookCrossing je ovšem mnohem víc. Je to životní cesta, vášeň a globální fenomén. Je to šťastná náhoda, dobrá karma a náhodné dobré skutky smíchané dohromady.
BookCrossing mění životy skrze jednoduché sdílení knih. Živoucí mezinárodní komunita žije společným posláním zaměřeným na lásku k literatuře.
BookCrossing je založen na principu, že dvě věci mohou měnit lidské životy: knihy, které čteme, a osoby, které potkáváme. Je to nový způsob uvádění knih do oběhu: žádné výpůjční lístky, žádné termíny pro vrácení knih, žádné pokuty.
Našli jste knihu?
Podívejte se, kde všude byla!
Máte knihu?
Vypusťte ji!
Milujete knihu?
Osvoboďte ji!bookcrossing
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.
Concise Oxford English Dictionary
That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one.
BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature.
BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines.
Found a book?
See where it's been!
Have a book?
Release it!
Love a book?
Set it free! -
Dárkový poukaz
Dárkový poukaz
Gift Certificate -
Komu:
Komu:
To: -
Od:
Od:
From: -
Zpráva:
Zpráva:
Message: -
Datum vydání:
Datum vydání:
Issue Date: -
Datum konce platnosti:
Datum konce platnosti:
Expiration Date -
BC Day Contest winner supplies are now available!
The winner of the BookCrossing day design competition in 2023 is Azuki! She drew a handsome portrait of BallyCumber, standing by a colorful road sign, puzzling about where to go next.
The design is now available in<insert name of language>as a Bookplate and round sticker in the BookCrossing Supply Store.
Here is a handy link to view/order them:
They are also available in English.
So order them while you can, March 20th, 2023 is the latest.
As an incentive to order sooner rather than later, and also to celebrate the return of the BookCrossing Day contest after a 2-year hiatus, we will pack a free gift with every order of BC Day supplies that reaches us before or on March 5th!
Enjoy! -
{0}, někdo přidal nový záznam do deníku u jedné z vašich knih na BookCrossing.com! Záznam je uveden níže. Všechny záznamy u odpovídající knihy si můžete kdykoliv přečíst na http://www.bookcrossing.com/journal/{1}. Název knihy: {2} Autor: {3} __________________________________________________________________________ {4} {5} Záznam byl přidán uživatelem {6} z {7} Hodnocení knihy: {8} __________________________________________________________________________ Řekněte o tom svým přátelům! http://www.bookcrossing.com/tellafriend
{0},
někdo přidal nový záznam do deníku u jedné z vašich knih na BookCrossing.com!
Záznam je uveden níže. Všechny záznamy u odpovídající knihy si můžete kdykoliv přečíst na http://www.bookcrossing.com/journal/{1}.
Název knihy: {2}
Autor: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
Záznam byl přidán uživatelem {6} z {7}
Hodnocení knihy: {8}
__________________________________________________________________________
Řekněte o tom svým přátelům! http://www.bookcrossing.com/tellafriend{0},
Someone has made a new journal entry on one of your books at BookCrossing.com!
We've displayed the entry below, but you can read all the entries at http://www.bookcrossing.com/journal/{1} anytime.
Book Title: {2}
Author: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
By {6} from {7}
Book Rating: {8}
__________________________________________________________________________
Tell your friends! http://www.bookcrossing.com/tellafriend -
UPOZORNĚNÍ NA ŽÁDOST O PŘÁTELSTVÍ! Uživatel {0} by si vás chtěl přidat mezi své přátele. Žádost prosím potvrďte nebo zamítněte v seznamu vašich přátel (musíte k tomu ale být přihlášeni): http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received Tak nashle příště! S pozdravem váš přátelský upozorňující robot P.S.: BookCrossing potřebuje vaši podporu k tomu, aby mohl zůstat zdarma. Pokud se vám líbí náš web a tato upozornění, pomozte nám prosím nákupem nebo darem v našem obchodu BookCrossing: https://secure.bookcrossing.com/store
UPOZORNĚNÍ NA ŽÁDOST O PŘÁTELSTVÍ! Uživatel {0} by si vás chtěl přidat
mezi své přátele.
Žádost prosím potvrďte nebo zamítněte v seznamu vašich přátel (musíte
k tomu ale být přihlášeni):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Tak nashle příště! S pozdravem
váš přátelský upozorňující robot
P.S.: BookCrossing potřebuje vaši podporu k tomu, aby mohl zůstat zdarma.
Pokud se vám líbí náš web a tato upozornění, pomozte nám prosím nákupem
nebo darem v našem obchodu BookCrossing:
https://secure.bookcrossing.com/store
FRIEND ALERT! Another BookCrosser, {0}, would like to add you as a friend.
Please confirm or decline this request through your friends page
(You'll need to be logged on to process the request):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Friend Alert Robot
ps. BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
UPOZORNĚNÍ NA VYPUŠTĚNÍ! Uživatel {4} právě přidal poznámky k vypuštění ke knize "{0}" od {1} a uvedl, že vypuštění bylo {2}. Máte zájem chytit tuto knihu? Pro více informací klikněte zde: http://www.bookcrossing.com/journal/{3} Tak nashle příště! S pozdravem váš přátelský upozorňující robot P.S.: Chcete dostávat upozornění na vypuštění knih pro více měst? Méně měst? Jednoduše navštivte: http://www.bookcrossing.com/releasealerts P.P.S.: BookCrossing potřebuje vaši podporu k tomu, aby mohl zůstat zdarma. Pokud se vám líbí náš web a tato upozornění, pomozte nám prosím nákupem nebo darem v našem obchodu BookCrossing: https://secure.bookcrossing.com/store
UPOZORNĚNÍ NA VYPUŠTĚNÍ! Uživatel {4} právě přidal poznámky k vypuštění ke knize "{0}" od {1} a uvedl, že vypuštění bylo {2}.
Máte zájem chytit tuto knihu? Pro více informací klikněte zde:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Tak nashle příště! S pozdravem
váš přátelský upozorňující robot
P.S.: Chcete dostávat upozornění na vypuštění knih pro více měst? Méně měst? Jednoduše navštivte:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
P.P.S.: BookCrossing potřebuje vaši podporu k tomu, aby mohl zůstat zdarma.
Pokud se vám líbí náš web a tato upozornění, pomozte nám prosím nákupem
nebo darem v našem obchodu BookCrossing:
https://secure.bookcrossing.com/store
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}.
Are you interested in catching this book? Click here for details:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Release Alert Robot
PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply
visit:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store -
Ahoj {0},
Ahoj {0},
Hello {0}, -
{1} http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1} -
Uvedená e-mailová adresa již existuje. Přihlaste se prosím, nebo si vyžádejte zaslání vašeho hesla, pokud jste ho zapomněli.
Uvedená e-mailová adresa již existuje. Přihlaste se prosím, nebo si vyžádejte zaslání vašeho hesla, pokud jste ho zapomněli.
The specified email address already exists. Please log in or request your password if you have forgotten it. -
Neplatné BCID. Zadejte ho prosím ve formátu ###-########.
Neplatné BCID. Zadejte ho prosím ve formátu ###-########.
Invalid BCID. Please use the following format: ###-########. -
Tuto kombinaci e-mailové adresy a hesla jsme v naší databázi nedokázali najít.
Tuto kombinaci e-mailové adresy a hesla jsme v naší databázi nedokázali najít.
We were not able to find that email address and password combination in our database. -
Musíte zadat heslo.
Musíte zadat heslo.
You must specify a password. -
Tato položka je vyžadována.
Tato položka je vyžadována.
This value is required.