Enigeen

Discussion started , with a comment.
  1. Klaartje Manager

    Goed, ik ben alweer jaloers. Jullie hebben het prachtige 'enigeen'. Wij hebben daar geen woord voor. 'Iedereen' is niet hetzelfde. Ik moet me redden met 'Wie dan ook'.

  2. Christo Afrikaans Translator with all proofreading rights

    :)
    Wel, dikwels is die gevoel andersom en is ek die een wat jaloers is. Ek moet bieg, daar was 'n paar keer wat ek bloot die Nederlandse woord gebruik of aangepas het. Die resultaat sal nie noodwendig in 'n Afrikaanse woordeboek te vinde wees nie, maar dis naby genoeg dat mense sal wonder, hopelik die woord begin gebruik en sodoende die taal laat groei. (= die verlater as subversiewe element)

egal?

Discussion started , with a comment.
  1. olagorie German Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Evtl. stattdessen egal?

  2. rotewoelfin German Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    gute Idee.


History

  1. Any
    Any

    Any

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. Any
    Any

    Any

    changed by Klaartje .
    Copy to clipboard
  3. Qualsevol
    Qualsevol
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard
  4. Qualsevol
    Qualsevol
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard