Discussion started , with 6 comments.
  1. Klaartje Manager

    Oooh. Een apostrophe catastrophe! :-P<br>
    Meervoudsvormen hebben alleen een apostrof als anders de uitspraak zou veranderen.

  2. dutch-book Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Haha, mijn Nederlands is niet wat het geweest is. Laten we het daar maar op houden. Maar weer wat geleerd! En jij kan tres belle frans!

  3. Klaartje Manager

    Merci bien, maar je moet het me niet horen doen ;-) <br>
    Geeft allemaal niks, zo komen we steeds verder. Heb je de Google Translate suggesties al ontdekt, die komen als je op de ster klikt? Scheelt veel typwerk en onze eigen vertalingen komen als ze vaak genoeg voorkomen ook in het 'geheugen' te staan.

  4. dutch-book Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Ik heb ze gezien ja, maar nog niet gebruikt. Ben nu ook nog meer aan het scannen, af en toe wat veranderen en veel aan het nadenken over die buzz en die testimonial.

  5. Klaartje Manager

    Een betere optie dan 'meningen' zou welkom zijn. Ik ben er namelijk niet bepaald tevreden mee, maar Getuigenissen klinkt gruwelijk. Dat is iets voor de rechtbank of misschien voor in de kerk.

  6. dutch-book Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Meningen vind ik inderdaad erg lelijk, staat niet bepaald mooi. Getuigenissen is inderdaad een beetje raar. Misschien zoiets als 'ervaringen?'

  7. Klaartje Manager

    Dat wordt al beter. Laten we verder denken. Het hoeft niet af vandaag! :-D


History

  1. Here is a list of all the faqs
    Here is a list of all the faqs

    Here is a list of all the faqs

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. Here is a list of all the faqs
    Here is a list of all the faqs

    Here is a list of all the faqs

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  3. Aquí tens una llista de totes les preguntes freqüents
    Aquí tens una llista de totes les preguntes freqüents
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard
  4. Aquí tens una llista de totes les Preguntes Freqüents
    Aquí tens una llista de totes les Preguntes Freqüents
    changed by Laura Budu .
    Copy to clipboard
  5. Aquí tens una llista de totes les Preguntes Freqüents
    Aquí tens una llista de totes les Preguntes Freqüents
    changed by Jcasadella57 .
    Copy to clipboard