BookCrossing/BookCrossing Localization

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see BookCrossing Localization in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with no comments.
  1. Grada Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Het Nederlands kent verschillende vormen voor aanduiding van bezit met verschillende regels (zie hieronder). Hoe dat opgelost zou moeten worden (met programmeren?) weet ik niet, maar, per definitie ' 's ' gebruiken kan dus ook niet. Hebben jullie ideeën?
    Hoe is de regel bij namen en bezitsaanduidingen?
    - Als een naam eindigt op een –s gebruik je alleen een ’.
    - Als een naam eindigt op de klinkers a, o, i, y, en u krijg je ’s.
    - Voor alle andere letters aan het eind van een naam schrijf je de –s gewoon aan de naam vast.

History

  1. {0}'s Books ...
    {0}'s Books ...

    {0}'s Books ...

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. {0}'s Books ...
    {0}'s Books ...

    {0}'s Books ...

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  3. Knihy uživatele {0}...
    Knihy uživatele {0}...
    changed by vturek .
    Copy to clipboard
  4. Knihy uživatele {0}...
    Knihy uživatele {0}...
    changed by vturek .
    Copy to clipboard