BookCrossing/BookCrossing Localization

Discussion started 07 November, 2010 15:44, with 5 comments.

Grada Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only 07 November, 2010 15:44

Dezelfde vraag als bij BES.
Grada Dutch Translator with proofreading rights on other people’s translations only 08 November, 2010 18:10

Met het antwoord op BES ook beantwoord. Dus wat mij betreft ook oké. Zijn er nog reacties van de andere(n)?
Kati Finnish Translator with all proofreading rights 13 December, 2010 12:52

I would like to so much to add an exclamation point after shortening. You know, the shortening 'LUE' is in English 'READ', and when you have about 200 books to be READ! (in Finnish LUE!) it may have some effect on reading speed... :)
Klaartje Manager 13 December, 2010 13:06

Personally, I wouldn't like that. It would feel like my books were ordering me to read them NOW. I like books because they're patient...
I can see how the idea tickles your fancy, but I would not actually do it.
Kati Finnish Translator with all proofreading rights 13 December, 2010 13:10

Yeah, I know, but I just wanted to share this with you. And I really think that my books are shouting at me READ! Sometimes they just whisper, but that because it's almost Christmas. :)
olagorie German Translator with proofreading rights on other people’s translations only 17 December, 2010 18:05

It is weird. If I am not logged in, I can see a lot more comments than if I am logged in ...