BookCrossing/BookCrossing Localization

 Keyboard shortcuts available

Want to see BookCrossing Localization in your language? Join the translation team and help with the translations!

CrossingZonesMessage

Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

Discussion started 24 October, 2010 15:53, with no comments.

Pablo Spanish Translator with all proofreading rights 24 October, 2010 15:53

I've been translating "release in the wild" into Spanish as "liberación en la jungla" (release 'in the jungle') as I've heard before somewhere. I think in sounds story-alike (and books are living their own adventures/stories thanks to BookCrossing, aren't they?) :-D

History

Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

No previous version to compare to.

changed by Ardik 23 October, 2010 03:50.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.
Crossing Zone shortcuts enable you to release books into the wild even faster. Select the locations you release to the most, and they will show up on the release page. You must have Wings in order to modify your list.

changed by Ardik 21 February, 2012 23:10.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

No previous version to compare to.

changed by vturek 08 January, 2014 20:45.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.
Zástupci zón směny vám umožní vypouštět knihy v divočině ještě rychleji. Vyberte lokace, kde vypouštíte knihy nejčastěji, a tyto se pak budou zobrazovat ve formuláři při vypouštění knih. K editaci seznamu musíte mít Křídla.

changed by vturek 11 March, 2014 15:51.