BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Once you’ve labeled and shared it, <span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">follow your book’s adventures.</span>
Once you’ve labeled and shared it,
<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">follow your book’s adventures.</span>Jakmile vaši knihu opatříte štítkem a pošlete dál,<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">sledujte její dobrodružství.</span> -
When another reader finds your book, they can enter the BCID on BookCrossing.com and report that it’s been caught. Journal entries about your book allow you to see where your book is, who's reading it now, and follow where it goes next. Some books tend to stay in one region while others really move! Your book may touch the life of a reader you never would've met, or it may just circulate among your friends.
When another reader finds your book, they can enter the BCID on BookCrossing.com and report that it’s been caught. Journal entries about your book allow you to see where your book is, who's reading it now, and follow where it goes next. Some books tend to stay in one region while others really move! Your book may touch the life of a reader you never would've met, or it may just circulate among your friends.
Když jiný čtenář najde vaši knihu, může patřičné BCID zadat na BookCrossing.com a ohlásit, že byla chycena. Záznamy v deníku vaší knihy vám umožňují vidět, kde se tato nachází, kdo ji právě čte, a také sledovat, kam se kniha vydá příště. Některé knihy zůstávají v jedné oblasti, zatímco jiné doslova letí světem! Vaše kniha se může dotknout života čtenáře, kterého byste jinak nikdy nepoznali, nebo může jednoduše kolovat mezi vašimi přáteli. -
At the time of this writing, over 850,000 active BookCrossers have collectively registered almost seven million books which are traveling around 130 countries! Imagine the world of opportunities for your book once you've labeled and shared it. Get started today!
At the time of this writing, over 850,000 active BookCrossers have collectively registered almost seven million books which are traveling around 130 countries! Imagine the world of opportunities for your book once you've labeled and shared it. Get started today!
V době psaní tohoto textu zaregistrovalo přes 850 000 aktivních uživatelů služby BookCrossing téměř sedm milionů knih, které cestují po 130 zemích! Představte si svět příležitostí pro vaši knihu poté, co ji opatříte štítkem a pošlete dál. Začněte již dnes! -
<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Give it away.</span> Pass your book on to a friend, a stranger, a strange friend, or a friendly stranger! You can find someone in the BookCrossing community who's looking for your book and make their day by sending it to them. These particular methods are referred to as “controlled releases", because you know the destination of your book’s next stop.
<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Give it away.</span>Pass your book on to a friend, a stranger, a strange friend, or a friendly stranger! You can find someone in the BookCrossing community who's looking for your book and make their day by sending it to them. These particular methods are referred to as “controlled releases", because you know the destination of your book’s next stop.<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Pošlete ji dál.</span>Dejte knihu příteli, cizinci, zvláštnímu příteli nebo přátelskému cizinci! Určitě najdete někoho v komunitě BookCrossing, kdo hledá vaši knihu, a tím, že mu ji zašlete, mu uděláte velkou radost. Tyto metody patří do kategorie "řízených vypuštění", protože znáte další zastávku vaší knihy. -
Go to Step 2: Share
Go to Step 2: Share
Přejděte na Krok 2: Sdílejte -
Go to Step 3: Follow
Go to Step 3: Follow
Přejděte na Krok 3: Sledujte -
1. Label
1. Label
1. Přidejte štítek -
<a href="/register" style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:26px;">Register</a> your book for FREE, and get a unique BookCrossing ID.
<a href="/register" style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:26px;">Register</a>your book for FREE, and get a unique BookCrossing ID.<a href="/register" style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:26px;">Zaregistrujte</a>ZDARMA vaši knihu a získejte jednoznačné BookCrossing ID (BCID). -
This BCID allows you to follow your specific book wherever it goes. Think of it as a passport enabling your book to travel the world without getting lost!
This BCID allows you to follow your specific book wherever it goes. Think of it as a passport enabling your book to travel the world without getting lost!
Toto BCID vám dává možnost sledovat vaši konkrétní knihu, kamkoliv se vydá. BCID můžete považovat za cestovní pas umožňující vaší knize cestovat po světě, aniž by se ztratila. -
There are several ways you can <span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">label your book</span>:
There are several ways you can
<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">label your book</span>:Je několik způsobů, jak vaši knihu<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">opatřit štítkem</span>: -
<a href="/labels" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Download</a> free BookCrossing labels and print them from your computer onto label stock.
<a href="/labels" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Download</a>free BookCrossing labels and print them from your computer onto label stock.<a href="/labels" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Stáhněte si</a>zdarma oficiální štítky a vytiskněte si je z počítače na archy samolepicích štítků. -
<a href="http://secure.bookcrossing.com" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Order</a> labels from our bookplate collections (such as this one from our Artist Series).
<a href="http://secure.bookcrossing.com" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Order</a>labels from our bookplate collections (such as this one from our Artist Series).<a href="http://secure.bookcrossing.com" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Objednejte si</a>štítky z naší kolekce knižních štítků (například některý z naší Umělecké řady). -
<a href="/mybookplates" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Create</a> custom labels with our Bookplate Creator using your own image and message (even in your own language!).
<a href="/mybookplates" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Create</a>custom labels with our Bookplate Creator using your own image and message (even in your own language!).<a href="/mybookplates" style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Vytvořte si</a>štítky s vlastním obrázkem a textem (nebo dokonce ve vašem jazyce!) pomocí našeho nástroje pro výrobu knižních štítků -
Now it’s time to pass it on!
Now it’s time to pass it on!
A teď je ta pravá chvíle knihu poslat dál! -
<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Release it</span> into the wild. Referred to as the "wild release" (and loved by so many BookCrossers), this type of sharing is a bit like nudging a baby bird out of the nest or sending your kid off to college. Your book doesn’t want to spend its life on your shelf gathering dust; it wants to get out there and touch lives! So leave your labeled book on a park bench on a summer day, in a train station, on the table in your favorite coffee shop -- anywhere it’s likely to be caught by another delighted reader. Then come back and read about your book’s new adventures!
<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Release it</span>into the wild. Referred to as the "wild release" (and loved by so many BookCrossers), this type of sharing is a bit like nudging a baby bird out of the nest or sending your kid off to college. Your book doesn’t want to spend its life on your shelf gathering dust; it wants to get out there and touch lives! So leave your labeled book on a park bench on a summer day, in a train station, on the table in your favorite coffee shop -- anywhere it’s likely to be caught by another delighted reader. Then come back and read about your book’s new adventures!<span style="font-size:17px;color:#4D5621;line-height:21px;">Vypusťte ji</span>mezi lidi. Tomuto typu sdílení, velice oblíbenému mnoha uživateli, se říká "vypuštění v divočině" a je to trochu jako vypuštění malého ptáčete z hnízda nebo vyslání vašeho potomka na vysokou školu. Vaše kniha nechce strávit svůj život v knihovně, kde na ni sedá prach; chce se dostat ven a dotýkat se životů! Nechte tedy vaši knihu opatřenou štítkem v létě na lavičce v parku, na nádraží, na stole ve vaší oblíbené kavárně -- kdekoliv se dá čekat, že ji najde jiný nadšený čtenář. Pak se vraťte a přečtěte si o jejích nových dobrodružstvích! -
See where in the world your book goes, and who reads it!
See where in the world your book goes, and who reads it!
Sledujte, kde ve světě se vaše kniha pohybuje a kdo ji čte! -
2. Share
2. Share
2. Sdílejte -
Step
Step
Krok -
You’ve labeled your book, and it’s ready to travel the world. There are a few different ways you can <span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">share your book</span>:
You’ve labeled your book, and it’s ready to travel the world. There are a few different ways you can
<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">share your book</span>:Opatřili jste svou knihu štítkem a je připravena cestovat po světě. Je několik různých způsobů, jak ji<span style="font-size:22px;color:#4D5621;line-height:23px;font-weight:bold;">poslat dál</span>: -
More
More
Více