BookCrossing/BookCrossing Localization
-
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}. Are you interested in catching this book? Click here for details: http://www.bookcrossing.com/journal/{3} Until next time, I tirelessly remain, Your Friendly Release Alert Robot PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply visit: http://www.bookcrossing.com/releasealerts PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the website and these release alerts, please help us by shopping or donating at the official BookCrossing Supply Store: https://secure.bookcrossing.com/store
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}.
Are you interested in catching this book? Click here for details:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Release Alert Robot
PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply
visit:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store
UPOZORNĚNÍ NA VYPUŠTĚNÍ! Uživatel {4} právě přidal poznámky k vypuštění ke knize "{0}" od {1} a uvedl, že vypuštění bylo {2}.
Máte zájem chytit tuto knihu? Pro více informací klikněte zde:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Tak nashle příště! S pozdravem
váš přátelský upozorňující robot
P.S.: Chcete dostávat upozornění na vypuštění knih pro více měst? Méně měst? Jednoduše navštivte:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
P.P.S.: BookCrossing potřebuje vaši podporu k tomu, aby mohl zůstat zdarma.
Pokud se vám líbí náš web a tato upozornění, pomozte nám prosím nákupem
nebo darem v našem obchodu BookCrossing:
https://secure.bookcrossing.com/store -
Hello {0},
Hello {0},
Ahoj {0}, -
{1} http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1}
{1}
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/{1} -
The specified email address already exists. Please log in or request your password if you have forgotten it.
The specified email address already exists. Please log in or request your password if you have forgotten it.
Uvedená e-mailová adresa již existuje. Přihlaste se prosím, nebo si vyžádejte zaslání vašeho hesla, pokud jste ho zapomněli. -
Invalid BCID. Please use the following format: ###-########.
Invalid BCID. Please use the following format: ###-########.
Neplatné BCID. Zadejte ho prosím ve formátu ###-########. -
We were not able to find that email address and password combination in our database.
We were not able to find that email address and password combination in our database.
Tuto kombinaci e-mailové adresy a hesla jsme v naší databázi nedokázali najít. -
You must specify a password.
You must specify a password.
Musíte zadat heslo. -
This value is required.
This value is required.
Tato položka je vyžadována. -
Search text must be greater than 2 characters long.
Search text must be greater than 2 characters long.
Hledaný text musí být delší než dva znaky. -
The specified username, {0}, already exists. Please select a different username and retry.
The specified username, {0}, already exists. Please select a different username and retry.
Uvedené uživatelské jméno, {0}, již existuje. Zvolte prosím jiné uživatelské jméno a zkuste to znovu. -
You must specify a username.
You must specify a username.
Musíte zadat uživatelské jméno. -
The email specified is not a valid format.
The email specified is not a valid format.
Zadaná e-mailová adresa nemá platný tvar. -
An email address is required.
An email address is required.
Je vyžadována e-mailová adresa. -
The specified value can only be 50 characters long.
The specified value can only be 50 characters long.
Uvedená položka může obsahovat nejvíce 50 znaků. -
The specified value can only be 1000 characters long.
The specified value can only be 1000 characters long.
Uvedená položka může obsahovat nejvíce 1000 znaků. -
Please use the format that's common in your language. If your language uses dots then please use them, eg. dd.mm.yyyy instead of mm/dd/yyyy
The date specified is not a valid format (ie mm/dd/yyyy).The date specified is not a valid format (ie mm/dd/yyyy).
Zadané datum nemá platný tvar (dd.mm.yyyy). -
The specified value can only by 100 characters long.
The specified value can only by 100 characters long.
Uvedená položka může obsahovat nejvíce 100 znaků. -
The specified value can only be 200 characters long.
The specified value can only be 200 characters long.
Uvedená položka může obsahovat nejvíce 200 znaků. -
The specified value can only be 7000 characters long.
The specified value can only be 7000 characters long.
Uvedená položka může obsahovat nejvíce 7000 znaků. -
A memberId must be specified. (Please log out and back in again if you continue to recieve this error.)
A memberId must be specified. (Please log out and back in again if you continue to recieve this error.)
Musí být zadána hodnota memberId. (Odhlaste se prosím a znovu se přihlaste pokud se tato chyba objevuje opakovaně.)