BookCrossing/BookCrossing Localization

Discussion started 23 March, 2012 17:01, with 3 comments.

Ami Japanese Translator with all proofreading rights 23 March, 2012 17:01

someone leaves job for old age? in Japanese translation it does mean like that at the moment...
Klaartje Manager 24 March, 2012 08:53

I think it should be read in a more general manner: to stop doing what you are doing. To end, to quit or to abort (a certain action).
Ami Japanese Translator with all proofreading rights 24 March, 2012 13:39

Yes I thought so...thank you :)
vturek Czech Translator with all proofreading rights 19 January, 2014 11:52

Where exactly is this string used? Is it intended to be used to cancel membership at the site?