BookCrossing/BookCrossing Localization

 Keyboard shortcuts available

Want to see BookCrossing Localization in your language? Join the translation team and help with the translations!

Gift Labels Med/6 up (2)

I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

Discussion started 26 June, 2015 05:11, with no comments.

Azuki Chinese (Traditional Han) Translator with proofreading rights on other people’s translations only 26 June, 2015 05:11

I made slight alterations, because in the original, the "I" first refer to the reader then in the next sentence refers to the book. Bad grammar. I've changed the "I" to "it" in the second sentence.

History

I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

No previous version to compare to.

changed by Ardik 10 February, 2011 13:31.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.

changed by Ardik 21 February, 2012 23:09.
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

No previous version to compare to.

changed by Ami 13 March, 2012 18:36.
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。
私はこの本が大好きなので、旅に出しました！私は世界中を旅するとても特別な本です。 BookCrossing.comにアクセスしBCIDを入力して、私がどこを旅してきたのか見てください。

changed by Kyoko 13 March, 2012 20:35.