Discussion started , with 6 comments.
  1. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    I have tried to change this segment several times. I have checked and double-checked, even triple-checked all special characters etc. But I still get the error message "Validation check failed: the translation does not have the same amount of opening and closing parentheses.". I do not know how to proceed, because the variables are correct. I have discussed this with Josie before but it is still not possible to translate into Swedish.

  2. Josie Manager

    Are you able to see/use the "skip validation" button?

  3. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    Yes, but i'm still not able to translate it?

  4. Josie Manager

    Try again now

  5. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    It's still not working. Im posting the translation here and maybe you, or someone else can try? Or maybe se whats wrong?

    <h3>Kontaktformulär</h3>
    <p>Om du kontaktar oss med det här formuläret:</p>
    <ul class="nostyle">
    <li>Var så beskrivande som möjligt i ditt meddelande</li>
    <li>Skicka inte in flera kopior av din fråga; Det räcker med en</li>
    <li>Vänligen ha tålamod med oss när vi gräver oss ut ur vårt e-postberg varje dag. :-)</li>
    </ul>

  6. Josie Manager

    I was able to have it save by clicking the 'skip validation' button.
    See you you can mark it as proofread?

  7. Emeja Swedish Translator with proofreading rights on other people’s translations only

    It worked! Thats awesome! Thank you for your help!


History

  1. <h3>Contact Form</h3> <p>If you do contact us using this form:</p> <ul class="nostyle"> <li>Be as descriptive as possible with your message</li> <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> </ul>
    <h3>Contact Form</h3> <p>If you do contact us using this form:</p> <ul class="nostyle"> <li>Be as descriptive as possible with your message</li> <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> </ul>

    <h3>Contact Form</h3> 
                <p>If you do contact us using this form:</p> 
                <ul class="nostyle"> 
                    <li>Be as descriptive as possible with your message</li> 
                    <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> 
                    <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> 
                </ul>

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  2. <h3>Contact Form</h3> <p>If you do contact us using this form:</p> <ul class="nostyle"> <li>Be as descriptive as possible with your message</li> <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> </ul>
    <h3>Contact Form</h3> <p>If you do contact us using this form:</p> <ul class="nostyle"> <li>Be as descriptive as possible with your message</li> <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> </ul>

    <h3>Contact Form</h3> 
                <p>If you do contact us using this form:</p> 
                <ul class="nostyle"> 
                    <li>Be as descriptive as possible with your message</li> 
                    <li>Don't send in multiple copies of your query; one is plenty</li> 
                    <li>Please be patient with us as we dig out from under our email mountain every day. :-)</li> 
                </ul>

    changed by Ardik .
    Copy to clipboard
  3. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Klaartje via a Batch Operation.
    Copy to clipboard
  4. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Josie .
    Copy to clipboard
  5. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Emeja .
    Copy to clipboard
  6. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Josie .
    Copy to clipboard
  7. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Emeja .
    Copy to clipboard
  8. <h3>Kontaktskjema</h3> <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p> <ul class="nostyle"> <li>Vær så konkret som mulig i meldingen</li> <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li> <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktskjema</h3>  
                <p>Hvis du kontakter oss ved hjelp av dette skjemaet:</p>  
                <ul class="nostyle">  
                    <li>Vær konkret som mulig i meldingen</li>  
                    <li>Ikke send inn samme spørsmål flere ganger; en er nok</li>  
                    <li>Vær snill å være tålmodig med oss mens vi graver oss frem fra vårt daglige berg av e-post. :-)</li>  </ul>
    changed by Josie .
    Copy to clipboard
  9. <h3>Kontaktformulär</h3> <p>Om du kontaktar oss med det här formuläret:</p> <ul class="nostyle"> <li>Var så beskrivande som möjligt i ditt meddelande</li> <li>Skicka inte in flera kopior av din fråga; Det räcker med en</li> <li>Vänligen ha tålamod med oss när vi gräver oss ut ur vårt e-postberg varje dag. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktformulär</h3>  
    <p>Om du kontaktar oss med det här formuläret:</p>  
    <ul class="nostyle">  
    <li>Var beskrivande som möjligt i ditt meddelande</li>  
    <li>Skicka inte in flera kopior av din fråga; Det räcker med en</li>  
    <li>Vänligen ha tålamod med oss när vi gräver oss ut ur vårt e-postberg varje dag. :-)</li>  
    </ul>
    changed by Josie .
    Copy to clipboard
  10. <h3>Kontaktformulär</h3> <p>Om du kontaktar oss med det här formuläret:</p> <ul class="nostyle"> <li>Var så beskrivande som möjligt i ditt meddelande</li> <li>Skicka inte in flera kopior av din fråga; Det räcker med en</li> <li>Vänligen ha tålamod med oss när vi gräver oss ut ur vårt e-postberg varje dag. :-)</li> </ul>
    <h3>Kontaktformulär</h3>  
    <p>Om du kontaktar oss med det här formuläret:</p>  
    <ul class="nostyle">  
    <li>Var beskrivande som möjligt i ditt meddelande</li>  
    <li>Skicka inte in flera kopior av din fråga; Det räcker med en</li>  
    <li>Vänligen ha tålamod med oss när vi gräver oss ut ur vårt e-postberg varje dag. :-)</li>  
    </ul>
    changed by Emeja .
    Copy to clipboard