BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Discover the secret lives of books...I'm a very special book travelling around the world. Keep my dream alive - read and release me!
Discover the secret lives of books...I'm a very special book travelling around the world. Keep my dream alive - read and release me!
发掘书本的秘密人生...我是一本很特别的书，我在世界各地漂游。让我的梦想继续吧－－阅读并将我放生！ -
Blessed are they that have in life a good book & a good friend. With this book and BookCrossing, you now have both!
Blessed are they that have in life a good book & a good friend. With this book and BookCrossing, you now have both!
人生中，能有益卷良友便是福。有了这本书和书游记，你现在双福双乐了！ -
I'm a travelling book. Go to BookCrossing.com and see where I've been. Then set me free!
I'm a travelling book. Go to BookCrossing.com and see where I've been. Then set me free!
我是一本正在漂书途中的书籍！快到书游记BookCrossing.com查看我曾到过何处。接着，放我自由！ -
This book is on a journey. Go to BookCrossing.com, enter the BCID, and see where it's been.
This book is on a journey. Go to BookCrossing.com, enter the BCID, and see where it's been.
这本书正在旅游中。快到书游记BookCrossing.com输入本书的书游编号BCID，查看它曾到过何处。 -
Wahoo! I'm a travelling book.
Wahoo! I'm a travelling book.
耶嘿！我是一本正在漂书途中的书籍。 -
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me!
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me!
我在世界各地漂游、 结交新的朋友，你是我找到的其中一位。阅读并将我放生吧！ -
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
我爱阅读！分享乐趣多多！我是本很特别的书，我在世界各地漂游。快到书游记BookCrossing.com输入本书的书游编号BCID，查看我曾到过何处。 -
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
我是本很特别的书，我在世界各地漂游。快到书游记BookCrossing.com输入本书书游编号BCID，查看我曾到过何处。 -
I love to read! This book belongs to _________________
I love to read! This book belongs to _________________
我爱阅读！本书属于_________________ 。 -
I'm part of the library! Library: Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me.
I'm part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me.我是图书馆藏书之一！
图书馆：
快到书游记BookCrossing.com输入本书书游编号BCID，查看谁曾享受阅读我的乐趣。 -
This book was kindly donated to ______ by ________ I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.本书由____ 善心捐赠给____ 。
我是本很特别的书，我在世界各地漂游。快到书游记BookCrossing.com输入本书书游编号BCID，查看我曾到过何处。 -
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been.
因为我是如此喜爱这本书，所以我要将它赠予他人！这是本很特别的书，在世界各地漂游。快到书游记BookCrossing.com输入本书的书游编号BCID，查看它曾到过何处。 -
Page 1 Read it! Paperback or hard cover, any book will do. Ready it! Tag it and track it at bookcrossing.com. Release it! Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever. Repeat! It's FUN! It's FREE! "if you love your books, let them go" The New York Times setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle Book Magazine instant karma USA Today an online trend that has people committing random acts of kindness National Public Radio an innovative attempt to make the whole world a library Yahoo.com a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism The Los Angeles Times
Page 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles Times第一页
阅读它！
纸本抑或精装，任何书都可以。
准备好！
到书游记bookcrossing.com标记、 追踪它。
放生它！
将它留在某地，让陌生人找到，或者送给朋友。接着，查看它去了哪里，旅程永无止尽。
重复以上动作！
好玩、 免费！
「爱书，就让它走。」
－－《纽约时报》
「放书自由，就像现代版瓶中信。」
－－《爱书杂志》
「现世因果报。」
－－《今日美国》
「在这股网路潮流中，人们随意释出善意。」
－－《美国全国公共广播电台》
「将世界变成一座图书馆的创新之举。」
－－雅虎网站
「爱书者之中的人上人，有些淘气顽皮，带点利他主义。」
- “ 洛杉矶时报” -
{0}, Someone has made a new journal entry on one of your books at BookCrossing.com! We've displayed the entry below, but you can read all the entries at http://www.bookcrossing.com/journal/{1} anytime. Book Title: {2} Author: {3} __________________________________________________________________________ {4} {5} By {6} from {7} Book Rating: {8} __________________________________________________________________________ Tell your friends! http://www.bookcrossing.com/tellafriend
{0},
Someone has made a new journal entry on one of your books at BookCrossing.com!
We've displayed the entry below, but you can read all the entries at http://www.bookcrossing.com/journal/{1} anytime.
Book Title: {2}
Author: {3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
By {6} from {7}
Book Rating: {8}
__________________________________________________________________________
Tell your friends! http://www.bookcrossing.com/tellafriend{0},
有人在书游记为你的书本撰写了新的日志条目！
下面是该条目的内容，你可以随时登入查看该书的所有日志条目：http: //www.bookcrossing.com/journal/{1}
书名：{2}
作者：{3}
__________________________________________________________________________
{4}
{5}
来自{7}的{6}
书本评级：{8}
__________________________________________________________________________
告诉朋友！http: //www.bookcrossing.com/tellafriend -
FRIEND ALERT! Another BookCrosser, {0}, would like to add you as a friend. Please confirm or decline this request through your friends page (You'll need to be logged on to process the request): http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received Until next time, I tirelessly remain, Your Friendly Friend Alert Robot ps. BookCrossing needs your support to remain free. If you like the website and these release alerts, please help us by shopping or donating at the official BookCrossing Supply Store: https://secure.bookcrossing.com/store
FRIEND ALERT! Another BookCrosser, {0}, would like to add you as a friend.
Please confirm or decline this request through your friends page
(You'll need to be logged on to process the request):
http://www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Friend Alert Robot
ps. BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store
好友通知！有一位书游子{0}想要将你加为好友。
请在好友页面接受或拒绝这个邀请
（你得登入才能进行）：
http: //www.bookcrossing.com/friends/{1}/received
下次见了！我会不眠不休待命，
友善的好友通知机器人上。
P.S.书游记需要你的帮忙，才能保持会员免费。如果你喜欢
这个网站和这些放生通知，
请到书游记官方商店购物或捐款：
https: //secure.bookcrossing.com/store -
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}. Are you interested in catching this book? Click here for details: http://www.bookcrossing.com/journal/{3} Until next time, I tirelessly remain, Your Friendly Release Alert Robot PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply visit: http://www.bookcrossing.com/releasealerts PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the website and these release alerts, please help us by shopping or donating at the official BookCrossing Supply Store: https://secure.bookcrossing.com/store
RELEASE ALERT! Another BookCrosser, {4}, has just made release notes for "{0}" by {1}, indicating its release in {2}.
Are you interested in catching this book? Click here for details:
http://www.bookcrossing.com/journal/{3}
Until next time, I tirelessly remain,
Your Friendly Release Alert Robot
PS: Want to get Release Alerts from more cities? From fewer cities? Simply
visit:
http://www.bookcrossing.com/releasealerts
PPS: BookCrossing needs your support to remain free. If you like the
website and these release alerts, please help us by shopping or donating at
the official BookCrossing Supply Store:
https://secure.bookcrossing.com/store
放生通知！有一位书游子{4}刚才为{1}所著的{0}上传了一条放生札记，该书被放生在{2}。
你有兴趣找到这本书吗？请点以下连结，了解更多细节：
http: //www.bookcrossing.com/journal/{3}
下次见了！我会不眠不休待命，
友善的放生通知机器人上。
P.S.想要获知来自更多城市的放生通知？还是更少城市？只要
造访以下页面即可：
http: //www.bookcrossing.com/releasealerts
P.P.S.书游记需要你的帮忙，才能保持会员免费。如果你喜欢这个网站
和这些放生通知，请到
书游记官方商店购物或捐款：
https: //secure.bookcrossing.com/store -
A memberId must be specified. (Please log out and back in again if you continue to recieve this error.)
A memberId must be specified. (Please log out and back in again if you continue to recieve this error.)
你必须指定一个会员帐号。 （如果持续收到此错误讯息，请登出后试着重新登入看看。） -
Crossing Zone Not Specified.
Crossing Zone Not Specified.
未指定书游特区。 -
Invalid Release Type - Specify Wild Release or Controlled Release.
Invalid Release Type - Specify Wild Release or Controlled Release.
放生类型无效－－请指定要漫游放生抑或定向放生。 -
Validation Errors were detected. Please review the errors below and correct before proceeding.
Validation Errors were detected. Please review the errors below and correct before proceeding.
验证错误。请检查下面的错误，更正后再继续。