BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Este libro pertenece a la biblioteca personal de....
Este libro pertenece a la biblioteca personal de....
This book belongs in the home library of... -
Descubre la vida secreta de los libros... Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Mantén mi sueño vivo - ¡Léeme y libérame!
Descubre la vida secreta de los libros... Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Mantén mi sueño vivo - ¡Léeme y libérame!
Discover the secret lives of books...I' m a very special book travelling around the world. Keep my dream alive- read and release me! -
Benditos sean quienes durante su vida tengan un buen libro y un buen amigo. Gracias a este libro y a BookCrossing ¡ahora ya tengo los dos!
Benditos sean quienes durante su vida tengan un buen libro y un buen amigo. Gracias a este libro y a BookCrossing ¡ahora ya tengo los dos!
Blessed are they that have in life a good book& a good friend. With this book and BookCrossing, you now have both! -
Soy un libro viajero. Visita BookCrossing.com y verás dónde he estado. Después ¡libérame!
Soy un libro viajero. Visita BookCrossing.com y verás dónde he estado. Después ¡libérame!
I' m a travelling book. Go to BookCrossing.com and see where I' ve been. Then set me free! -
Este libro está de viaje. Visita BookCrossing.com, introduce el BCID y verás dónde ha estado.
Este libro está de viaje. Visita BookCrossing.com, introduce el BCID y verás dónde ha estado.
This book is on a journey. Go to BookCrossing.com, enter the BCID, and see where it' s been. -
¡Yupi! Soy un libro viajero.
¡Yupi! Soy un libro viajero.
Wahoo! I' m a travelling book. -
Estoy viajando por todo el mundo en busca de nuevas amistades, y he encontrado una en ti. ¡Léeme y libérame!
Estoy viajando por todo el mundo en busca de nuevas amistades, y he encontrado una en ti. ¡Léeme y libérame!
I' m travelling the world making new friends, and I' ve found a friend in you. Read and release me! -
¡Este libro está de viaje! ¡Enhorabuena! Te has encontrado un libro maravilloso. Llévatelo a casa, disfrútalo, deja un mensaje secreto y “libéralo a lo bookcrossing”. BookCrossing es gratuito y seguro para niños. Libera este libro y ¡sigue su viaje por el mundo!
¡Este libro está de viaje!
¡Enhorabuena! Te has encontrado un libro maravilloso. Llévatelo a casa, disfrútalo, deja un mensaje secreto y “libéralo a lo bookcrossing”. BookCrossing es gratuito y seguro para niños. Libera este libro y ¡sigue su viaje por el mundo!This book is on a journey!
Congratulations! You’ ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then“ bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world! -
¡Me encanta leer! ¡Compartir es divertido! Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado.
¡Me encanta leer! ¡Compartir es divertido! Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado.
I love to read! Sharing is fun! I' m a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I' ve been. -
Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado.
Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com e introduces mi BCID, verás por dónde he estado.
I' m a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I' ve been. -
¡Me encanta leer! Este libro pertenece a _________________
¡Me encanta leer! Este libro pertenece a _________________
I love to read! This book belongs to _________________ -
¡Soy parte de una biblioteca! Biblioteca: Ve a BookCrossing.com, introduce mi BCID y verás quién ha disfrutado leyéndome.
¡Soy parte de una biblioteca!
Biblioteca:
Ve a BookCrossing.com, introduce mi BCID y verás quién ha disfrutado leyéndome.I' m part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me. -
¡Soy parte de un aula! Profesor/Profesora: Colegio:
¡Soy parte de un aula!
Profesor/Profesora:
Colegio:I' m part of the classroom!
Instructor:
School: -
Échale un vistado y luego devuelve este libro a _________________
Échale un vistado y luego devuelve este libro a _________________
Have a look then return this book to _________________ -
Este libro pertenece a la biblioteca personal de...
Este libro pertenece a la biblioteca personal de...
This book belongs in the home library of _________________ -
Me encanta este libro ¡Por eso lo libero! Este libro es un regalo De: Para: Su mensaje para ti:
Me encanta este libro ¡Por eso lo libero!
Este libro es un regalo
De:
Para:
Su mensaje para ti:I love this book so much, I' m giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you: -
Este libro fue amablemente donado a ______ por ________ Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado.
Este libro fue amablemente donado a ______ por ________
Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado.This book was kindly donated to ______ by _______ _
I' m a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I' ve been. -
Me gusta tanto este libro que ¡lo estoy regalando!. Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado.
Me gusta tanto este libro que ¡lo estoy regalando!. Soy un libro muy especial que viaja por todo el mundo. Si vas a BookCrossing.com, e introduces mi BCID, verás dónde he estado.
I love this book so much, I' m giving it away! I' m a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I' ve been. -
Este libro es un regalo de _____ a_____
Este libro es un regalo de _____ a_____
This book is a gift from _____ to _____ -
Este libro se regala a ...
Este libro se regala a ...
This book is presented to...