BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Эта книга принадлежит домашней библиотеке...
Эта книга принадлежит домашней библиотеке...
This book belongs in the home library of... -
Раскройте тайную жизнь книг... Я очень особенная книга, путешествующая по свету. Поддержи мою мечту - прочти и отпусти меня!
Раскройте тайную жизнь книг... Я очень особенная книга, путешествующая по свету. Поддержи мою мечту - прочти и отпусти меня!
Discover the secret lives of books...I'm a very special book travelling around the world. Keep my dream alive - read and release me! -
Блаженны те, у кого есть хорошие книги и хорошие друзья. С книгой и BookCrossing, у вас есть все!
Блаженны те, у кого есть хорошие книги и хорошие друзья. С книгой и BookCrossing, у вас есть все!
Blessed are they that have in life a good book & a good friend. With this book and BookCrossing, you now have both! -
Я - путешествующая книга. Зайди на BookCrossing.com и посмотри, где я была. Затем - освободи меня!
Я - путешествующая книга. Зайди на BookCrossing.com и посмотри, где я была. Затем - освободи меня!
I'm a travelling book. Go to BookCrossing.com and see where I've been. Then set me free! -
Это книга путешествует. Зайди на BookCrossing.com, введи её BCID и узнай, где она побывала.
Это книга путешествует. Зайди на BookCrossing.com, введи её BCID и узнай, где она побывала.
This book is on a journey. Go to BookCrossing.com, enter the BCID, and see where it's been. -
Уухуу! Я путешествующая книга.
Уухуу! Я путешествующая книга.
Wahoo! I'm a travelling book. -
Я путешествую по миру и приобретаю новых друзей. И вы могли бы стать моим новым другом! Прочитайте и потом отпустите меня!
Я путешествую по миру и приобретаю новых друзей. И вы могли бы стать моим новым другом! Прочитайте и потом отпустите меня!
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me! -
Эта книга путешествует! Поздравляем! Вы нашли замечательную книгу. Возьмите её домой, насладитесь, оставьте запись в журнале книги, а затем освободите ее. Буккрооссинг абсолютно бесплатен и безопасен для детей. Освободите эту книгу и проследите её путешествие по всему миру!
Эта книга путешествует!
Поздравляем! Вы нашли замечательную книгу. Возьмите её домой, насладитесь, оставьте запись в журнале книги, а затем освободите ее. Буккрооссинг абсолютно бесплатен и безопасен для детей. Освободите эту книгу и проследите её путешествие по всему миру!This book is on a journey!
Congratulations! You’ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then “bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world! -
Я люблю читать! Делиться - весело! Я - особенная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, где я успела побывать.
Я люблю читать! Делиться - весело! Я - особенная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, где я успела побывать.
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на bookcrossing.com, введи BCID номер книги и узнаешь где я уже успела побывать.
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на bookcrossing.com, введи BCID номер книги и узнаешь где я уже успела побывать.
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я люблю читать! Эта книга принадлежит _____________
Я люблю читать! Эта книга принадлежит _____________
I love to read! This book belongs to _________________ -
Я - часть библиотеки! Библиотека: Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, кто уже меня прочитал.
Я - часть библиотеки!
Библиотека:
Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, кто уже меня прочитал.I'm part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me. -
Я часть учебного кабинета! Преподаватель: Учебное заведение:
Я часть учебного кабинета!
Преподаватель:
Учебное заведение:I'm part of the classroom!
Instructor:
School: -
После прочтения верни эту книгу _____________
После прочтения верни эту книгу _____________
Have a look then return this book to _________________ -
Книга принадлежит домашней библиотеке ________
Книга принадлежит домашней библиотеке ________
This book belongs in the home library of _________________ -
Я так люблю эту книгу, и я отдаю её! Эта книга - подарок От: Для: Его сообщение тебе:
Я так люблю эту книгу, и я отдаю её!
Эта книга - подарок
От:
Для:
Его сообщение тебе:I love this book so much, I'm giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you: -
Эта книга была подарена _________ от ____________ Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
Эта книга была подарена _________ от ____________
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я обожаю эту книгу, но отдаю её! Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
Я обожаю эту книгу, но отдаю её! Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Это книга — подарок от ____ для ____
Это книга — подарок от ____ для ____
This book is a gift from _____ to _____ -
Эта книга — подарок для...
Эта книга — подарок для...
This book is presented to...