BookCrossing/BookCrossing Localization
-
Я путешествую по миру и приобретаю новых друзей. И вы могли бы стать моим новым другом! Прочитайте и потом отпустите меня!
Я путешествую по миру и приобретаю новых друзей. И вы могли бы стать моим новым другом! Прочитайте и потом отпустите меня!
I'm travelling the world making new friends, and I've found a friend in you. Read and release me! -
Эта книга путешествует! Поздравляем! Вы нашли замечательную книгу. Возьмите её домой, насладитесь, оставьте запись в журнале книги, а затем освободите ее. Буккрооссинг абсолютно бесплатен и безопасен для детей. Освободите эту книгу и проследите её путешествие по всему миру!
Эта книга путешествует!
Поздравляем! Вы нашли замечательную книгу. Возьмите её домой, насладитесь, оставьте запись в журнале книги, а затем освободите ее. Буккрооссинг абсолютно бесплатен и безопасен для детей. Освободите эту книгу и проследите её путешествие по всему миру!This book is on a journey!
Congratulations! You’ve found a wonderful book. Take it home, enjoy it, leave a secret message, then “bookcross” it. BookCrossing is free to join and safe for kids. Set this book free and track its journey around the world! -
Я люблю читать! Делиться - весело! Я - особенная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, где я успела побывать.
Я люблю читать! Делиться - весело! Я - особенная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, где я успела побывать.
I love to read! Sharing is fun! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на bookcrossing.com, введи BCID номер книги и узнаешь где я уже успела побывать.
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на bookcrossing.com, введи BCID номер книги и узнаешь где я уже успела побывать.
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я люблю читать! Эта книга принадлежит _____________
Я люблю читать! Эта книга принадлежит _____________
I love to read! This book belongs to _________________ -
Я - часть библиотеки! Библиотека: Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, кто уже меня прочитал.
Я - часть библиотеки!
Библиотека:
Зайди на BookCrossing.com, введи BCID и узнай, кто уже меня прочитал.I'm part of the library!
Library:
Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see who has enjoyed reading me. -
Я часть учебного кабинета! Преподаватель: Учебное заведение:
Я часть учебного кабинета!
Преподаватель:
Учебное заведение:I'm part of the classroom!
Instructor:
School: -
После прочтения верни эту книгу _____________
После прочтения верни эту книгу _____________
Have a look then return this book to _________________ -
Книга принадлежит домашней библиотеке ________
Книга принадлежит домашней библиотеке ________
This book belongs in the home library of _________________ -
Я так люблю эту книгу, и я отдаю её! Эта книга - подарок От: Для: Его сообщение тебе:
Я так люблю эту книгу, и я отдаю её!
Эта книга - подарок
От:
Для:
Его сообщение тебе:I love this book so much, I'm giving it away!
This Book is a Gift
From:
To:
Their message to you: -
Эта книга была подарена _________ от ____________ Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
Эта книга была подарена _________ от ____________
Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.This book was kindly donated to ______ by ________
I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Я обожаю эту книгу, но отдаю её! Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
Я обожаю эту книгу, но отдаю её! Я - необычная книга, путешествующая по миру. Зайди на BookCrossing.com, введи BCID, и узнай, где я уже успела побывать.
I love this book so much, I'm giving it away! I'm a very special book travelling around the world. Go to BookCrossing.com, enter the BCID and see where I've been. -
Это книга — подарок от ____ для ____
Это книга — подарок от ____ для ____
This book is a gift from _____ to _____ -
Эта книга — подарок для...
Эта книга — подарок для...
This book is presented to... -
Страница 1 Прочитайте это! Твёрдый или мягкий перплёт и книга готова! Подготовь её! Отметь её и следи за путешествием на bookcrossing.com. Отпусти её! Отпустите её чтобы незнакомец нашёл её или передайте другу. Затем следите за её путешествием. Повторяйте! Это интересно! Это бесплатно! "если Вы любите свои книги - отпустите их" Нью-Йорк Таймс освобождение книг это как оставить послание в бутылке Журнал книги моментальная карма Газета Сегодня он-лайн тенденция с помощью которой люди совершают случайные акты доброты Национальное общественное радио современная попытка сделать весь мир библиотекой Yahoo.com явление среди читателей с частицами дерзости и альтруизма The Los Angeles Times
Страница 1
Прочитайте это!
Твёрдый или мягкий перплёт и книга готова!
Подготовь её!
Отметь её и следи за путешествием на bookcrossing.com.
Отпусти её!
Отпустите её чтобы незнакомец нашёл её или передайте другу. Затем следите за её путешествием.
Повторяйте!
Это интересно! Это бесплатно!
"если Вы любите свои книги - отпустите их"
Нью-Йорк Таймс
освобождение книг это как оставить послание в бутылке
Журнал книги
моментальная карма
Газета Сегодня
он-лайн тенденция с помощью которой люди совершают случайные акты доброты
Национальное общественное радио
современная попытка сделать весь мир библиотекой
Yahoo.com
явление среди читателей с частицами дерзости и альтруизма
The Los Angeles TimesPage 1
Read it!
Paperback or hard cover, any book will do.
Ready it!
Tag it and track it at bookcrossing.com.
Release it!
Leave it for a stranger to find, or give it to a friend. Then watch where it goes forever.
Repeat!
It's FUN! It's FREE!
"if you love your books, let them go"
The New York Times
setting books free is being likened to a modern-day message in a bottle
Book Magazine
instant karma
USA Today
an online trend that has people committing random acts of kindness
National Public Radio
an innovative attempt to make the whole world a library
Yahoo.com
a phenom among readers with a taste for mischief and a touch of altruism
The Los Angeles Times -
Буккроссинг (сущ.) - процесс, когда кто-то оставляет книгу в общественном месте, чтобы ее нашли и прочли другие, которые затем сделают то же самое.
Буккроссинг (сущ.) - процесс, когда кто-то оставляет книгу в общественном месте, чтобы ее нашли и прочли другие, которые затем сделают то же самое.
bookcrossing
n. the practice of leaving a book in a public place to be picked up and read by others, who then do likewise.
Concise Oxford English Dictionary
That's the official word, but BookCrossing is much more than that. It's become a way of life, a passion and a global phenomenon. It's serendipity, good karma and random acts of kindness rolled into one.
BookCrossing has transformed lives through simple sharing of books. A vibrant international community has formed around this common cause, focused on a love of literature.
BookCrossing was conceived on the principle that two things can change people's lives: the books they read and the people they meet. It's a novel way to circulate books: no library card, no due date, no fines.
Found a book?
See where it's been!
Have a book?
Release it!
Love a book?
Set it free! -
Подарочный сертификат
Подарочный сертификат
Gift Certificate -
Для пользователя:
Для пользователя:
To: -
От пользователя:
От пользователя:
From: -
Сообщение:
Сообщение:
Message: