redsolution/xabber classic

23 May from 7:39am to 7:54am
Nicky Lin changed 41 translations in Chinese, Taiwan on xabber classic. Hide changes
account_editor_title
  1. %1$s賬戶%2$s
    %1$s賬戶%2$s
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s帳號%2$s
    %1$s帳號%2$s
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_type
  1. 賬戶型別
    賬戶型別
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 帳號類別
    帳號類別
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_user_name
  1. 使用者名
    使用者名
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 使用者名稱
    使用者名稱
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
EMPTY_USER_NAME
  1. 使用者名未指定
    使用者名未指定
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 使用者名稱未指定
    使用者名稱未指定
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_delete
  1. 刪除賬戶
    刪除賬戶
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 刪除帳號
    刪除帳號
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_editor
  1. 編輯賬戶
    編輯賬戶
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 編輯帳號
    編輯帳號
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_account
  1. 賬戶
    賬戶
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 帳號
    帳號
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_user
  1. 聯繫人使用者名
    聯繫人使用者名
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聯絡人名稱
    聯絡人名稱
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_group
  1. 選擇分組
    選擇分組
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 選擇群組
    選擇群組
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
group_add
  1. 建立新組
    建立新組
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 建立新群組
    建立新群組
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
group_name
  1. 分組名
    分組名
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 群組名稱
    群組名稱
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
group_is_empty
  1. 設定分組名稱
    設定分組名稱
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 設定群組名稱
    設定群組名稱
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
group_exists
  1. 同樣名稱的分組已經存在
    同樣名稱的分組已經存在
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 已有同名群組存在
    已有同名群組存在
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1. 未找到該聯繫人
    未找到該聯繫人
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 未找到該聯絡人
    未找到該聯絡人
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1. 錯誤：未能從分組中移除
    錯誤：未能從分組中移除
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 錯誤：無法從群組中移除
    錯誤：無法從群組中移除
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. 錯誤：未能添加至分組
    錯誤：未能添加至分組
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 錯誤：無法新增至群組
    錯誤：無法新增至群組
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1. 錯誤：添加聯繫人失敗
    錯誤：添加聯繫人失敗
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 錯誤：新增聯絡人失敗
    錯誤：新增聯絡人失敗
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_list
  1. 聯繫人列表
    聯繫人列表
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聯絡人清單
    聯絡人清單
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. 你希望從賬戶%2$s中刪除聯繫人%1$s嗎？
    你希望從賬戶%2$s中刪除聯繫人%1$s嗎？
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 您確定從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    您確定從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. 您確定從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    您確定從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 您確定要從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    您確定要從帳號%2$s中刪除聯絡人%1$s嗎？
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
close_chat
  1. 關閉聊天
    關閉聊天
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 結束聊天
    結束聊天
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
request_subscription
  1. 請求訂閱
    請求訂閱
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 訂閱請求
    訂閱請求
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_add
  1. 添加聯繫人
    添加聯繫人
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 新增聯絡人
    新增聯絡人
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1. 流錯誤
    流錯誤
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 串流錯誤
    串流錯誤
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1. 未能建立連線
    未能建立連線
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 無法建立連線
    無法建立連線
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
NO_SUCH_ACCOUNT
  1. 未找到該賬戶
    未找到該賬戶
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 無法找到該帳號
    無法找到該帳號
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
xa
  1. 遠遠離開
    遠遠離開
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 離開一會
    離開一會
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
chat
  1. 請和我聊天
    請和我聊天
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 找我聊天就來吧
    找我聊天就來吧
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_state_connected
  1. 在線上
    在線上
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在線
    在線
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1. 斷開連線中
    斷開連線中
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 斷線中
    斷線中
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
chat_input_hint
  1. 在此輸入你的訊息
    在此輸入你的訊息
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 請在此輸入您的訊息
    請在此輸入您的訊息
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1. 對方不在線上，他上線後會收到你訊息
    對方不在線上，他上線後會收到你訊息
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 對方不在線上，他上線後將會收到您的訊息
    對方不在線上，他上線後將會收到您的訊息
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
account_is_offline
  1. 你不在線上，發送的訊息會在你下次上線後送出。
    你不在線上，發送的訊息會在你下次上線後送出。
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 您目前離線中，發送的訊息會在您下次上線後送出。
    您目前離線中，發送的訊息會在您下次上線後送出。
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1. 你希望添加聯繫人%1$s到賬戶%2$s？
    你希望添加聯繫人%1$s到賬戶%2$s？
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 您要新增聯絡人%1$s到帳號%2$s？
    您要新增聯絡人%1$s到帳號%2$s？
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
chat_list
  1. 聊天列表
    聊天列表
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聊天清單
    聊天清單
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1. 聯繫人列表 自訂聯繫人列表外觀
    聯繫人列表 
    自訂聯繫人列表外觀
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 聯絡人清單 自訂聯絡人清單外觀
    聯絡人清單 
    自訂聯絡人清單外觀
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1. 顯示頭像 在聯繫人列表中顯示使用者的頭像
    顯示頭像 
    在聯繫人列表中顯示使用者的頭像
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 顯示頭像 在聯絡人清單中顯示使用者的頭像
    顯示頭像 
    在聯絡人清單中顯示使用者的頭像
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contacts_show_offline
  1. 顯示離線的聯繫人
    顯示離線的聯繫人
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 顯示離線的聯絡人
    顯示離線的聯絡人
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contacts_show_groups
  1. 顯示分組 在聯繫人列表中顯示分組
    顯示分組 
    在聯繫人列表中顯示分組
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 顯示分組 在聯絡人清單中顯示分組
    顯示分組 
    在聯絡人清單中顯示分組
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1. 依賬戶分組 在聯繫人列表中依賬戶分組
    依賬戶分組 
    在聯繫人列表中依賬戶分組
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 依帳號分組 在聯絡人清單中依帳號分組
    依帳號分組 
    在聯絡人清單中依帳號分組
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. 在頂部顯示進行中的聊天 將進行中的聊天顯示在聯繫人列表頂部
    在頂部顯示進行中的聊天 
    將進行中的聊天顯示在聯繫人列表頂部
    changed by Jimmy Xu .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 在頂部顯示進行中的聊天 將進行中的聊天顯示在聯絡人清單頂部
    在頂部顯示進行中的聊天 
    將進行中的聊天顯示在聯絡人清單頂部
    changed by Nicky Lin .
    Copy to clipboard
23 May from 7:39am to 7:54am