redsolution/xabber classic

+ 捷克語 (Czech translations) 
+ 呼叫提醒(Call attention feature) 
+ 基於關鍵詞的通知 (Notifications based on key phrase) 
+ 可取消訊息收件回執(Option to disable message delivery receipts)  
+ 聊天室中的舌理員清單 (List of occupants in a chat room (view only) ) 
* 修正些許錯誤 (Multiple minor fixes ) 
* 修正部分譯 (Multiple translations fixed ) 
Thank you folks!

+ 捷克语 (Czech translations) 
+ 呼叫提醒(Call attention feature) 
+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase) 
+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts)  
+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only)) 
* 修正些许错误 (Multiple minor fixes) 
* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed) 
Thank you folks!

+ Xabber 源始碼可在GitHub取得 
+ 捷克語 (Czech translations)  
+ 呼叫提醒(Call attention feature)  
+ 基於關鍵詞的通知 (Notifications based on key phrase)  
+ 可取消訊息收件回執(Option to disable message delivery receipts)   
+ 聊天室中的舌理員清單 (List of occupants in a chat room (view only) )  
* 修正些許錯誤 (Multiple minor fixes )  
* 修正部分譯 (Multiple translations fixed )  
Thank you folks!

+ Xabber 源始码可在GitHub取得 
+ 捷克语 (Czech translations)  
+ 呼叫提醒(Call attention feature)  
+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase)  
+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts)   
+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only))  
* 修正些许错误 (Multiple minor fixes)  
* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed)

+ Xabber 源始码可在GitHub取得 
+ 捷克语 (Czech translations)  
+ 呼叫提醒(Call attention feature)  
+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase)  
+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts)   
+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only))  
* 修正些许错误 (Multiple minor fixes)  
* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed)

+ Xabber 源始码可在GitHub取得 
+ 捷克语 (Czech translations)  
+ 呼叫提醒(Call attention feature)  
+ 基於关键词的通知 (Notifications based on key phrase)  
+ 可取消讯息收件回执(Option to disable message delivery receipts)   
+ 聊天室中的管理员清单 (List of occupants in a chat room (view only))  
* 修正些许错误 (Multiple minor fixes)  
* 修正部分翻译 (Multiple translations fixed) 
Thank you folks!

錯誤：刪除聯繫人失敗

錯誤：刪除聯絡人失敗

複製進行中的聊天 
進行中的聊天在聯繫人列表頂部和所屬分組中均會出現

複製進行中的聊天 
進行中的聊天在聯絡人清單頂部和所屬分組中均會出現

顯示空分組 
顯示沒有在線上聯繫人的分組

顯示空白群組 
顯示沒有線上聯絡人的分組 

排序聯繫人 
允許設定聯繫人顯示順序

聯絡人排序 
允許設定聯絡人顯示順序

依字母序

依字母

添加賬戶

新增帳號

你沒有任何賬戶

你沒有任何帳號

添加賬戶

新增帳號

賬戶已禁用

該帳號已停用

管理賬戶

管理帳號

沒有賬戶在線上

沒有帳號在線上

你沒有聯繫人

您沒有聯絡人

添加聯繫人

添加聯絡人

顯示離線聯繫人

顯示離線聯絡人

保存本地歷史 
在本地保存訊息歷史

保存本地歷史 
在本地保存訊息歷史

錯誤：未能更名分組

錯誤：無法變更群組名稱

顯示分組 
在聯絡人清單中顯示分組

顯示群組 
在聯絡人清單中顯示群組

添加聯絡人

新增聯絡人

更名分組

變更群組名稱

刪除分組

刪除群組

你確要刪除分組%s？分組中的聯繫人仍會留在聯繫人列表中。

你確要刪除群組%s？群組中的聯絡人仍會留在聯絡人清單中。

gmail.com或Google Apps域上的使用者名

gmail.com或Google Apps上的使用者名稱

facebook.com使用者名（不是電子郵件位址）

facebook.com使用者名稱（不是電子郵件位址）

vkontakte.ru使用者名或ID（不是電子郵件位址）

vkontakte.ru使用者名稱或ID（不是電子郵件位址）

yandex.ru使用者名（不是電子郵件位址）

yandex.ru使用者名稱（不是電子郵件位址）

livejournal.com使用者名

livejournal.com使用者名稱

聯繫人

聯絡人

聯繫人

聯絡人

賬戶

帳號

賬戶

帳號

開源的Jabber（XMPP）客戶端，支援多賬戶，介面乾淨簡單。免費且無廣告，Xabber的設計標的是Android平台上最好的Jabber客戶端。 
 
特點： 
- 多賬戶 
- 在多個聊天間快速切換 
- 豐富的聯繫人、分組顯示設定 
- 與所有標準XMPP伺服器相容 
- 預設Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk賬戶 
- 多使用者聊天（MUC） 
- 聊天記錄 
- 匯出記錄至SD卡 
- 支援伺服器端訊息存檔 
- 表情 
- 內文超連結支援（網頁、YouTube、電子郵件、電話號碼、XMPP URI） 
- 頭像 
- 檢視聯繫人訊息（vCard） 
- 依分組或賬戶分組聯繫人 
- 聯繫人列表管理：添加/移除/編輯聯繫人、分組、訂閱 
- 搜尋聯繫人 
- 整合入電話的聯繫人列表（在聊天中打電話，在電話的聯繫人列表中開始聊天） 
- 為每位聯繫人修改通知設定 
- 基於關鍵短語的通知 
- 完整Unicode支援，用任何語言聊天 
- 縱向和橫向檢視 
- 流壓縮（並非所有伺服器都支援） 
- 資源/優先順序 
- OTR加密 
- TLS支援 
- 舊SSL支援 
- SASL支援 
- 檢查伺服器證書 
- SRV記錄和DNS迴圈支援 
- 聯繫人列表中顯示客戶端軟體圖示（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） 
- 鍵入狀態支援 
- 訊息送達通知 
- 於主螢幕連結到聊天 
 
支援（預設）的服務： 
- Google Talk（亦支援Google Apps） 
- Windows Live Messenger / MSN（需Android 2.2或以上） 
- Facebook聊天  
- Livejournal聊天  
- VKontakte  
- Ya.Online  
- QIP  
- Odnoklassniki  
  
即將加入： 
- 平板介面 
- 檔案傳輸 
 
支援協議： 
RFC-3920: Core 
RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
XEP-0030: Service Discovery 
XEP-0128: Service Discovery Extensions 
XEP-0115: Entity Capabilities 
XEP-0054: vcard-temp 
XEP-0153: vCard-Based Avatars 
XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) 
XEP-0078: Non-SASL Authentication 
XEP-0138: Stream Compression 
XEP-0203: Delayed Delivery 
XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
XEP-0199: XMPP Ping 
XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
XEP-0085: Chat State Notifications 
XEP-0184: Message Delivery Receipts 
XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
XEP-0059: Result Set Management 
XEP-0136: Message Archiving 
XEP-0224: Attention 
 
檢視Xabber開發版本以獲得最新功能 
 
Xabber原始碼位於https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3協議下釋出。 
 
要獲取更多訊息，請存取我們的網站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。

自由軟體的Jabber（XMPP）客戶端，支援多帳號，界面乾淨簡單。免費且無廣告，Xabber的設計目標是成為Android平台上最好的Jabber客戶端。 
 
特點： 
- 多帳號 
- 在多個聊天間快速切換 
- 豐富的聯絡人、群組顯示設定 
- 與所有標準XMPP伺服器相容 
- 預設Google Talk、Facebook聊天、Livejournal聊天、Vkontakte、Ya.Online、Google Apps Talk帳號 
- 多使用者聊天（MUC） 
- 聊天記錄 
- 匯出記錄至SD卡 
- 支援伺服器端訊息存檔 
- 表情 
- 內文超連結支援（網頁、YouTube、電子郵件、電話號碼、XMPP URI） 
- 大頭貼 
- 檢視聯絡人訊息（vCard） 
- 依群組或帳號分組聯絡人 
- 聯絡人清單管理：新增/移除/編輯聯絡人、群組、訂閱 
- 搜尋聯絡人 
- 整合電話的聯絡人清單（在聊天中打電話，在電話的聯絡人列表中開始聊天） 
- 可針對每位聯絡人修改通知設定 
- 基於關鍵字的通知 
- 完整Unicode支援，用任何語言聊天 
- 縱向和橫向檢視 
- 串流壓縮（並非所有伺服器都支援） 
- 資源/優先順序 
- OTR加密 
- TLS支援 
- 舊SSL支援 
- SASL支援 
- 檢查伺服器證書 
- SRV記錄和DNS迴圈支援 
- 聯絡人清中顯示客戶端軟體圖示（Adium、Empathy、Gajim、Google Talk、iChat、Miranda、Pidgin、Psi、QIP、Xabber、Xabber VIP） 
- 輸入狀態支援 
- 訊息送達通知 
- 於主螢幕連結到聊天 
 
支援（預設）的服務： 
- Google Talk（亦支援Google Apps） 
- Windows Live Messenger / MSN（需Android 2.2或以上） 
- Facebook聊天  
- Livejournal聊天  
- VKontakte  
- Ya.Online  
- QIP  
- Odnoklassniki  
  
即將加入： 
- 平板界面 
- 檔案傳輸 
 
支援協議： 
RFC-3920: Core 
RFC-3921: Instant Messaging and Presence 
XEP-0030: Service Discovery 
XEP-0128: Service Discovery Extensions 
XEP-0115: Entity Capabilities 
XEP-0054: vcard-temp 
XEP-0153: vCard-Based Avatars 
XEP-0045: Multi-User Chat (incompletely) 
XEP-0078: Non-SASL Authentication 
XEP-0138: Stream Compression 
XEP-0203: Delayed Delivery 
XEP-0091: Legacy Delayed Delivery 
XEP-0199: XMPP Ping 
XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components 
XEP-0085: Chat State Notifications 
XEP-0184: Message Delivery Receipts 
XEP-0155: Stanza Session Negotiation 
XEP-0059: Result Set Management 
XEP-0136: Message Archiving 
XEP-0224: Attention 
 
檢視Xabber開發版以獲得最新功能 
 
Xabber原始碼位於https://github.com/redsolution/xabber-android，在GNU GPLv3協議下釋出。 
 
要獲取更多訊息，請存取我們的網站http://xabber.com，或Twitter上的@xabber_xmpp。

多賬戶XMPP（Jabber）客戶端

多帳號XMPP（Jabber）客戶端

顯示賬戶面板 
在聯繫人列表最頂顯示賬戶頭像

顯示帳號面板 
在聯絡人清單頂端顯示帳號大頭貼

顯示頭像 
在聯絡人清單中顯示使用者的頭像

顯示大頭貼 
在聯絡人清單中顯示使用者的大頭貼

你不能用電子郵箱登入Facebook聊天，請提供你的Facebook使用者名和密碼。請參閱http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。

您不能用電子郵箱登入Facebook聊天，請提供你的Facebook使用者名稱和密碼。請參閱http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。

如果你沒有Google賬戶，你可在http://mail.google.com建立 
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

如果你沒有Google帳號，你可在http://mail.google.com建立 
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

如果你沒有Google帳號，你可在http://mail.google.com建立 
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

如果您沒有Google帳號，你可在http://mail.google.com建立 
您也可以使用your_user_name@your_google_domain

您不能用電子郵箱登入Facebook聊天，請提供你的Facebook使用者名稱和密碼。請參閱http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。

您不能用電子郵箱登入Facebook聊天，請提供您的Facebook使用者名稱和密碼。請參閱http://www.facebook.com/sitetour/chat.php。

如果你沒有Livejournal賬戶，你可在http://livejournal.com建立

如果您沒有Livejournal帳號，您可在http://livejournal.com建立

如果你沒有QIP賬戶，你可在http://qip.ru建立

如果您沒有QIP帳號，您可在http://qip.ru建立

你可輸入名字（如masha.v.kontakte）或ID（id123456），你不能用電子郵箱登入VKontakte聊天，請提供你的Vkontakte.ru使用者名和密碼。請參閱http://vk.com/help.php?page=jabber。

您可輸入名字（如masha.v.kontakte）或ID（id123456），您不能用電子郵箱登入VKontakte聊天，請提供您的Vkontakte.ru使用者名稱和密碼。請參閱http://vk.com/help.php?page=jabber。

要了解更多XMPP（Jabber）訊息，請存取http://xmpp.org 
要註冊新XMPP賬戶，請存取https://register.jabber.org，或任一Jabber伺服器。

要了解更多XMPP（Jabber）訊息，請參閱http://xmpp.org 
要註冊新XMPP帳號，請參閱https://register.jabber.org，或任一Jabber伺服器。

如果你沒有Ya.Online賬戶，你可在http://yandex.com建立

如果您沒有Ya.Online帳號，您可在http://yandex.com建立

你真的要刪除聊天記錄和其他本地資料？賬戶和名冊資料將不受影響，應用程式會被關閉。

您真的要刪除聊天記錄和其他本地資料？帳號和名冊資料將不受影響，應用程式會被關閉。

賬戶

帳號

賬戶

帳號

如果您沒有Livejournal帳號，您可在http://livejournal.com建立

如果您沒有Livejournal帳號，您可在http://livejournal.com建立。

如果您沒有QIP帳號，您可在http://qip.ru建立

如果您沒有QIP帳號，您可在http://qip.ru建立。

如果您沒有Ya.Online帳號，您可在http://yandex.com建立

如果您沒有Ya.Online帳號，您可在http://yandex.com建立。

你真的要刪除賬戶%s？ 
（賬戶只會被從Xabber刪除，不會影響伺服器）

你真的要刪除帳號 %s？ 
（帳號只會從Xabber刪除，不會影響伺服器）

聯繫人不可用

聯絡人無法使用

錯誤的使用者名，請參考下方的幫助文字。

錯誤的使用者名稱，請參考下方的說明。

你真的要從賬戶%2$s中移除會議%1$s？

你真的要從帳號%2$s中移除會議%1$s？

%2$s邀請你加入會議%3$s，以賬戶%1$s加入？

%2$s邀請你加入會議%3$s，以帳號%1$s加入？

%2$s邀請你加入會議%3$s：%4$s，以賬戶%1$s加入？

%2$s邀請你加入會議%3$s：%4$s，以帳號%1$s加入？

你的訊息不能被送達，請加入聊天

您的訊息無法送達，請加入聊天

點選以選擇聯繫人

點選以選擇聯絡人

%1$s去忙碌了

%1$s去忙了

防止睡眠 
會減低電池續航時間

防止休眠模式 
會減低電池續航時間

勾選以啟用賬戶

勾選以啟用帳號

在當前聊天中通知 
對當前聊天中收到的訊息通知

接收當前聊天中通知 
接收當前聊天中收到的訊息通知

請選擇賬戶

請選擇帳號

於Android啟動時執行 
在Android啟動時執行應用程式，當Xabber被安裝在SD卡上時不工作

於Android啟動時執行 
在Android啟動時執行應用程式，當Xabber被安裝在SD卡上時無法使用

顯示離線聯繫人

顯示離線聯絡人

設定你的狀態

設定您的狀態

匯出聊天

匯出聊天記錄

為十分老舊的伺服器禁用

舊伺服器請勿啟用

忽略系統震動設定 
在系統震動不工作時使用此選項

忽略系統震動設定 
在系統震動無法正常作用時請啟用此選項

隱藏鍵盤 
在訊息發送後隱藏軟鍵盤

隱藏鍵盤 
在訊息發送後隱藏鍵盤

選擇賬戶

選擇帳號

在訊息中顯示頭像 
在每條訊息旁顯示頭像

在訊息中顯示大頭貼 
在每條訊息旁顯示大頭貼

XMPP賬戶 
管理你的賬戶

XMPP帳號 
管理你的帳號

保持Wi-Fi喚醒 
在待機時保持Wi-Fi啟用，會減低電池續航時間

保持Wi-Fi連絡 
在待機時保持Wi-Fi啟用，會減低電池續航時間