16 Jun from 11:58am to 1:24pm
Olexn changed 167 translations in Ukrainian, Ukraine on xabber classic. Hide changes
  1.  
  2. Jabber (XMPP) клієнт із відкритим джерельним кодом, з підтримкою декількох облікових записів, простим та зручним інтерфейсом. Xabber розроблено як найкращій, безкоштовний та вільний від реклами Jabber клієнт для Android. Можливості: - Підтримка декількох облікових записів - Швидке переключення між одночасно активними чатами - Безліч налаштувань для контактів і груп - Сумісність із всіма стандартними XMPP серверами - Підтримка Gtalk, Facebook чат, Livejournal чат, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk облікові записи - Конференції (MUC) - Історія розмов - Експорт історії на SD-карту - Підтримка архівування повідомлень на сервері - Емоції, смайлики - Підтримка інтерактивних посилань (веб-сторінки, YouTube, e-mail, телефонні номера, XMPP URI) - Аватарки - Перегляд інформації контактів (vCard) - Групування контактів по групам та/або по обліковим записам - Керування переліком контактів: додавання/видалення/редагування контактів, груп та підписів - Пошук контактів - Інтеграція із телефонною книгою (дзвінки з чату і спілкування з телефонної книги) - Налаштування сповіщень для кожного контакту - Сповіщення на основі ключових фраз - Повна підтримка Unicode, спілкування на будь-якій мові - Портретний і ландшафтний режим - Стиснення потоку (не всі сервери підтримують це) - Ресурси/пріоритети - OTR кодування - Підтримка TLS - Підтримка Legacy SSL - Підтримка SASL - Перевірка сертифікату сервера - Підтримка SRV-записів та карусельного DNS - Значок відповідно до клієнту переліку контактів (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - Сповіщення о наборі тексту - Звіт про доставку повідомлення - Ярлик для початку чату на домашньому екрані Перелік сервісів (попередньо налаштованими), які підтримуються: - GTalk (Google Talk, Google Apps облікові записи також) - Windows Live Messenger / MSN (потребує Android 2.2 чи вище) - Facebook чат - Livejournal чат - Вконтакті - Я.Онлайн - QIP - Однокласники   Заплановано:  - Інтерфейс для планшетів  - Передача файлів    Підтримка протоколів:  RFC-3920: Core  RFC-3921: Instant Messaging and Presence  XEP-0030: Service Discovery  XEP-0128: Service Discovery Extensions  XEP-0115: Entity Capabilities  XEP-0054: vcard-temp  XEP-0153: vCard-Based Avatars  XEP-0045: Multi-User Chat (не повністю)  XEP-0078: Non-SASL Authentication  XEP-0138: Stream Compression  XEP-0203: Delayed Delivery  XEP-0091: Legacy Delayed Delivery  XEP-0199: XMPP Ping  XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components  XEP-0085: Chat State Notifications  XEP-0184: Message Delivery Receipts  XEP-0155: Stanza Session Negotiation  XEP-0059: Result Set Management  XEP-0136: Message Archiving  XEP-0224: Attention    Перевіряйте експериментальну Xabber версію на новий функціонал.    Джерельний код Xabber розташований на https://github.com/redsolution/xabber-android під GNU GPLv3 ліцензією.    Для більшої інформації завітайте на наш сайт http://xabber.com або на twitter: @xabber_xmpp
    Jabber (XMPP) клієнт із відкритим джерельним кодом, з підтримкою декількох облікових записів, простим та зручним інтерфейсом. Xabber розроблено як найкращій, безкоштовний та вільний від реклами Jabber клієнт для Android. 
     
    Можливості: 
    - Підтримка декількох облікових записів 
    - Швидке переключення між одночасно активними чатами 
    - Безліч налаштувань для контактів і груп 
    - Сумісність із всіма стандартними XMPP серверами 
    - Підтримка Gtalk, Facebook чат, Livejournal чат, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk облікові записи 
    - Конференції (MUC) 
    - Історія розмов 
    - Експорт історії на SD-карту 
    - Підтримка архівування повідомлень на сервері 
    - Емоції, смайлики 
    - Підтримка інтерактивних посилань (веб-сторінки, YouTube, e-mail, телефонні номера, XMPP URI) 
    - Аватарки 
    - Перегляд інформації контактів (vCard) 
    - Групування контактів по групам та/або по обліковим записам 
    - Керування переліком контактів: додавання/видалення/редагування контактів, груп та підписів 
    - Пошук контактів 
    - Інтеграція із телефонною книгою (дзвінки з чату і спілкування з телефонної книги) 
    - Налаштування сповіщень для кожного контакту 
    - Сповіщення на основі ключових фраз 
    - Повна підтримка Unicode, спілкування на будь-якій мові 
    - Портретний і ландшафтний режим 
    - Стиснення потоку (не всі сервери підтримують це) 
    - Ресурси/пріоритети 
    - OTR кодування 
    - Підтримка TLS 
    - Підтримка Legacy SSL 
    - Підтримка SASL 
    - Перевірка сертифікату сервера 
    - Підтримка SRV-записів та карусельного DNS 
    - Значок відповідно до клієнту переліку контактів (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - Сповіщення о наборі тексту 
    - Звіт про доставку повідомлення 
    - Ярлик для початку чату на домашньому екрані 
     
    Перелік сервісів (попередньо налаштованими), які підтримуються: 
    - GTalk (Google Talk, Google Apps облікові записи також) 
    - Windows Live Messenger / MSN (потребує Android 2.2 чи вище) 
    - Facebook чат 
    - Livejournal чат 
    - Вконтакті 
    - Я.Онлайн 
    - QIP 
    - Однокласники 
      
    Заплановано:  
    - Інтерфейс для планшетів  
    - Передача файлів  
      
    Підтримка протоколів:  
    RFC-3920: Core  
    RFC-3921: Instant Messaging and Presence  
    XEP-0030: Service Discovery  
    XEP-0128: Service Discovery Extensions  
    XEP-0115: Entity Capabilities  
    XEP-0054: vcard-temp  
    XEP-0153: vCard-Based Avatars  
    XEP-0045: Multi-User Chat (не повністю)  
    XEP-0078: Non-SASL Authentication  
    XEP-0138: Stream Compression  
    XEP-0203: Delayed Delivery  
    XEP-0091: Legacy Delayed Delivery  
    XEP-0199: XMPP Ping  
    XEP-0147: XMPP URI Scheme Query Components  
    XEP-0085: Chat State Notifications  
    XEP-0184: Message Delivery Receipts  
    XEP-0155: Stanza Session Negotiation  
    XEP-0059: Result Set Management  
    XEP-0136: Message Archiving  
    XEP-0224: Attention  
      
    Перевіряйте експериментальну Xabber версію на новий функціонал.  
      
    Джерельний код Xabber розташований на https://github.com/redsolution/xabber-android під GNU GPLv3 ліцензією.  
      
    Для більшої інформації завітайте на наш сайт http://xabber.com або на twitter: @xabber_xmpp
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Кому виданий: Ім'я (CN): %1$s Організація (O): %2$s Підрозділ (OU): %3$s Серійний номер: %4$s Ким виданий: Ім'я (CN): %5$s Організація (O): %6$s Підрозділ (OU): %7$s Строк дії: Набуває чинності: %8$s Спливає: %9$s.
     
     
    Кому виданий: 
    Ім'я (CN): %1$s 
    Організація (O): %2$s 
    Підрозділ (OU): %3$s 
    Серійний номер: %4$s 
     
    Ким виданий: 
    Ім'я (CN): %5$s 
    Організація (O): %6$s 
    Підрозділ (OU): %7$s 
     
    Строк дії: 
    Набуває чинності: %8$s 
    Спливає: %9$s.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви дійсно бажаєте вилучити історію спілкування, а також інші збережені локально дані? Загальні налаштування і дані облікових записів будуть збережені. Додаток буде закрито.
    Ви дійсно бажаєте вилучити історію спілкування, а також інші збережені локально дані? 
    Загальні налаштування і дані облікових записів будуть збережені. 
    Додаток буде закрито.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Повідомлення доставлено на сервер отримувача і можуть бути прочитані ним після підключення до мережі
    Повідомлення доставлено на сервер отримувача і можуть бути прочитані ним після підключення до мережі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Повідомлення будуть доставлені після підключення до мережі
    Повідомлення будуть доставлені після підключення до мережі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Показувати панель облікових записів Дозволяє бачити панель із зображенням облікових записів зверху переліку контактів
    Показувати панель облікових записів 
    Дозволяє бачити панель із зображенням облікових записів зверху переліку контактів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви дійсно бажаєте вилучити контакт %1$s з облікового запису %2$s?
    Ви дійсно бажаєте вилучити контакт %1$s з облікового запису %2$s?
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Журнал зневадження Виводити повідомлення для для зневадження в окремий журнал (перезапустіть додаток, для набуття чинності параметру)
    Журнал зневадження 
    Виводити повідомлення для для зневадження в окремий журнал 
    (перезапустіть додаток, для набуття чинності параметру)
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ігнорувати системні налаштування Включіть, якщо не працює системна вібрація
    Ігнорувати системні налаштування 
    Включіть, якщо не працює системна вібрація
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вас буде перенаправлено на http://live.com для вводу імені користувача і пароля.
    Вас буде перенаправлено на http://live.com для вводу імені користувача і пароля.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного підключення
    Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного підключення
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного підключення
    Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного підключення
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного під'єднання
    Відключення призведе до запиту пароля, під час кожного під'єднання
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s змінив(ла) тему: %2$s
    %1$s змінив(ла) тему: %2$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Показувати зміну статусів Показувати повідомлення про зміну статусів співрозмовника
    Показувати зміну статусів 
    Показувати повідомлення про зміну статусів співрозмовника
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Дозволити контакту %1$s бачити статус вашого облікового статусу %2$s?
    Дозволити контакту %1$s бачити статус вашого облікового статусу %2$s?
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Смайли Налаштування смайлів
    Смайли 
    Налаштування смайлів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви підключились до конференції, Ваш псевдонім %1$s
    Ви підключились до конференції, Ваш псевдонім %1$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %2$s викинув %1$s
    %2$s викинув %1$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %2$s заблокував %1$s
    %2$s заблокував %1$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Налаштування сповіщень Налаштування сповіщень при вхідних повідомленнях
    Налаштування сповіщень 
    Налаштування сповіщень при вхідних повідомленнях
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Історія збережена на SD-картці
    Історія збережена на SD-картці
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Збереження змін... Додаток скоро закриється.
    Збереження змін... 
    Додаток скоро закриється.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Зберігати історії Зберігати історію, якщо OTR шифрування задіяно
    Зберігати історії 
    Зберігати історію, якщо OTR шифрування задіяно
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Зберігати історії Зберігати історію, якщо OTR шифрування задіяно
    Зберігати історії 
    Зберігати історію, якщо OTR шифрування задіяно
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Зберігати історії Зберігати історію, якщо OTR шифрування включено
    Зберігати історії 
    Зберігати історію, якщо OTR шифрування включено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
    Контакт не підтримує можливість звернути свою увагу, або відключив дану функцію.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Група з таким іменем вже існує
    Група з таким іменем вже існує
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час видалення групи
    Помилка під час видалення групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час додавання до групи
    Помилка під час додавання до групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s встановив статус: %2$s
    %1$s встановив статус: %2$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви під'єднались до конференції %1$s
    Ви під'єднались до конференції %1$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Бажаєте підключитись до конференції?
    Бажаєте підключитись до конференції?
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. + Переклад на Чеський + Функція звертання уваги співрозмовника + Параметри сповіщення по ключовим фразам + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) * Незначні виправлення * Справлені і доповнені переклади Дякую всім за допомогу!
    + Переклад на Чеський 
    + Функція звертання уваги співрозмовника 
    + Параметри сповіщення по ключовим фразам 
    + Можливість відключити звітів о доставці повідомлення 
    + Перелік учасників конференцій (тільки перегляд) 
    * Незначні виправлення 
    * Справлені і доповнені переклади 
    Дякую всім за допомогу!
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s Ви довіряєте сертифікату із цифровим відбитком: %2$s? Не сповіщати надалі о подібних проблемах з даним сертифікатом?
    %1$s 
    Ви довіряєте сертифікату із цифровим відбитком: 
    %2$s? 
    Не сповіщати надалі о подібних проблемах з даним сертифікатом?
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Сповіщати тільки про перше повідомлення Сповіщати тільки про перше вхідне повідомлення в чаті
    Сповіщати тільки про перше повідомлення 
    Сповіщати тільки про перше вхідне повідомлення в чаті
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Чат %1$d із %2$d
    Чат %1$d із %2$d
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запрошення не було отримано %s
    Запрошення не було отримано %s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час вилучення контакту
    Помилка під час вилучення контакту
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час додавання контакту
    Помилка під час додавання контакту
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка перейменування групи
    Помилка перейменування групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час вилучення групи
    Помилка під час вилучення групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запрошення було відправлено %s
    Запрошення було відправлено %s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Оберіть потрібний контакт
    Оберіть потрібний контакт
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s тепер в мережі
    %1$s тепер в мережі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s від'єднався
    %1$s від'єднався
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Позначте для включення стиснення даних
    Позначте для включення стиснення даних
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s покинув чат
    %1$s покинув чат
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s був заблокований
    %1$s був заблокований
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Позначте, для включення облікового запису
    Позначте, для включення облікового запису
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Будь-ласка, оберіть обліковий запис
    Будь-ласка, оберіть обліковий запис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Створити групу
    Створити групу
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вкажіть ім'я групи
    Вкажіть ім'я групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Контакт не знайдено
    Контакт не знайдено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вилучити з іторії
    Вилучити з іторії
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Вилучити з іторії
    Вилучити з іторії
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Вилучити з історії
    Вилучити з історії
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відключити графічні смайли
    Відключити графічні смайли
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Файл не знайдено
    Файл не знайдено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запросити до конференції
    Запросити до конференції
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Оберіть обліковий запис
    Оберіть обліковий запис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Посада
    Посада
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка цифровим відбитком
    Перевірка цифровим відбитком
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка OTR: %1$s
    Помилка OTR: %1$s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка питанням
    Перевірка питанням
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Безпека Налаштування безпеки
    Безпека 
    Налаштування безпеки
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перелік участників
    Перелік участників
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Перелік участників
    Перелік участників
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Перелік учасників
    Перелік учасників
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Редагування %s
    Редагування %s
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ім'я співрозмовника
    Ім'я співрозмовника
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Псевдонім (не обов'язково)
    Псевдонім (не обов'язково)
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Оберіть групи
    Оберіть групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ім'я групи
    Ім'я групи
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запросити підпис
    Запросити підпис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка підключення
    Помилка підключення
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка з'єднання
    Помилка з'єднання
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перелік чатів
    Перелік чатів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Активні чати
    Активні чати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Поза групами
    Поза групами
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запит авторизації
    Запит авторизації
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Стандартні смайли
    Стандартні смайли
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Набирає повідомлення ...
    Набирає повідомлення ...
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка OTR
    Помилка OTR
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Обліковий запис
    Обліковий запис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Друзі
    Друзі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Установки
    Установки
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Цитувати
    Цитувати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Копіювати
    Копіювати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. користувача
    користувача
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. користувачів
    користувачів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. користувачів
    користувачів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. користувача
    користувача
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. користувач
    користувач
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. обліковий запис
    обліковий запис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. облікових записів
    облікових записів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. облікових записів
    облікових записів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Мобільний
    Мобільний
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відео
    Відео
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. BBS
    BBS
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Модем
    Модем
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Голосова пошта
    Голосова пошта
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Теми Параметри зовнішнього вигляду
    Теми 
    Параметри зовнішнього вигляду
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відправляти по Enter Повідомлення буде відправлено при натисканні клавіші Enter
    Відправляти по Enter 
    Повідомлення буде відправлено при натисканні клавіші Enter
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Тільки в чаті
    Тільки в чаті
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. В чатах і конференціях
    В чатах і конференціях
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Не сповіщати
    Не сповіщати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запобігати переходу процесора в сплячий режим Зменшує час роботи від акумулятора
    Запобігати переходу процесора в сплячий режим 
    Зменшує час роботи від акумулятора
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Сповіщення в поточному чаті Сповіщати о вхідних повідомлення в поточному чаті
    Сповіщення в поточному чаті 
    Сповіщати о вхідних повідомлення в поточному чаті
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. В конференціях
    В конференціях
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Режим OTR шифрування
    Режим OTR шифрування
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. обліковий запис
    обліковий запис
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. облікових записів
    облікових записів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. облікових записів
    облікових записів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Зберегти чат
    Зберегти чат
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вкажіть ім'я файлу
    Вкажіть ім'я файлу
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Шифрування було включено
    Шифрування було включено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Шифрування було включено
    Шифрування було включено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Шифрування було увімкнено
    Шифрування було увімкнено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Пейджер
    Пейджер
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви завершили шифровану бесіду
    Ви завершили шифровану бесіду
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Це повідомлення не було зашифровано
    Це повідомлення не було зашифровано
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка особистості успішно завершено
    Перевірка особистості успішно завершено
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відключіть цей параметр при підключені до дуже старого серверу
    Відключіть цей параметр при підключені до дуже старого серверу
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка секретним ключем
    Перевірка секретним ключем
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Контакт не доступний
    Контакт не доступний
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Натисніть, щоб перервати
    Натисніть, щоб перервати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s підключився
    %1$s підключився
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Показувати контакти не в мережі
    Показувати контакти не в мережі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Показ контактів поза мережею
    Показ контактів поза мережею
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Не вдалося перевірити особистість співрозмовника
    Не вдалося перевірити особистість співрозмовника
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Почати шифрування спочатку
    Почати шифрування спочатку
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. В портретному режимі
    В портретному режимі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Почати шифрування
    Почати шифрування
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка особистості OTR
    Перевірка особистості OTR
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Відсутні активні чати
    Відсутні активні чати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Закрити всі чати
    Закрити всі чати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Зупинити шифрування
    Зупинити шифрування
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Не авторизаваний
    Не авторизаваний
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1. Не авторизаваний
    Не авторизаваний
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  2. Не авторизований
    Не авторизований
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. OTR шифрування
    OTR шифрування
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Конференції
    Конференції
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Завжди показувати
    Завжди показувати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Очистити текст
    Очистити текст
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Завжди приховувати
    Завжди приховувати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Підключитись
    Підключитись
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перепідключитись
    Перепідключитись
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin чи Adium для PC/Mac та Xabber чи GibberBot для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації.
    Співрозмовник відправив запит на OTR шифрування розмови, але у Вас не встановлено додаток, який його підтримує. Використайте Pidgin чи Adium для PC/Mac та Xabber чи GibberBot для Android. Завітайте на http://otr.cypherpunks.ca/ для отримання більш детальної інформації.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. В якості імені користувача необхідно використовувати ваш ID (наприклад: 123456). Ви не можете увійти до чату, використовуючи свій логін, email чи номер телефону. Ваш ID можна отримати в налаштуванні профілю http://www.odnoklassniki.ru/settings
    В якості імені користувача необхідно використовувати ваш ID (наприклад: 123456). Ви не можете увійти до чату, використовуючи свій логін, email чи номер телефону. Ваш ID можна отримати в налаштуванні профілю http://www.odnoklassniki.ru/settings
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
    Ваша відповідь була успішно перевірена. Вам також слід задати питання співрозмовнику чи перевірити секретний ключ.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Співрозмовник намагався обійти систему перевірки особистості
    Співрозмовник намагався обійти систему перевірки особистості
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Неможливо прочитати отримане зашифроване повідомлення
    Неможливо прочитати отримане зашифроване повідомлення
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Зашифроване повідомлення, відправлено Вами, неможливо прочитати
    Зашифроване повідомлення, відправлено Вами, неможливо прочитати
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Само-підписаний сертифікат
    Само-підписаний сертифікат
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Облікові записи не підключені
    Облікові записи не підключені
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ввів текст...
    Ввів текст...
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$s був випханий
    %1$s був випханий
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Налаштування OAuth авторизації
    Налаштування OAuth авторизації
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Шифрування було включено, але особистість співрозмовника не була перевірена. Ви можете обрати метод перевірки в меню OTR шифрування
    Шифрування було включено, але особистість співрозмовника не була перевірена. Ви можете обрати метод перевірки в меню OTR шифрування
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Перевірка сертифікату сервера Сповіщати о проблемах із сертифікатами під час шифрованого підключення
    Перевірка сертифікату сервера 
    Сповіщати о проблемах із сертифікатами під час шифрованого підключення
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Співрозмовник завершив шифровану співбесіду, ви повинні зробити теж саме, або почати нову співбесіду знову.
    Співрозмовник завершив шифровану співбесіду, ви повинні зробити теж саме, або почати нову співбесіду знову.
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Вилучити сертифікати Очистити перелік сертифікатів, що ігноруються
    Вилучити сертифікати 
    Очистити перелік сертифікатів, що ігноруються
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Повідомлення не можуть бути доставлені. Будь-ласка, приєднайтесь до конференції
    Повідомлення не можуть бути доставлені. Будь-ласка, приєднайтесь до конференції
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви впевнені, що бажаєте скасувати всі не збережені зміни?
    Ви впевнені, що бажаєте скасувати всі не збережені зміни?
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Помилка під час перевірки ланцюга підписів
    Помилка під час перевірки ланцюга підписів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Авто статус Автоматично встановити статус "Відійшов" при блокування екрану
    Авто статус 
    Автоматично встановити статус "Відійшов" при блокування екрану
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Повідомлення в сповіщеннях Показувати текст повідомлення в області сповіщень
    Повідомлення в сповіщеннях 
    Показувати текст повідомлення в області сповіщень
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$d із %2$d %3$s підключається
    %1$d із %2$d %3$s підключається
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. %1$d із %2$d %3$s підключається
    %1$d із %2$d %3$s підключається
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Ви не маєте контактів
    Ви не маєте контактів
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Жодного в мережі
    Жодного в мережі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Запуск додатку...
    Запуск додатку... 
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
  1.  
  2. Показувати контакти з даного облікового запису в телефонній книзі
    Показувати контакти з даного облікового запису в телефонній книзі
    changed by Olexn .
    Copy to clipboard
16 Jun from 11:58am to 1:24pm