redsolution/xabber classic

01 Sep from 9:03am to 9:34am
21 translation were changed in Italian via the API on xabber classic. Hide changes
please_wait
  1. Attendere prego...
    Attendere prego...
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Attendere prego…
    Attendere prego…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
NICK_ALREADY_USED
  1. Nickname in uso
    Nickname in uso
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nickname già in uso
    Nickname già in uso
    changed via the API .
    Copy to clipboard
development_changes
  1.  
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. + Supporto a TOR utilizzando Orbot + Supporto ai Proxy + Traduzioni in bielorusso, persiano, italiano, portoghese, ucraino, cinese (Cina), cinese (Taiwan) * Corrette le notifiche in Android 4+ * Corretta la cronologia lato server * Corretta l'uscita da Xabber * Corrette le traduzioni * Correzioni minori Questo è tutto!
    + Supporto a TOR utilizzando Orbot  
    + Supporto ai Proxy  
    + Traduzioni in bielorusso, persiano, italiano, portoghese, ucraino, cinese (Cina), cinese (Taiwan)  
    * Corrette le notifiche in Android 4+  
    * Corretta la cronologia lato server  
    * Corretta l'uscita da Xabber  
    * Corrette le traduzioni  
    * Correzioni minori  
    Questo è tutto!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1. Duplica le chat attive Le chat attive appaiono sia in alto della lista dei contatti che nella schermata principale dei gruppi
    Duplica le chat attive  
    Le chat attive appaiono sia in alto della lista dei contatti che nella schermata principale dei gruppi
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Duplica le chat attive Le chat attive appaiono sia in cima alla lista dei contatti sia nella schermata principale dei gruppi
    Duplica le chat attive  
    Le chat attive appaiono sia in cima alla lista dei contatti sia nella schermata principale dei gruppi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. Le chat attive in testa Visualizza le chat attive in testa alla lista dei contatti
    Le chat attive in testa  
    Visualizza le chat attive in testa alla lista dei contatti
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Le chat attive in testa Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    Le chat attive in testa  
    Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. Le chat attive in testa Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    Le chat attive in testa  
    Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Chat attive in cima Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    Chat attive in cima  
    Visualizza le chat attive in cima alla lista dei contatti
    changed via the API .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1. Previene modalità di sospensione Ridurrà la durata della batteria
    Previene modalità di sospensione  
    Ridurrà la durata della batteria
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Impedire modalità sospensione Ridurrà la durata della batteria
    Impedire modalità sospensione  
    Ridurrà la durata della batteria
    changed via the API .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1. Vuoi cancellare davvero tutti i certificati ignorati?
    Vuoi cancellare davvero tutti i certificati ignorati?
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi davvero cancellare tutti i certificati ignorati?
    Vuoi davvero cancellare tutti i certificati ignorati?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1. In attesa di connessione...
    In attesa di connessione...
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. In attesa di connessione…
    In attesa di connessione…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1. Connessione...
    Connessione...
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Connessione…
    Connessione…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1. Avvio applicazione...
    Avvio applicazione... 
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Avvio applicazione…
    Avvio applicazione… 
    changed via the API .
    Copy to clipboard
contact_integration_suggest
  1. Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? Impostazione modificabile in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti". NB: La lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.
    Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? 
    Impostazione modificabile in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti". 
    NB: La lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? Questo può essere cambiato in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti". NB: la lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.
    Vuoi che Xabber si integri con i contatti di sistema? 
    Questo può essere cambiato in "Impostazioni" → "Account XMPP" → Tuo account → "Integrazione contatti". 
    NB: la lista dei contatti di sistema potrebbe subire dei rallentamenti per alcuni minuti.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
application_state_closing
  1. Salvataggio cambiamenti... L'applicazione verrà chiusa a breve.
    Salvataggio cambiamenti... 
    L'applicazione verrà chiusa a breve.
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvataggio cambiamenti… L'applicazione verrà chiusa a breve.
    Salvataggio cambiamenti…  
    L'applicazione verrà chiusa a breve.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
application_state_closing
  1. Salvataggio cambiamenti… L'applicazione verrà chiusa a breve.
    Salvataggio cambiamenti…  
    L'applicazione verrà chiusa a breve.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Salvataggio cambiamenti… L'applicazione verrà chiusa a breve.
    Salvataggio cambiamenti… 
    L'applicazione verrà chiusa a breve.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
certificate_show_details
  1. Dettagli ...
    Dettagli ...
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dettagli…
    Dettagli…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
chat_state_composing
  1. Sta scrivendo ...
    Sta scrivendo ...
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sta scrivendo…
    Sta scrivendo…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
chat_state_paused
  1. Ha Inserito del testo ...
    Ha Inserito del testo ...
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ha inserito del testo…
    Ha inserito del testo…
    changed via the API .
    Copy to clipboard
otr_request
  1. È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Usa Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Vai su http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
    È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Usa Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Vai su http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
    È stata richiesta una conversazione privata ma tu non hai alcun plugin di supporto. Utilizza Pidgin o Adium per PC/Mac e Xabber o GibberBot per Android. Visita http://otr.cypherpunks.ca/ per maggiori informazioni.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1. Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Vai su http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.
    Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Vai su http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Visita http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.
    Non puoi fare il login alla chat di Facebook usando la mail. Per configurare la chat di Facebook devi usare il tuo nome utente Facebook. Visita http://www.facebook.com/sitetour/chat.php per maggiori dettagli.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1. Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Controlla http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.
    Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Controlla http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.
    changed by Francesco Betti Sorbelli .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Visita http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.
    Puoi inserire o il tuo nome (es. nome.v.kontakte) o l'id (es. id123456). Non puoi fare il login alla chat usando la tua email. Per impostare la chat devi fornire le tue credenziali Vkontakte.ru. Visita http://vk.com/help.php?page=jabber per maggiori dettagli.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1. Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org Per registrare un nuovo account XMPP vai su https://register.jabber.org, oppure registrati su un'altra chat Jabber.
    Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org  
    Per registrare un nuovo account XMPP vai su https://register.jabber.org, oppure registrati su un'altra chat Jabber.
    changed by Renzo .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org Per registrare un nuovo account XMPP visita https://register.jabber.org, oppure registrati su un altro server Jabber.
    Se vuoi saperne di più riguardo XMPP (Jabber), vai qui: http://xmpp.org  
    Per registrare un nuovo account XMPP visita https://register.jabber.org, oppure registrati su un altro server Jabber.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
01 Sep from 9:03am to 9:34am