redsolution/xabber classic

02 Dec from 7:32pm to 9:23pm
Dominik Labuda changed 137 translations in Slovak on xabber classic. Hide changes
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ak nemáte Ya.Online konto, môžete si ho vytvoriť na http://yandex.com
    Ak nemáte Ya.Online konto, môžete si ho vytvoriť na http://yandex.com
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používatľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používatľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Ak nemáte Google účet, môžete si ho vytvoriť na http://mail.google.com Tiež môžete použiť vaše_užívateľské_meno@vaša_google_doména
    Ak nemáte Google účet, môžete si ho vytvoriť na http://mail.google.com 
    Tiež môžete použiť vaše_užívateľské_meno@vaša_google_doména
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. Ak nemáte Livejournal účet, môžete si ho vytvoriť na http://livejournal.com
    Ak nemáte Livejournal účet, môžete si ho vytvoriť na http://livejournal.com
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1.  
    2. ▻
  2. Ak nemáte QIP účet, môžete si ho vytvoriť na http://qip.ru
    Ak nemáte QIP účet, môžete si ho vytvoriť na http://qip.ru
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_send_by_enter
  1.  
    2. ▻
  2. Poslať Enterom Správy môžu byť poslané tlačítkom Enter
    Poslať Enterom 
    Správy môžu byť poslané tlačítkom Enter
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. účet
    účet
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. účty/účtov
    účty/účtov
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. Použiť kompresiu
    Použiť kompresiu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1.  
    2. ▻
  2. Auto-preč Automaticky nastaviť preč status pri zámku obrazovky
    Auto-preč 
    Automaticky nastaviť preč status pri zámku obrazovky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konferencia
    Konferencia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_server_hint
  1.  
    2. ▻
  2. conference.jabber.org
    conference.jabber.org
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt nie je dostupný
    Kontakt nie je dostupný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Opustiť konferenciu
    Opustiť konferenciu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Zabrániť spánku Zníži výdrž batérie
    Zabrániť spánku 
    Zníži výdrž batérie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. Osobné informácie
    Osobné informácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Prezývka
    Prezývka
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Ostatné informácie
    Ostatné informácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1. Ostatné informácie
    Ostatné informácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Iné informácie
    Iné informácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
OTR_ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba OTR
    Chyba OTR
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
preference_security
  1.  
    2. ▻
  2. Ochrana Nastavenie ochrany
    Ochrana 
    Nastavenie ochrany
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
security_otr_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Režim OTR
    Režim OTR
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in10m
  1.  
    2. ▻
  2. O 10 minút
    O 10 minút
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in15m
  1.  
    2. ▻
  2. O 15 minút
    O 15 minút
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in1h
  1.  
    2. ▻
  2. O hodinu
    O hodinu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in1m
  1.  
    2. ▻
  2. O minútu
    O minútu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in2m
  1.  
    2. ▻
  2. O 2 minúty
    O 2 minúty
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in30m
  1.  
    2. ▻
  2. O 30 minút
    O 30 minút
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
in5m
  1.  
    2. ▻
  2. O 5 minút
    O 5 minút
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
always
  1.  
    2. ▻
  2. Vždy
    Vždy
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Vypnutý
    Vypnutý
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
never
  1.  
    2. ▻
  2. Nikdy
    Nikdy
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
required
  1.  
    2. ▻
  2. Vyžadovaný
    Vyžadovaný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
about_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. O programe
    O programe
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
auto
  1.  
    2. ▻
  2. Automaticky
    Automaticky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_is_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt je dôveryhodný
    Kontakt je dôveryhodný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Váš otlačok
    Váš otlačok
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1. Váš otlačok
    Váš otlačok
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš odtlačok
    Váš odtlačok
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Oponentov odtlačok:
    Oponentov odtlačok:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_local_fingerprint
  1. Váš odtlačok
    Váš odtlačok
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Váš odtlačok:
    Váš odtlačok:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_answer
  1.  
    2. ▻
  2. Tajná odpoveď
    Tajná odpoveď
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_answer
  1. Tajná odpoveď
    Tajná odpoveď
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Tajná odpoveď:
    Tajná odpoveď:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_question
  1.  
    2. ▻
  2. Tajná otázka:
    Tajná otázka:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_secret
  1.  
    2. ▻
  2. Zdieľané tajomstvo:
    Zdieľané tajomstvo:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
open_source_suggest_message
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber bude open-source ak @xabber_xmpp získa 50K followerov na twittri! Je na vás, aby ste to rozšírili ďalej!
    Xabber bude open-source ak @xabber_xmpp získa 50K followerov na twittri! Je na vás, aby ste to rozšírili ďalej!
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
archive_available_request_title
  1.  
    2. ▻
  2. Povoliť archív správ?
    Povoliť archív správ?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. Zoznam rozhovorov
    Zoznam rozhovorov
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Žiadne aktívne rozhovory
    Žiadne aktívne rozhovory
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Aktívne rozhovory
    Aktívne rozhovory
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Aktívne rozhovory na vrchu Zobraziť aktívne rozhovory na vrchu zoznamu kontaktov
    Aktívne rozhovory na vrchu 
    Zobraziť aktívne rozhovory na vrchu zoznamu kontaktov
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s opustil rozhovor
    %1$s opustil rozhovor
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1.  
    2. ▻
  2. Spustiť pri štarte Androidu Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    Spustiť pri štarte Androidu 
    Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_go_away_immediately
  1.  
    2. ▻
  2. Ihneď pri zámku obrazovky
    Ihneď pri zámku obrazovky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
export_chat_title
  1.  
    2. ▻
  2. Vložte meno súboru
    Vložte meno súboru
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change_muc
  1.  
    2. ▻
  2. V konferenciách
    V konferenciách
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. Avatary v správach Zobraziť avatary v správach
    Avatary v správach 
    Zobraziť avatary v správach
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Budete presmerovaný na http://live.com pre vloženie užívateľského mena a hesla.
    Budete presmerovaný na http://live.com pre vloženie užívateľského mena a hesla.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť informácie
    Zobraziť informácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_viewer_for
  1.  
    2. ▻
  2. Informácie o %s
    Informácie o %s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_state_notification
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť notifikáciu "píše" Upozorniť, že píšete
    Zobraziť notifikáciu "píše" 
    Upozorniť, že píšete
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_otr_error
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba OTR: %1$s
    Chyba OTR: %1$s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Duplikovať aktívne rozhovory Aktívne rozhovory sa zobrazia aj na vrchu zoznamu kontaktov aj v domácich skupinách
    Duplikovať aktívne rozhovory 
    Aktívne rozhovory sa zobrazia aj na vrchu zoznamu kontaktov aj v domácich skupinách
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť prázdne skupiny Zobraziť skupiny, ktoré nemajú pripojený ani jeden kontakt
    Zobraziť prázdne skupiny 
    Zobraziť skupiny, ktoré nemajú pripojený ani jeden kontakt 
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. Ukladať lokálnu históriu Uložiť históriu správ lokálne
    Ukladať lokálnu históriu 
    Uložiť históriu správ lokálne
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Odstrániť konferenciu
    Odstrániť konferenciu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Uložiť konferenciu
    Uložiť konferenciu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvať do rozhovoru
    Pozvať do rozhovoru
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Iba rozhovory
    Iba rozhovory
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Rozhovory a konferencie
    Rozhovory a konferencie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1.  
    2. ▻
  2. Neupozorňovať
    Neupozorňovať
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s je pripojený
    %1$s je pripojený
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s je preč
    %1$s je preč
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s nechce byť rušený
    %1$s nechce byť rušený
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s je nedostupný
    %1$s je nedostupný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s je preč na dlhšie
    %1$s je preč na dlhšie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s voľný na rozhovor
    %1$s voľný na rozhovor
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_enabled_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Zaznačte pre povolenie účtu
    Zaznačte pre povolenie účtu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_invalid_port
  1.  
    2. ▻
  2. Port musí byť číslo (predvolené: 5222)
    Port musí byť číslo (predvolené: 5222)
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
EMPTY_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zvoľte účet
    Prosím zvoľte účet
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contacts_order
  1.  
    2. ▻
  2. Triedenie kontaktov Povoliť nastavenie poradia kontaktov
    Triedenie kontaktov 
    Povoliť nastavenie poradia kontaktov
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuk Vyberte zvuk upozornenia
    Zvuk 
    Vyberte zvuk upozornenia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_disconnection_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuk pri odpojení Zvukové upozornenie o odpojení
    Zvuk pri odpojení 
    Zvukové upozornenie o odpojení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
followers_count
  1.  
    2. ▻
  2. %d Twitter followerov ostáva
    %d Twitter followerov ostáva
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. Lokálne na zariadení
    Lokálne na zariadení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. Ukladať históriu správ
    Ukladať históriu správ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. Na serveri
    Na serveri
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. Na serveri ak je dostupný
    Na serveri ak je dostupný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
open_source_counter
  1.  
    2. ▻
  2. Obnoviť počet followerov Načítať počet #Xabber_XMPP followerov pri otvorení nastavení
    Obnoviť počet followerov 
    Načítať počet #Xabber_XMPP followerov pri otvorení nastavení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
open_source_reached
  1.  
    2. ▻
  2. Stávame sa open source. Pozrite našu domovskú stránku.
    Stávame sa open source. Pozrite našu domovskú stránku.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
open_source_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Open source
    Open source
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
zxing_install_fail
  1.  
    2. ▻
  2. Nie je tu nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    Nie je tu nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
zxing_install_message
  1.  
    2. ▻
  2. Táto aplikácia vyžaduje Barcode Scanner. Chceli by ste ho nainštalovať?
    Táto aplikácia vyžaduje Barcode Scanner. Chceli by ste ho nainštalovať?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_question_description
  1.  
    2. ▻
  2. Použiť tajnú otázku pre vzájomé overenie.
    Použiť tajnú otázku pre vzájomé overenie.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_secret_description
  1.  
    2. ▻
  2. Použiť zdieľané tajomstvo pre vzájomné overenie.
    Použiť zdieľané tajomstvo pre vzájomné overenie.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
manual
  1.  
    2. ▻
  2. Manuálny
    Manuálny
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavenia priority
    Nastavenia priority
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
INVALID_CERTIFICATE
  1.  
    2. ▻
  2. Neplatný certifikát
    Neplatný certifikát
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
certificate_show_details
  1.  
    2. ▻
  2. Detaily ...
    Detaily ...
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
certificate_not_trusted
  1.  
    2. ▻
  2. Koreňový certifikát nie je dôveryhodný
    Koreňový certifikát nie je dôveryhodný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_date
  1.  
    2. ▻
  2. Certifikát expiroval
    Certifikát expiroval
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_protocol_wlm_title
  1.  
    2. ▻
  2. WLM
    WLM
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_pcs
  1.  
    2. ▻
  2. PCS
    PCS
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_intl
  1.  
    2. ▻
  2. Medzinárodný
    Medzinárodný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_dom
  1.  
    2. ▻
  2. Domáci
    Domáci
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_pref
  1.  
    2. ▻
  2. Preferovaný
    Preferovaný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. Zobraziť správu v upozornení Zobraziť text správy v oblasti upozornení
    Zobraziť správu v upozornení 
    Zobraziť text správy v oblasti upozornení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Ladiaci záznam Zapisovať správy do ladiaceho záznamu (prosím reštartujte aplikáciu pre uplatnenie zmeny)
    Ladiaci záznam 
    Zapisovať správy do ladiaceho záznamu (prosím reštartujte aplikáciu pre uplatnenie zmeny)
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. Ak chcete zistiť viac o XMPP (Jabber): http://xmpp.org\n Pre registráciu nového XMPP účtu navštívte prosím https://register.jabber.org, alebo akýkoľvek iný Jabber server.
    Ak chcete zistiť viac o XMPP (Jabber): 
    http://xmpp.org\n 
    Pre registráciu nového XMPP účtu navštívte prosím https://register.jabber.org, alebo akýkoľvek iný Jabber server.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s pripojených
    %1$d z %2$d %3$s pripojených
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s pripojených
    %1$d z %2$d %3$s pripojených
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s sa pripája
    %1$d z %2$d %3$s sa pripája
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s sa pripája
    %1$d z %2$d %3$s sa pripája
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
    %1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
    %1$d z %2$d %3$s čaká na pripojenie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1. Vibrovať Vibrovať pri notifikácii
    Vibrovať 
    Vibrovať pri notifikácii
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Vibrovať Vibrovať pri upozornení
    Vibrovať 
    Vibrovať pri upozornení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
preference_events
  1. Notifikácie Nastavenia notifikácií
    Notifikácie 
    Nastavenia notifikácií
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Upozornenia Nastavenia upozornení
    Upozornenia 
    Nastavenia upozornení
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_sound
  1. Zvukové upozornenie Zvoľte zvuk notifikácie
    Zvukové upozornenie 
    Zvoľte zvuk notifikácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Zvukové upozornenie Zvoľte zvuk upozornenia
    Zvukové upozornenie 
    Zvoľte zvuk upozornenia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1. Indikácia svetlom Blikať LED počas notifikácie
    Indikácia svetlom 
    Blikať LED počas notifikácie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indikácia svetlom Blikať LED počas upozornenia
    Indikácia svetlom 
    Blikať LED počas upozornenia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1. Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používatľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používatľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používateľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    Nemôžete sa prihlásiť do Facebooku využitím vášho emailu. Pre nastavenie Facebook chatu nám musíte poskytnúť Facebook používateľské meno a heslo. Pre detaily navštívte http://www.facebook.com/sitetour/chat.php
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1. Auto-preč Automaticky nastaviť preč status pri zámku obrazovky
    Auto-preč 
    Automaticky nastaviť preč status pri zámku obrazovky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Automaticky preč Automaticky nastaviť preč stav pri zámku obrazovky
    Automaticky preč 
    Automaticky nastaviť preč stav pri zámku obrazovky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1. Spustiť pri štarte Androidu Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    Spustiť pri štarte Androidu 
    Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Spustiť pri štarte Androidu Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje, ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    Spustiť pri štarte Androidu 
    Spustiť aplikáciu pri štarte Androidu. Nefunguje, ak je Xabber nainštalovaný na SD karte.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_given_name
  1. Rodné meno
    Rodné meno
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Meno
    Meno
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1. Oblasť
    Oblasť
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Región
    Región
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1. Región
    Región
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Oblasť
    Oblasť
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_address_pcode
  1. PSČ:
    PSČ:
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. PSČ
    PSČ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
please_wait
  1. Prosím čakajte
    Prosím čakajte
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Prosím čakajte...
    Prosím čakajte...
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1. Na serveri ak je dostupný
    Na serveri ak je dostupný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Na serveri, ak je dostupný
    Na serveri, ak je dostupný
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_leave
  1. %1$s opustil rozhovor
    %1$s opustil rozhovor
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s opustil/a rozhovor
    %1$s opustil/a rozhovor
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
zxing_install_fail
  1. Nie je tu nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    Nie je tu nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nie je nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    Nie je nainštalovaný Google Play. Prosím nainštalujte si Barcode Scanner manuálne.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
02 Dec from 7:32pm to 9:23pm