redsolution/xabber classic

03 Dec from 12:57pm to 1:28pm
Dominik Labuda changed 28 translations in Slovak on xabber classic. Hide changes
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. Vymazať uložené správy stavov
    Vymazať uložené správy stavov
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. Môžete zadať vaše meno (napr. masha.v.kontakte) alebo id (napr. id123456). Nemôžete sa prihlásiť do VKontakte použitím e-mailu. Pre nastavenie musíte poskytnúť vaše VKontakte.ru užívateľské meno a heslo. Pre viac informácií navštívte http://vk.com/help.php?page=jabber .
    Môžete zadať vaše meno (napr. masha.v.kontakte) alebo id (napr. id123456). Nemôžete sa prihlásiť do VKontakte použitím e-mailu. Pre nastavenie musíte poskytnúť vaše VKontakte.ru užívateľské meno a heslo. Pre viac informácií navštívte http://vk.com/help.php?page=jabber .
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_status_text
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s zmenil/a stav: %2$s
    %1$s zmenil/a stav: %2$s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_join
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s sa pridal/a do konferencie
    %1$s sa pridal/a do konferencie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_kick
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s bol/a vyhodený/á
    %1$s bol/a vyhodený/á
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať sa do konferencie
    Pridať sa do konferencie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s bol/a zablokovaný/á
    %1$s bol/a zablokovaný/á
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
empty_status
  1. <Prázdny status>
    <Prázdny status>
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <Prázdny stav>
    <Prázdny stav>
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
    Pripojili ste sa do rozhovoru %1$s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Chcete vstúpiť do konferencie?
    Chcete vstúpiť do konferencie?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvanie bolo zaslané %s
    Pozvanie bolo zaslané %s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. Pozvanie nebolo prijaté od %s
    Pozvanie nebolo prijaté od %s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
    Vaša správa nemôže byť doručená. Prosím pripojte sa do rozhovoru.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím kliknite pre zvolenie kontaktu
    Prosím kliknite pre zvolenie kontaktu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavenie upozornení Konfigurujte upozornenia príchodzích správ
    Nastavenie upozornení 
    Konfigurujte upozornenia príchodzích správ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Upozorniť v aktuálnom rozhovore Upozorniť na prichádzajúcu správu v aktuálnom rozhovore
    Upozorniť v aktuálnom rozhovore 
    Upozorniť na prichádzajúcu správu v aktuálnom rozhovore
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_message
  1. Nastavenie upozornení Konfigurujte upozornenia príchodzích správ
    Nastavenie upozornení 
    Konfigurujte upozornenia príchodzích správ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nastavenie upozornení Konfigurujte upozornenia prichádzajúcich správ
    Nastavenie upozornení 
    Konfigurujte upozornenia prichádzajúcich správ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_compression_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Zaškrtnite pre povolenie kompresie dát
    Zaškrtnite pre povolenie kompresie dát
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
status_text_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavte váš stav
    Nastavte váš stav
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
export_chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. Poslať po exportovaní
    Poslať po exportovaní
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_sasl_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Vypnúť pre veľmi starý server
    Vypnúť pre veľmi starý server
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavenia rozhovoru
    Nastavenia rozhovoru
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. TLS/SSL použitie
    TLS/SSL použitie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. OTR šifrovanie
    OTR šifrovanie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
development_changes
  1.  
    2. ▻
  2. + Slovenský preklad (ďakujeme, Dominik!) * Overenie certifikátu serveru * Menšie opravy
    + Slovenský preklad (ďakujeme, Dominik!) 
    * Overenie certifikátu serveru 
    * Menšie opravy
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. Neukladať
    Neukladať
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
    %1$s bol/a zablokovaný/á od %2$s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Zdroje
    Zdroje
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
03 Dec from 12:57pm to 1:28pm