redsolution/xabber classic

14 Sep from 10:51pm to 11:07pm
Rafael Raposo changed 28 translations in Portuguese on xabber classic. Hide changes
otr_local_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Sua impressão digital:
    Sua impressão digital:
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
otr_remote_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Impressão digital de seu interlocutor:
    Impressão digital de seu interlocutor:
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
otr_show_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Exibir QR code com sua impressão digital
    Exibir QR code com sua impressão digital
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
otr_copy_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Copiar sua impressão digital para área de transferência
    Copiar sua impressão digital para área de transferência
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
otr_scan_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. Escanear QR code com a impressão digital de seu interlocutor
    Escanear QR code com a impressão digital de seu interlocutor
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.
    Criptografia foi habilitada mas este contato não foi verificado. Você pode verificá-lo no menu Criptografia OTR.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. Interlocutor deixou a conversa. Você deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa.
    Interlocutor deixou a conversa. Você deveria fazer o mesmo ou reiniciar a conversa.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.
    Sua mensagem não foi enviada. Deixe a conversa ou a reinicie.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Chamar atenção
    Chamar atenção
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. Mensagem foi escrita às %s
    Mensagem foi escrita às %s
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. Contato não suporta ou disabilitou atenção
    Contato não suporta ou disabilitou atenção
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. Chamada de atenção foi enviada
    Chamada de atenção foi enviada
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Configurações OAuth
    Configurações OAuth
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo de proxy
    Tipo de proxy
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_none
  1.  
    2. ▻
  2. Desabilitado
    Desabilitado
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_port
  1.  
    2. ▻
  2. Porta do proxy
    Porta do proxy
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_user
  1.  
    2. ▻
  2. Usuário do proxy
    Usuário do proxy
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_password
  1.  
    2. ▻
  2. Senha do proxy
    Senha do proxy
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
orbot_required_title
  1.  
    2. ▻
  2. Instalar Orbot?
    Instalar Orbot?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. Conversação via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS Não recomendado para Google Talk
    Conversação via rede anônima TOR e forçar protocolo criptográfico TLS 
    Não recomendado para Google Talk
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
orbot_required_message
  1.  
    2. ▻
  2. Para usar o TOR você deve possuir o Orbot instalado e ativado para tráfego de proxy nele. Você gostaria de instalá-lo pelo Google Play?
    Para usar o TOR você deve possuir o Orbot instalado e ativado para tráfego de proxy nele. Você gostaria de instalá-lo pelo Google Play?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. Orbot
    Orbot
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks5
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS5
    SOCKS5
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks4
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS4
    SOCKS4
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_http
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP
    HTTP
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
connection_go_xa
  1.  
    2. ▻
  2. "Ausente por longo período" quando inativo Definir "Ausente por longo período" ao bloquear a tela
    "Ausente por longo período" quando inativo 
    Definir "Ausente por longo período" ao bloquear a tela
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s. Você confia absolutamente em um certificado com impressão digital SHA1: %2$s? Você gostaria de não ser notificado sobre esta questão deste certificado?
    %1$s. 
    Você confia absolutamente em um certificado com impressão digital SHA1: %2$s? Você gostaria de não ser notificado sobre esta questão deste certificado?
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1.  
    2. ▻
  2. Expedido para: Nome Comum (CN): %1$s Empresa (O): %2$s Unidade Organizacional (OU): %3$s Número de Série: %4$s Expedido por: Nome Comum (CN): %5$s Empresa (O): %6$s Unidade Organizacional (OU): %7$s Validade: Expedido em: %8$s Válido até: %9$s.
     
     
    Expedido para: 
    Nome Comum (CN): %1$s 
    Empresa (O): %2$s 
    Unidade Organizacional (OU): %3$s 
    Número de Série: %4$s 
     
    Expedido por: 
    Nome Comum (CN): %5$s 
    Empresa (O): %6$s 
    Unidade Organizacional (OU): %7$s 
     
    Validade: 
    Expedido em: %8$s 
    Válido até: %9$s.
    changed by Rafael Raposo .
    Copy to clipboard
14 Sep from 10:51pm to 11:07pm