redsolution/xabber classic

15 Nov from 9:23am to 9:43am
reza Kazemi changed 25 translations in Persian on xabber classic. Hide changes
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. جلوگیری از حالت خواب باعث کاهش عمر باتری میشود
    جلوگیری از حالت خواب  
    باعث کاهش عمر باتری میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1. جلوگیری از حالت خواب باعث کاهش عمر باتری میشود
    جلوگیری از حالت خواب  
    باعث کاهش عمر باتری میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. جلوگیری از حالت خواب باعث کاهش عمر باتری میشود
    جلوگیری از حالت خواب  
    باعث کاهش عمر باتری میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. گروه بندی بر اساس حساب ها گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    گروه بندی بر اساس حساب ها 
    گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. باخبر سازی در پنجره چت جاری باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    باخبر سازی در پنجره چت جاری 
    باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1.  
    2. ▻
  2. شروع با بالا آمدن گوشی با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    شروع با بالا آمدن گوشی 
    با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_go_away_immediately
  1.  
    2. ▻
  2. به محض قفل شدن صفحه
    به محض قفل شدن صفحه
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_ignore_system_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. نادیده انگاری تنظیمات ویبره دستگاه در صورتی که لرزش کار نمیکند از این گزینه استفاده کنید
    نادیده انگاری تنظیمات ویبره دستگاه  
    در صورتی که لرزش کار نمیکند از این گزینه استفاده کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1. شروع با بالا آمدن گوشی با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    شروع با بالا آمدن گوشی 
    با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. شروع با بالا آمدن گوشی با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    شروع با بالا آمدن گوشی  
    با روشن شدن دستگاه برنامه اجرا میشود.در صورتی که برنامه را روی کارت حافظه نصب کرده باشد عمل نمیکند.
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1. باخبر سازی در پنجره چت جاری باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    باخبر سازی در پنجره چت جاری 
    باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. باخبر سازی در پنجره چت جاری باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    باخبر سازی در پنجره چت جاری  
    باخبر سازی از پیام ورودی در پنجره چت جاری
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1. گروه بندی بر اساس حساب ها گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    گروه بندی بر اساس حساب ها 
    گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. گروه بندی بر اساس حساب ها گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    گروه بندی بر اساس حساب ها  
    گروه بندی ایست مخاطبین بر اساس حساب
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard
  1.  
    2. ▻
  2. پنهان کردن صفحه کلید پس از ارسال پیام صفحه کلید مخفی میشود
    پنهان کردن صفحه کلید 
    پس از ارسال پیام صفحه کلید مخفی میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. در حالت افقی
    در حالت افقی
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change_muc
  1.  
    2. ▻
  2. در چت روم
    در چت روم
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش آوتار به همراه پیام در هر پیام آواتار هم نشان داده میشود
    نمایش آوتار به همراه پیام 
    در هر پیام آواتار هم نشان داده میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
preference_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. حساب XMPP حساب های خود را مدیریت کنید
    حساب XMPP  
    حساب های خود را مدیریت کنید
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1.  
    2. ▻
  2. فعال نگه داشتن WiFi WiFi در حالت آماده به کار فعال خواهد بود.باعث کاهش عمر باتری میشود
    فعال نگه داشتن WiFi 
    WiFi در حالت آماده به کار فعال خواهد بود.باعث کاهش عمر باتری میشود
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. تنظیم مجدد تنظیمات آفلاین پاک سازی تنظیمات شخصی موجود برای گروه ها و حساب ها
    تنظیم مجدد تنظیمات آفلاین 
    پاک سازی تنظیمات شخصی موجود برای گروه ها و حساب ها
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline_warning
  1.  
    2. ▻
  2. آیا مطمئنید میخواهید تنظیمات شخصی برای گروه ها و حساب ها را پاک نمایید؟
    آیا مطمئنید میخواهید تنظیمات شخصی برای گروه ها و حساب ها را پاک نمایید؟
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_first_only
  1.  
    2. ▻
  2. هشدار در اولین پیام فقط در اولین پیام شما را آگاه میکند
    هشدار در اولین پیام 
    فقط در اولین پیام شما را آگاه میکند
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
events_show_text
  1.  
    2. ▻
  2. نمایش پیام در نوتیفیکیشن پیام ها در نوتیفیکیشن بار نشان داده خواهند شد
    نمایش پیام در نوتیفیکیشن  
    پیام ها در نوتیفیکیشن بار نشان داده خواهند شد
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_font_size
  1.  
    2. ▻
  2. سایز متن
    سایز متن
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_font_size_small
  1.  
    2. ▻
  2. ریز
    ریز
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_font_size_normal
  1.  
    2. ▻
  2. متوسط
    متوسط
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_font_size_large
  1.  
    2. ▻
  2. بزرگ
    بزرگ
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
chats_font_size_xlarge
  1.  
    2. ▻
  2. خیلی بزرگ
    خیلی بزرگ
    changed by reza Kazemi .
    Copy to clipboard
15 Nov from 9:23am to 9:43am