redsolution/xabber classic

08 Dec from 11:29pm to 12:07am
Dominik Labuda changed 69 translations in Slovak and Czech on xabber classic. Hide changes

In Slovak:

contact_viewer_client_info
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s, typ: %2$s
    %1$s, typ: %2$s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_tls_require_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Požadovať TLS šifrovanie pri pripojení na server
    Požadovať TLS šifrovanie pri pripojení na server
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_verification_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. Kliknite sem pre jeho prerušenie.
    Kliknite sem pre jeho prerušenie.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. Už prebieha
    Už prebieha
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_custom
  1.  
    2. ▻
  2. Vlastný hostiteľ
    Vlastný hostiteľ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_custom_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Použiť nastavenie vlastného hostiteľa namiesto SRV záznamu.
    Použiť nastavenie vlastného hostiteľa namiesto SRV záznamu.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
export_chat_mask
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s pre %1$s.html
    %2$s pre %1$s.html
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contacts_reset_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Vyresetovať offline nastavenia Vyčistiť individuálne nastavenia pre skupiny a účty
    Vyresetovať offline nastavenia 
    Vyčistiť individuálne nastavenia pre skupiny a účty
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy
  1.  
    2. ▻
  2. Legacy SSL
    Legacy SSL
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Použiť Legacy SSL šifrovanie pri pripojení na server
    Použiť Legacy SSL šifrovanie pri pripojení na server
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_text
  1.  
    2. ▻
  2. Text na hľadanie
    Text na hľadanie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_regexp
  1.  
    2. ▻
  2. Bežný výraz
    Bežný výraz
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Naozaj chcete vymazať frázu: %s?
    Naozaj chcete vymazať frázu: %s?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Vymazať frázu
    Vymazať frázu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
phrase_add
  1.  
    2. ▻
  2. Pridať frázu
    Pridať frázu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
PHRASE_ALREADY_EXISTS
  1.  
    2. ▻
  2. Takáto fráza už existuje
    Takáto fráza už existuje
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_phrases_title
  1.  
    2. ▻
  2. Kľúčové frázy
    Kľúčové frázy
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
events_phrases
  1.  
    2. ▻
  2. Kľúčové frázy Vlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázami
    Kľúčové frázy 
    Vlastné zvukové upozornenia o správach s prednastavenými frázami
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
PHRASE_IS_EMPTY
  1.  
    2. ▻
  2. Prosím zadajte text na vyhľadanie
    Prosím zadajte text na vyhľadanie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s. Plne veríte certifikátu so sha1 odtlačkom: %2$s? Želáte si nebyť upozorňovaný o probléme s týmto certifikátom?
    %1$s. 
    Plne veríte certifikátu so sha1 odtlačkom: %2$s? Želáte si nebyť upozorňovaný o probléme s týmto certifikátom?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2. Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo GibberBot pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.
    Privátna konverzácia mimo záznam bola požadovaná, ale nemáte potrebné rozšírenie. Použite Pidgin alebo Adium pre PC/Mac a Xabber alebo GibberBot pre Android. Navštívte http://otr.cypherpunks.ca/ pre viac informácií.
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. Správa bola vložená %s
    Správa bola vložená %s
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chat_state_paused
  1.  
    2. ▻
  2. Vložil/a text
    Vložil/a text
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Rozšírená adresa
    Rozšírená adresa
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. Viac-užívateľský chat server
    Viac-užívateľský chat server
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. Lokálne iba neodoslané a neprečítané
    Lokálne iba neodoslané a neprečítané
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt nepodporuje alebo vypol upozornenie
    Kontakt nepodporuje alebo vypol upozornenie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
pay_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Dávať pozor
    Dávať pozor
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Pozornosť Reagovať na prichádzajúce požiadavky pozornosti
    Pozornosť 
    Reagovať na prichádzajúce požiadavky pozornosti
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1. Kontakt nepodporuje alebo vypol upozornenie
    Kontakt nepodporuje alebo vypol upozornenie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť
    Kontakt nepodporuje alebo vypol pozornosť
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_attention_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Zvuk pozornosti Zvoľte tón zvonenia
    Zvuk pozornosti 
    Zvoľte tón zvonenia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. Žiadosť o pozornosť bola zaslaná
    Žiadosť o pozornosť bola zaslaná
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
action_attention_requested
  1.  
    2. ▻
  2. Pozornosť bola vyžiadaná
    Pozornosť bola vyžiadaná
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Žiadosť o pozornosť
    Žiadosť o pozornosť
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_chane
  1.  
    2. ▻
  2. Reťaz podpisu overenia zlyhala
    Reťaz podpisu overenia zlyhala
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_divide_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. V režime na výšku
    V režime na výšku
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_prefix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Titul
    Titul
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Titul za menom
    Titul za menom
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_role
  1.  
    2. ▻
  2. Funkcia
    Funkcia
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_postal
  1.  
    2. ▻
  2. Poštová adresa
    Poštová adresa
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_type_parcel
  1.  
    2. ▻
  2. Parcela
    Parcela
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
chats_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Potvrdenie o doručení správ Posielať a prijímať potvrdenia o doručení správ
    Potvrdenie o doručení správ 
    Posielať a prijímať potvrdenia o doručení správ
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
connection_go_xa
  1.  
    2. ▻
  2. "Dlho preč" počas nečinnosti Nastaviť "dlho preč" po uzamknutí obrazovky
    "Dlho preč" počas nečinnosti 
    Nastaviť "dlho preč" po uzamknutí obrazovky
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard

In Czech:

group_add
  1.  
    2. ▻
  2. Vytvořit novou skupinu
    Vytvořit novou skupinu
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
group_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno skupiny
    Jméno skupiny
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
group_default
  1.  
    2. ▻
  2. Přátelé
    Přátelé
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Kontakt nenalezen
    Kontakt nenalezen
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat
    Smazat
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit
    Upravit
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
discard_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Odmítnout kontakt
    Odmítnout kontakt
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
status_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Změnit stav
    Změnit stav
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat kontakt %1$s do účtu %2$s?
    Přidat kontakt %1$s do účtu %2$s?
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. Žádné skupiny
    Žádné skupiny
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat účet
    Přidat účet
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat kontakt
    Přidat kontakt
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. VKontakte
    VKontakte
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP
    QIP
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online
    Ya.Online
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_names_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. LiveJournal
    LiveJournal
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. jmeno@priklad.com
    jmeno@priklad.com
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vip_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber VIP
    Xabber VIP
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber ID
    Jabber ID
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adresa
    Adresa
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Kategorie
    Kategorie
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Organizace
    Organizace
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. Narozeniny
    Narozeniny
    changed by Dominik Labuda .
    Copy to clipboard
08 Dec from 11:29pm to 12:07am