redsolution/xabber classic

08 Jan from 11:06am to 1:31pm
Genghiskhan changed 138 translations in Hebrew on xabber classic. Hide changes
chat_page
  1.  
    2. ▻
  2. שיחה %1$d מתוך %2$d‎
    שיחה %1$d מתוך %2$d‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. קובץ לא נמצא
    קובץ לא נמצא
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. איש קשר אינו זמין
    איש קשר אינו זמין
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_text_none
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s טיהר(ה) תמליל מצב
    %1$s טיהר(ה) תמליל מצב
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s המיר(ה) את הנושא אל: %2$s‎
    %1$s המיר(ה) את הנושא אל: %2$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s עזב(ה) שיחה
    %1$s עזב(ה) שיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s נאסר(ה)
    %1$s נאסר(ה)
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s המיר(ה) שם כינוי אל %2$s‎
    %1$s המיר(ה) שם כינוי אל %2$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. נכנסת אל השיחה בתור %1$s‎
    נכנסת אל השיחה בתור %1$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s נבעט(ה) על ידי %2$s‎
    %1$s נבעט(ה) על ידי %2$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s נאסר(ה) על ידי %2$s‎
    %1$s נאסר(ה) על ידי %2$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. הצטרפת אל השיחה %1$s‎
    הצטרפת אל השיחה %1$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_join_complete
  1. נכנסת אל השיחה בתור %1$s‎
    נכנסת אל השיחה בתור %1$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הצטרפת אל השיחה בתור %1$s‎
    הצטרפת אל השיחה בתור %1$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. הזמנה נשלחה אל %s‎
    הזמנה נשלחה אל %s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1. הזמנה נשלחה אל %s‎
    הזמנה נשלחה אל %s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הזמנה נשלחה לכבוד %s‎
    הזמנה נשלחה לכבוד %s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. הזמנה לא התקבלה לידי %s‎
    הזמנה לא התקבלה לידי %s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. הזמן אל שיחה
    הזמן אל שיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. הודעתך לא יכולה להימסר. אנא הצטרף אל שיחה
    הודעתך לא יכולה להימסר. אנא הצטרף אל שיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s מחובר(ת) כעת
    %1$s מחובר(ת) כעת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s נעדר(ת) כעת
    %1$s נעדר(ת) כעת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s מבקש(ת) להימנע מהפרעות
    %1$s מבקש(ת) להימנע מהפרעות
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s חופשי(ה) לשיחה
    %1$s חופשי(ה) לשיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s לא בנמצא
    %1$s לא בנמצא
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s נעדרת למשך זמן ארוך
    %1$s נעדרת למשך זמן ארוך
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
export_chat
  1.  
    2. ▻
  2. יצא שיחה
    יצא שיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
export_chat_title
  1.  
    2. ▻
  2. הזן שם קובץ
    הזן שם קובץ
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
export_chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. שלח עובר ייצוא
    שלח עובר ייצוא
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
export_chat_mask
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s עבור %1$s.html‎
    %2$s עבור %1$s.html‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
export_chat_done
  1.  
    2. ▻
  2. היסטוריה יוצאה אל כרטיס SD Card‎
    היסטוריה יוצאה אל כרטיס SD Card‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. הגדרות שיחה
    הגדרות שיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
chat_state_composing
  1.  
    2. ▻
  2. כעת מקליד(ה) ...‎
    כעת מקליד(ה) ...‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_otr_error
  1.  
    2. ▻
  2. שגיאת OTR‏: %1$s‎
    שגיאת OTR‏: %1$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
chat_state_paused
  1.  
    2. ▻
  2. רשם(ה) תמליל ...‎
    רשם(ה) תמליל ...‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. אימות נכשל
    אימות נכשל
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. הצפנה מאופשרת
    הצפנה מאופשרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. הצפנת OTR
    הצפנת OTR
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. הפסק הצפנה
    הפסק הצפנה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. חדש הצפנה
    חדש הצפנה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_start
  1.  
    2. ▻
  2. הפעל הצפנה
    הפעל הצפנה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_verify_question
  1.  
    2. ▻
  2. אמת בעזרת שאלה
    אמת בעזרת שאלה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_verify_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. אמת בעזרת טביעת אצבע
    אמת בעזרת טביעת אצבע
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_verify_secret
  1.  
    2. ▻
  2. אמת בעזרת סוד משותף
    אמת בעזרת סוד משותף
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_verification
  1.  
    2. ▻
  2. אימות OTR
    אימות OTR
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. הודעה זו לא הוצפנה
    הודעה זו לא הוצפנה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_verified
  1.  
    2. ▻
  2. אימות עבר בהצלחה
    אימות עבר בהצלחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_unverified
  1.  
    2. ▻
  2. אימות נכשל
    אימות נכשל
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
otr_unreadable_message
  1.  
    2. ▻
  2. ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה
    ההודעה המוצפנת אשר התקבלה אינה קריאה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
occupant_list
  1.  
    2. ▻
  2. רשימה של נוכחים
    רשימה של נוכחים
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_editor
  1.  
    2. ▻
  2. ערוך חשבון
    ערוך חשבון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_delete
  1.  
    2. ▻
  2. מחק חשבון
    מחק חשבון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. לא מקוון
    לא מקוון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_connected
  1.  
    2. ▻
  2. מקוון
    מקוון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_authentication
  1.  
    2. ▻
  2. כעת מאמת
    כעת מאמת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. כעת מתחבר
    כעת מתחבר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. כעת ממתין להתחברות מחודשת
    כעת ממתין להתחברות מחודשת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. כעת מתנתק
    כעת מתנתק
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. הוסף חשבון
    הוסף חשבון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. חשבון %1$s ‏ %2$s‎
    חשבון %1$s ‏ %2$s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type
  1.  
    2. ▻
  2. טיפוס חשבון
    טיפוס חשבון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2. מחוון אור הבהוב LED על התראה
    מחוון אור 
    הבהוב LED על התראה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. שגיאת הרשאה
    שגיאת הרשאה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d מתוך %2$d %3$s מחובר
    %1$d מתוך %2$d %3$s מחובר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d מתוך %2$d %3$s מחוברים
    %1$d מתוך %2$d %3$s מחוברים
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
request_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. בקש הרשמה
    בקש הרשמה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
group_add
  1.  
    2. ▻
  2. צור קבוצה חדשה
    צור קבוצה חדשה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. מאופשר
    מאופשר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_user_name
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש
    שם משתמש
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_password
  1.  
    2. ▻
  2. סיסמה
    סיסמה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_host
  1.  
    2. ▻
  2. מארח
    מארח
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_port
  1.  
    2. ▻
  2. פורט
    פורט
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_resource
  1.  
    2. ▻
  2. משאב
    משאב
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_server_name
  1.  
    2. ▻
  2. שרת
    שרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_priority
  1.  
    2. ▻
  2. עדיפות
    עדיפות
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
EMPTY_SERVER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. שם שרת אינו מצוין
    שם שרת אינו מצוין
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
EMPTY_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש אינו מצוין
    שם משתמש אינו מצוין
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש עבור facebook.com (לא דוא״ל)‎
    שם משתמש עבור facebook.com (לא דוא״ל)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש עבור gmail.com או מתחם Google Apps
    שם משתמש עבור gmail.com או מתחם Google Apps
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש או מזהה עבור vkontakte.ru (לא דוא״ל)‎
    שם משתמש או מזהה עבור vkontakte.ru (לא דוא״ל)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש עבור qip.ru‎
    שם משתמש עבור qip.ru‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש עבור livejournal.com‎
    שם משתמש עבור livejournal.com‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1.  
    2. ▻
  2. שם משתמש עבור yandex.ru (לא דוא״ל)‎
    שם משתמש עבור yandex.ru (לא דוא״ל)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. השתמש בדחיסה
    השתמש בדחיסה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. במידה ואין לך חשבון Ya.Online באפשרותך ליצור כזה באתר http://yandex.com‎
    במידה ואין לך חשבון Ya.Online באפשרותך ליצור כזה באתר http://yandex.com‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. במידה וברצונך ללמוד עוד אודות XMPP ‏(Jabber) ראה: https://xmpp.org כדי לרשום חשבון XMPP אנא המשך אל https://register.jabber.org, או אל כל שרת Jabber. 
    במידה וברצונך ללמוד עוד אודות XMPP ‏(Jabber) ראה: https://xmpp.org 
    כדי לרשום חשבון XMPP אנא המשך אל https://register.jabber.org, או אל כל שרת Jabber. 
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1.  
    2. ▻
  2. במידה ואין לך חשבון QIP באפשרותך ליצור כזה באתר http://qip.ru‎
    במידה ואין לך חשבון QIP באפשרותך ליצור כזה באתר http://qip.ru‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. במידה ואין לך חשבון Livejournal באפשרותך ליצור כזה באתר http://livejournal.com‎
    במידה ואין לך חשבון Livejournal באפשרותך ליצור כזה באתר http://livejournal.com‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com בנוסף באפשרותך להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com 
    בנוסף באפשרותך להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1. במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com בנוסף באפשרותך להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com 
    בנוסף באפשרותך להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com אפשר גם כן להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    במידה ואין לך חשבון מוגל באפשרותך ליצור כזה באתר http://mail.google.com 
    אפשר גם כן להשתמש ב your_user_name@your_google_domain ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_enabled_summary
  1.  
    2. ▻
  2. סמן כדי לאפשר חשבון
    סמן כדי לאפשר חשבון
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_compression_summary
  1.  
    2. ▻
  2. סמן כדי לאפשר דחיסת נתונים
    סמן כדי לאפשר דחיסת נתונים
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_invalid_port
  1.  
    2. ▻
  2. על פורט להיות מספר (ברירת מחדל: 5222)‎
    על פורט להיות מספר (ברירת מחדל: 5222)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_invalid_priority
  1.  
    2. ▻
  2. על ערך עדיפות להיות מספר בין 128- לבין 128 (ברירת מחדל: 10)‎
    על ערך עדיפות להיות מספר בין 128- לבין 128 (ברירת מחדל: 10)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_custom
  1.  
    2. ▻
  2. מארח מותאם
    מארח מותאם
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. בדוק את http://vk.com/help.php?page=jabber לפרטים.‎
    באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. בדוק את http://vk.com/help.php?page=jabber לפרטים.‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1. באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. בדוק את http://vk.com/help.php?page=jabber לפרטים.‎
    באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. בדוק את http://vk.com/help.php?page=jabber לפרטים.‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צא׳ט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צא׳ט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1. באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צא׳ט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צא׳ט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    באפשרותך להתחבר אל Facebook צא׳ט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח את Facebook צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Facebook. לפרטים, ראה http://www.facebook.com/sitetour/chat.php.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_sasl
  1.  
    2. ▻
  2. השתמש באישור SASL (מומלץ)‎
    השתמש באישור SASL (מומלץ)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_hints_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. מזהה עבור odnoklassniki.ru (לא שם כניסה או דוא״ל)‎
    מזהה עבור odnoklassniki.ru (לא שם כניסה או דוא״ל)‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. עליך להזין את המזהה שלך (למשל 123456). באפשרותך להתחבר אל Odnoklasniki צ׳אט באמצעות הדוא״ל שלך, שם כניסה או מספר טלפון. המזהה של יכול להימצא כאן http://www.odnoklassniki.ru/settings‎
    עליך להזין את המזהה שלך (למשל 123456). באפשרותך להתחבר אל Odnoklasniki צ׳אט באמצעות הדוא״ל שלך, שם כניסה או מספר טלפון. המזהה של יכול להימצא כאן http://www.odnoklassniki.ru/settings‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1. באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל צ׳אט VKontakte באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל VKontakte צ׳אט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    באפשרותך לרשום את שמך (למשל masha.v.kontakte) או מזהה (למשל id123456). באפשרותך להתחבר אל VKontakte צ׳אט באמצעות הדוא״ל שלך. כדי לפתוח צ׳אט עליך לספק שם משתמש וסיסמה של Vkontakte.ru. לפרטים, ראה http://vk.com/help.php?page=jabber.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. הגדרות OAuth
    הגדרות OAuth
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_store_password
  1.  
    2. ▻
  2. אחסן סיסמה
    אחסן סיסמה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_tls_enable
  1.  
    2. ▻
  2. אפשר TLS‎
    אפשר TLS‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy
  1.  
    2. ▻
  2. נחלת SSL‎
    נחלת SSL‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_tls_require
  1.  
    2. ▻
  2. דרוש TLS‎
    דרוש TLS‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. על שרת
    על שרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. אחסן היסטוריית שרת
    אחסן היסטוריית שרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode
  1. אחסן היסטוריית שרת
    אחסן היסטוריית שרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אחסן היסטוריית הודעה
    אחסן היסטוריית הודעה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. על שרת כאשר זמין
    על שרת כאשר זמין
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. באופן מקומי על מכשיר
    באופן מקומי על מכשיר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_type
  1.  
    2. ▻
  2. טיפוס ציר
    טיפוס ציר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. אל תאחסן
    אל תאחסן
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. באוופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    באוופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. שימוש TLS/SSL
    שימוש TLS/SSL
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_oauth_invalidated
  1.  
    2. ▻
  2. לא מורשה
    לא מורשה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. הרשאה
    הרשאה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_none
  1.  
    2. ▻
  2. מנוטרל
    מנוטרל
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_host
  1.  
    2. ▻
  2. מארח ציר
    מארח ציר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_port
  1.  
    2. ▻
  2. פורט ציר
    פורט ציר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_user
  1.  
    2. ▻
  2. משתמש ציר
    משתמש ציר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. הודעה נרשמה בשעה %s‎
    הודעה נרשמה בשעה %s‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
confirm_cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. האם אתה בטוח כי ברצונך לסלק את כל השינויים?‎
    האם אתה בטוח כי ברצונך לסלק את כל השינויים?‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_tls_require_summary
  1.  
    2. ▻
  2. דרוש הצפנת TLS בעת התחברות אל שרת
    דרוש הצפנת TLS בעת התחברות אל שרת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
orbot_required_title
  1.  
    2. ▻
  2. להתקין Orbot?
    להתקין Orbot?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_proxy_password
  1.  
    2. ▻
  2. סיסמת ציר
    סיסמת ציר
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבור Google Talk ‎
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבור Google Talk ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבור Google Talk ‎
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבור Google Talk ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎ משום תמיכה מוגבלת
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎ משום תמיכה מוגבלת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎ משום תמיכה מוגבלת
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎ משום תמיכה מוגבלת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    שוחח מבעד לרשת אלמוניות TOR ואכוף פרוטוקול כתב-סתרים TLS 
    לא מומלץ עבורGoogle Talk ‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1. האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?
    האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?
    האם אכן ברצונך להסיר ועידת %1$s מתוך חשבון %2$s?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
security_clear_certificate_warning
  1. האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את כל התעודות המנוכרות?
    האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר את כל התעודות המנוכרות?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך להסיר את כל התעודות המנוכרות?
    האם אכן ברצונך להסיר את כל התעודות המנוכרות?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎
    האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎
    האם אכן ברצונך למחוק את איש קשר %1$s מתוך חשבון %2$s?‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    האם אכן ברצונך למחוק את קבוצה %s? משתמשים מתוך קבוצה זו יוותרו בתוך רשימת קשר.‎
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_delete_confirm
  1. האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    האם אכן ברצונך למחוק את חשבון %s?\n(זה לא יימחק מתוך שרת, רק מתוך Xabber)
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
cache_clear_warning
  1.  
    2. ▻
  2. האם אכן ברצונך להסיר היסטוריית שיחה ונתונים מקומיים אחרים? נתוני חשבון ורשימה אינם מושפעים. אפליקציה תיסגר.
    האם אכן ברצונך להסיר היסטוריית שיחה ונתונים מקומיים אחרים? 
    נתוני חשבון ורשימה אינם מושפעים. אפליקציה תיסגר.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
08 Jan from 11:06am to 1:31pm