redsolution/xabber classic

03 Feb from 7:31am to 8:13am
Genghiskhan changed 13 translations in Hebrew on xabber classic. Hide changes
otr_scan_fingerprint
  1. הצג קוד QR עם טביעת האצבע של היריב
    הצג קוד QR עם טביעת האצבע של היריב
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. סרוק קוד QR עם טביעת האצבע של היריב
    סרוק קוד QR עם טביעת האצבע של היריב
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
zxing_install_message
  1. אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקינה?
    אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקינה?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקין כזה?
    אפליקציה זו מצריכה סורק ברקוד. האם ברצונך להתקין כזה?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
vip_description
  1. גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביות עבור Android. גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם. ...    ‎
    גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביות עבור Android. 
     
    גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם. 
     
    ...    ‎ 
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם. ...    ‎
    גירסת אח״מים Xabber — לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח כביר עם תמיכה רב-חשבונית וכן ממשק חלק ופשוט. Xabber מיועד להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. 
     
    גירסת אח״מ זו של Xabber אינה טובה יותר בשום אופן מהגירסה הרגילה של Xabber, היותו של מטבע זהב על צלמית אפליקציה הינו התכונה הניכרת היחידה. זה מאוד שימושי כדי להתפאר על כמה שאתם נהדרים כאשר אתם קונים משהו אשר כל אחד יכול להשיג בחינם. 
     
    ...    ‎ 
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
events_first_only
  1. צפצף על הודעה ראשונה התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה
    צפצף על הודעה ראשונה 
    התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. צפצף בהודעה ראשונה התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה
    צפצף בהודעה ראשונה 
    התראה רק על הודעה ראשונה בשיחה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
production_description
  1. לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. תכונות: - חשבונות מרובים - החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית - הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות - תואם כל שרת XMPP תקני - תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk‏, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk - שיחה מרובת משתמשים (MUC) - היסטוריית שיחה - ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card - תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת - רגשונים - תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri) - אווטארים - צפיה במידע איש קשר (vCard) - הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות - ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות - חיפוש אנשי קשר - שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית) - הגדרות התראה עבור כל איש קשר - התראות מבוססות על מימרת מפתח - תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה - תצוגות אנכית ורוחבית - דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה) - משאבים/עדיפויות - הצפנת OTR - תמיכת TLS - תמיכת נחלת SSL - תמיכת SASL - בחינה של תעודת שרת - תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS - צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - תמיכת התראת הקלדה - קבלות מסירת הודעה - קיצור דרך אל שיחה במסך בית רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית): - GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים) - Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה) - Facebook צ׳אט - Livejournal צ׳אט - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki בקרוב: - ממשק טאבלט - העברת קובץ פקוטוקולים נתמכים: RFC-3920: ליבה RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות XEP-0030: גילוי שירות XEP-0128: הרחבות גילוי שירות XEP-0115: יכולות ישות XEP-0054: ‏vcard-temp XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית) XEP-0078: הרשאת Non-SASL XEP-0138: דחיסת זרם XEP-0203: מסירה מושהית XEP-0091: נחלת מסירה מושהית XEP-0199: פינג XMPP XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI XEP-0085: התראות מצב שיחה XEP-0184: קבלות מסירת הודעה XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: ארכיב הודעה XEP-0224: הקשב בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה. קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.
    לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. 
     
    תכונות: 
    - חשבונות מרובים 
    - החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית 
    - הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות 
    - תואם כל שרת XMPP תקני 
    - תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk‏, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk 
    - שיחה מרובת משתמשים (MUC) 
    - היסטוריית שיחה 
    - ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card 
    - תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת 
    - רגשונים 
    - תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri) 
    - אווטארים 
    - צפיה במידע איש קשר (vCard) 
    - הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות 
    - ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות 
    - חיפוש אנשי קשר 
    - שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית) 
    - הגדרות התראה עבור כל איש קשר 
    - התראות מבוססות על מימרת מפתח 
    - תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה 
    - תצוגות אנכית ורוחבית 
    - דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה) 
    - משאבים/עדיפויות 
    - הצפנת OTR 
    - תמיכת TLS 
    - תמיכת נחלת SSL 
    - תמיכת SASL 
    - בחינה של תעודת שרת 
    - תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS 
    - צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - תמיכת התראת הקלדה 
    - קבלות מסירת הודעה 
    - קיצור דרך אל שיחה במסך בית 
     
    רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית): 
    - GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים) 
    - Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה) 
    - Facebook צ׳אט 
    - Livejournal צ׳אט 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    בקרוב: 
    - ממשק טאבלט 
    - העברת קובץ 
     
    פקוטוקולים נתמכים: 
    RFC-3920: ליבה 
    RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות 
    XEP-0030: גילוי שירות 
    XEP-0128: הרחבות גילוי שירות 
    XEP-0115: יכולות ישות 
    XEP-0054: ‏vcard-temp 
    XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard 
    XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית) 
    XEP-0078: הרשאת Non-SASL 
    XEP-0138: דחיסת זרם 
    XEP-0203: מסירה מושהית 
    XEP-0091: נחלת מסירה מושהית 
    XEP-0199: פינג XMPP 
    XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI 
    XEP-0085: התראות מצב שיחה 
    XEP-0184: קבלות מסירת הודעה 
    XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: ארכיב הודעה 
    XEP-0224: הקשב 
     
    בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה. 
     
    קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. 
     
    למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. תכונות: - חשבונות מרובים - החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית - הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות - תואם כל שרת XMPP תקני - תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk‏, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk - שיחה מרובת משתמשים (MUC) - היסטוריית שיחה - ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card - תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת - רגשונים - תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri) - אווטארים - צפיה במידע איש קשר (vCard) - הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות - ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות - חיפוש אנשי קשר - שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית) - הגדרות התראה עבור כל איש קשר - התראות מבוססות על מימרת מפתח - תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה - תצוגות אנכית ורוחבית - דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה) - משאבים/עדיפויות - הצפנת OTR - תמיכת TLS - תמיכת נחלת SSL - תמיכת SASL - בחינה של תעודת שרת - תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS - צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) - תמיכת התראת הקלדה - קבלות מסירת הודעה - קיצור דרך אל שיחה במסך בית רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית): - GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים) - Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה) - Facebook צ׳אט - Livejournal צ׳אט - VKontakte - Ya.Online - QIP - Odnoklassniki בקרוב: - ממשק טאבלט - העברת קובץ פרוטוקולים נתמכים: RFC-3920: ליבה RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות XEP-0030: גילוי שירות XEP-0128: הרחבות גילוי שירות XEP-0115: יכולות ישות XEP-0054: ‏vcard-temp XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית) XEP-0078: הרשאת Non-SASL XEP-0138: דחיסת זרם XEP-0203: מסירה מושהית XEP-0091: נחלת מסירה מושהית XEP-0199: פינג XMPP XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI XEP-0085: התראות מצב שיחה XEP-0184: קבלות מסירת הודעה XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה XEP-0059: Result Set Management XEP-0136: ארכיב הודעה XEP-0224: הקשב בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה. קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.
    לקוח Jabber ‏(XMPP) קוד פתוח עם תמיכה רב-חשבונית וממשק חלק ופשוט. היותו הן חופשי (במובן של חירות!) וגם חופשי מפרסומות, Xabber מיועדת להיות לקוח Jabber הטוב ביותר עבור Android. 
     
    תכונות: 
    - חשבונות מרובים 
    - החלפה מהירה בין שיחות סימולטנית 
    - הגדרות ראות עשירה עבור אנשי קשר וקבוצות 
    - תואם כל שרת XMPP תקני 
    - תמיכת הגדרה-טרומית של חשבונות Gtalk‏, Facebook צ׳אט, Livejournal צ׳אט, Vkontakte, Ya.Online, Google Apps Gtalk 
    - שיחה מרובת משתמשים (MUC) 
    - היסטוריית שיחה 
    - ייצוא היסטוריה אל כרטיס SD card 
    - תמיכת ארכיב הודעה קצה שרת 
    - רגשונים 
    - תמיכת היפר-קישור בשורה (עמודי רשת, YouTube, דוא״ל, מספרי טלפון, XMPP Uri) 
    - אווטארים 
    - צפיה במידע איש קשר (vCard) 
    - הקבצת אנשי קשר לפי קבוצות ו/או חשבונות 
    - ניהול רשימת קשר: הוספה/הסרה/עריכת אנשי קשר, קבוצות, הרשמות 
    - חיפוש אנשי קשר 
    - שילוב אל תוך רשימת אנשי קשר של טלפון (התקשרו מתוך השיחה ושוחחו מתוך רשימת אנשי הקשר הטלפונית) 
    - הגדרות התראה עבור כל איש קשר 
    - התראות מבוססות על מימרת מפתח 
    - תמיכת Unicode מלאה, שוחחו בכל שפה 
    - תצוגות אנכית ורוחבית 
    - דחיסת זרם (לא כל השתים נתמכים לעת עתה) 
    - משאבים/עדיפויות 
    - הצפנת OTR 
    - תמיכת TLS 
    - תמיכת נחלת SSL 
    - תמיכת SASL 
    - בחינה של תעודת שרת 
    - תמיכת רשומת SRV וריצה מעגלית DNS 
    - צלמיות תוכנות לקוח בתוך רשימת קשר (Adium, Empathy, Gajim, Gtalk, iChat, Miranda, Pidgin, Psi, QIP, Xabber, Xabber VIP) 
    - תמיכת התראת הקלדה 
    - קבלות מסירת הודעה 
    - קיצור דרך אל שיחה במסך בית 
     
    רשימה של שירותים נתמכים (הגדרה-טרומית): 
    - GTalk (חשבונות Google Talk, Google Apps גם נתמכים) 
    - Windows Live Messenger / MSN (נדרשת Android 2.2 ומעלה) 
    - Facebook צ׳אט 
    - Livejournal צ׳אט 
    - VKontakte 
    - Ya.Online 
    - QIP 
    - Odnoklassniki 
     
    בקרוב: 
    - ממשק טאבלט 
    - העברת קובץ 
     
    פרוטוקולים נתמכים: 
    RFC-3920: ליבה 
    RFC-3921: מסרים מידיים ונוכחות 
    XEP-0030: גילוי שירות 
    XEP-0128: הרחבות גילוי שירות 
    XEP-0115: יכולות ישות 
    XEP-0054: ‏vcard-temp 
    XEP-0153: אווטארים מבוססי-vCard 
    XEP-0045: שיחה מרובת משתמשים (תמיכה חלקית) 
    XEP-0078: הרשאת Non-SASL 
    XEP-0138: דחיסת זרם 
    XEP-0203: מסירה מושהית 
    XEP-0091: נחלת מסירה מושהית 
    XEP-0199: פינג XMPP 
    XEP-0147: רכיבי שאילתת סכימת XMPP URI 
    XEP-0085: התראות מצב שיחה 
    XEP-0184: קבלות מסירת הודעה 
    XEP-0155: הסדרת סשן סטנזה 
    XEP-0059: Result Set Management 
    XEP-0136: ארכיב הודעה 
    XEP-0224: הקשב 
     
    בדקו את גירסת פיתוח Xabber עבור תפקודיות חדשה. 
     
    קוד מקור של Xabber הינו זמין באתר https://github.com/redsolution/xabber-android תחת רשיון GNU GPLv3. 
     
    למידע נוסף בקרו את אתר הרשת שלנו http://xabber.com או עקבו אחר @xabber_xmpp באתר twitter.
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1. הנמען הינו בלתי מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎
    הנמען הינו בלתי מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎ 
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎
    הנמען אינו מקוון. הודעות אשר תשלח יימסרו כאשר הם יעלו בחזרה לרשת.‎ 
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1. %1$s נעדרת למשך זמן ארוך
    %1$s נעדרת למשך זמן ארוך
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s נעדר(ת) למשך זמן ארוך
    %1$s נעדר(ת) למשך זמן ארוך
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. שגיאה: אין אפשרות להוסיף אל קבוצה
    שגיאה: אין אפשרות להוסיף אל קבוצה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שגיאה: אין אפשרות להוסיף לתוך קבוצה
    שגיאה: אין אפשרות להוסיף לתוך קבוצה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
action_attention_requested
  1. קריאת הקשב התבקשה
    קריאת הקשב התבקשה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. קריאת הקשב נתבקשה
    קריאת הקשב נתבקשה
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_syncable
  1. שלב אל תוך רשימת אנשי קשר של מערכת
    שלב אל תוך רשימת אנשי קשר של מערכת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. שלב לתוך רשימת אנשי קשר של מערכת
    שלב לתוך רשימת אנשי קשר של מערכת
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1. באוופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    באוופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. באופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    באופן מקומי רק עבור הודעות אשר לא נקראו או אשר לא נשלחו
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
orbot_required_title
  1. להתקין Orbot?
    להתקין Orbot?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. האם להתקין Orbot?
    האם להתקין Orbot?
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
interface_smiles_android
  1. רגשוני אנדרואיד
    רגשוני אנדרואיד
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. רגשוני Android
    רגשוני Android
    changed by Genghiskhan .
    Copy to clipboard
03 Feb from 7:31am to 8:13am