redsolution/xabber classic

26 Dec from 11:24pm to 12:00am
Benjamin Esquivel changed 48 translations in Spanish on xabber classic. Hide changes
muc_server_hint
  1.  
    2. ▻
  2.  
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. Contacto no disponible
    Contacto no disponible
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Archivo no encontrado
    Archivo no encontrado
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
transfer_from_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar foto de la cámara
    Enviar foto de la cámara
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. Ícono del taskbar Muestra persistentemente la notificación. Esta opción previene que Android quite la aplicación cargada en memoria
    Ícono del taskbar 
    Muestra persistentemente la notificación. Esta opción previene que Android quite la aplicación cargada en memoria
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. Mostrar cambios de estado Notificar el cambio de estado de los contactos
    Mostrar cambios de estado 
    Notificar el cambio de estado de los contactos
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
NICK_ALREADY_USED
  1.  
    2. ▻
  2. Alias actualmente en uso
    Alias actualmente en uso
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Solicitud de autorización
    Solicitud de autorización
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <vacío>
    <vacío>
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. Servidor de chat multi-usuario
    Servidor de chat multi-usuario
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de usuario incorrecto. Detalles en la ayuda debajo.
    Nombre de usuario incorrecto. Detalles en la ayuda debajo.
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_add
  1.  
    2. ▻
  2. Unirse a conferencia
    Unirse a conferencia
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Borrar conferencia
    Borrar conferencia
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Abandonar conferencia
    Abandonar conferencia
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Confirma para borrar la conferencia %1$s de la cuenta %2$s?
    Confirma para borrar la conferencia %1$s de la cuenta %2$s?
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Guardar conferencia
    Guardar conferencia
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. Ya existe
    Ya existe
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
ALREADY_IN_PROGRESS
  1.  
    2. ▻
  2. Operación en progreso
    Operación en progreso
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Opciones de autorización
    Opciones de autorización
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ha cambiado el tema a: %2$s
    %1$s ha cambiado el tema a: %2$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s abandonó el chat
    %1$s abandonó el chat
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s ha sido bloqueado
    %1$s ha sido bloqueado
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s cambio su alias a %2$s
    %1$s cambio su alias a %2$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. Te has unido al chat como %1$s
    Te has unido al chat como %1$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s fue pateado por %2$s
    %1$s fue pateado por %2$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s fue bloqueado por %2$s
    %1$s fue bloqueado por %2$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. Te has unido al chat %1$s
    Te has unido al chat %1$s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Quieres entrar a la conferencia?
    Quieres entrar a la conferencia?
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s te ha invitado a unirte a la conferencia %3$s. Unirte con la cuenta %1$s?
    %2$s te ha invitado a unirte a la conferencia %3$s. Unirte con la cuenta %1$s?
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm_reason
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s te ha invitado a unirte a la conferencia %3$s: %4$s. Unirte con la cuenta %1$s?
    %2$s te ha invitado a unirte a la conferencia %3$s: %4$s. Unirte con la cuenta %1$s?
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. La invitación se envió a %s
    La invitación se envió a %s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. Invitación no recibida por %s
    Invitación no recibida por %s
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Invitar a chatear…
    Invitar a chatear…
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Debes unirte al chat para que tus mensajes sean entregados
    Debes unirte al chat para que tus mensajes sean entregados
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. Conferencias
    Conferencias
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. Click para seleccionar contacto
    Click para seleccionar contacto
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_message
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración de notificaciones Modificar configuración de los mensajes entrantes
    Configuración de notificaciones 
    Modificar configuración de los mensajes entrantes
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_message_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Sólo chats
    Sólo chats
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_message_chat_and_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Chats y conferencias
    Chats y conferencias
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_message_none
  1.  
    2. ▻
  2. No notificar
    No notificar
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s se ha puesto en linea
    %1$s se ha puesto en linea
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s pide no molestar
    %1$s pide no molestar
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s está libre para chatear
    %1$s está libre para chatear
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s se ha puesto ausente
    %1$s se ha puesto ausente
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s se ha puesto no disponible
    %1$s se ha puesto no disponible
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
connection_wake_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Prevenir sleep mode Reducirá la vida de la batería
    Prevenir sleep mode 
    Reducirá la vida de la batería
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Notificar en el chat actual Muestra mensajes entrantes en el chat actual
    Notificar en el chat actual 
    Muestra mensajes entrantes en el chat actual
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
account_enabled_summary
  1.  
    2. ▻
  2. Habilitar cuenta
    Habilitar cuenta
    changed by Benjamin Esquivel .
    Copy to clipboard
26 Dec from 11:24pm to 12:00am