redsolution/xabber classic

27 Dec from 7:10pm to 8:14pm
Merve Uluser changed 83 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes
account_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. %1$shesap%2$s
    %1$shesap%2$s
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
EMPTY_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı belirtilmemiş
    Kullanıcı adı belirtilmemiş
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
account_delete
  1.  
    2. ▻
  2. Hesabı sil
    Hesabı sil
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
account_editor
  1.  
    2. ▻
  2. Hesabı düzenle
    Hesabı düzenle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
chat_input_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınızı buraya girin
    Mesajınızı buraya girin
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. Gönder
    Gönder
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
chat_delay
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj gönderildi %s
    Mesaj gönderildi %s
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. Düzenleme %s
    Düzenleme %s
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_account
  1.  
    2. ▻
  2. Hesap
    Hesap
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_user
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı
    Kullanıcı adı
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_name
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad (isteğe bağlı)
    Takma ad (isteğe bağlı)
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_group
  1.  
    2. ▻
  2. Grupları seç
    Grupları seç
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_add
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni grup oluştur
    Yeni grup oluştur
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_name
  1.  
    2. ▻
  2. Grup ismi
    Grup ismi
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_name
  1. Grup ismi
    Grup ismi
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Grup adı
    Grup adı
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Grup adı oluştur
    Grup adı oluştur
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_exists
  1.  
    2. ▻
  2. Bu isimde bir grup zaten var
    Bu isimde bir grup zaten var
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_default
  1.  
    2. ▻
  2. Arkadaşlar
    Arkadaşlar
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Kişi bulunamadı
    Kişi bulunamadı
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: gruptan silinemiyor
    Hata: gruptan silinemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: gruba eklenemiyor
    Hata: gruba eklenemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: kişi silinemiyor
    Hata: kişi silinemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: kişi eklenemiyor
    Hata: kişi eklenemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. Kişi listesi
    Kişi listesi
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
exit
  1.  
    2. ▻
  2. Çıkış
    Çıkış
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
chat_viewer
  1. Chat
    Chat
    changed by Adil İLHAN .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sohbet
    Sohbet
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_editor
  1. Düzen
    Düzen
    changed by Adil İLHAN .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Düzenle
    Düzenle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s kişisini %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    %1$s kişisini %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. Uzun süredir dışarıda
    Uzun süredir dışarıda
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1. %1$s kullanıcısı %2$s kullanıcısına eklensin?
    %1$s kullanıcısı %2$s kullanıcısına eklensin?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s kullanıcısı %2$s hesabına eklensin?
    %1$s kullanıcısı %2$s hesabına eklensin?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1. %1$s kişisini %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    %1$s kişisini %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    %1$s kullanıcısını %2$s hesabından gerçekten silmek istiyor musunuz?
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Herhangi bir hesabınız yok
    Herhangi bir hesabınız yok
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Hesap ekle
    Hesap ekle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Hesaplar devre dışı
    Hesaplar devre dışı
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Hesapları yönet
    Hesapları yönet
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlantı bekleniyor...
    Bağlantı bekleniyor...
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Yeniden bağlan
    Yeniden bağlan
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi hesap yok
    Çevrimiçi hesap yok
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi olun
    Çevrimiçi olun
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlanıyor...
    Bağlanıyor...
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. Bağlandı.
    Bağlandı.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Ekli bağlantınız yok
    Ekli bağlantınız yok
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Kişi ekle
    Kişi ekle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimiçi kullanıcı yok
    Çevrimiçi kullanıcı yok
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Çevrimdışı kişileri göster
    Çevrimdışı kişileri göster
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
show_history
  1.  
    2. ▻
  2. Geçmişi göster
    Geçmişi göster
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Geçmişi temizle
    Geçmişi temizle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: grup yeniden isimlendirilemiyor
    Hata: grup yeniden isimlendirilemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. Hata: grup silinemiyor
    Hata: grup silinemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. Grubu yeniden adlandır
    Grubu yeniden adlandır
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
CANNOT_RENAME_GROUP
  1. Hata: grup yeniden isimlendirilemiyor
    Hata: grup yeniden isimlendirilemiyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Hata: grup yeniden adlandırılamıyor
    Hata: grup yeniden adlandırılamıyor
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Grubu sil
    Grubu sil
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu gruptaki kullanıcılar kişi listesinde kalmaya devam edecekler.
    %s grubunu gerçekten silmek istiyor musunuz? Bu gruptaki kullanıcılar kişi listesinde kalmaya devam edecekler.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. Kaydedilmiş durum iletilerini sil
    Kaydedilmiş durum iletilerini sil
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. Durumu ayarla
    Durumu ayarla
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. Durumu düzenle
    Durumu düzenle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. Durumu sil
    Durumu sil
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. Yeniden bağlan
    Yeniden bağlan
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. Uygulama başlatılıyor...
    Uygulama başlatılıyor... 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. Hesaba göre grupla Kişi listesindeki kişileri hesaba göre grupla
    Hesaba göre grupla  
    Kişi listesindeki kişileri hesaba göre grupla
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif sohbetler üstte Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    Aktif sohbetler üstte  
    Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1. Aktif sohbetler üstte Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    Aktif sohbetler üstte  
    Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Aktif sohbetler üstte Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    Aktif sohbetler üstte 
    Aktif sohbetleri kişi listesinin üstünde görüntüle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. Aktif sohbetleri kopyala Aktif sohbetler hem kişi listesinin üstünde hem de ev gruplarında görünür
    Aktif sohbetleri kopyala  
    Aktif sohbetler hem kişi listesinin üstünde hem de ev gruplarında görünür
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1.  
    2. ▻
  2. Boş grupları göster Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster
    Boş grupları göster   
    Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1. Boş grupları göster Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster
    Boş grupları göster   
    Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boş grupları göster Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster
    Boş grupları göster  
    Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
contacts_show_empty_groups
  1. Boş grupları göster Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster
    Boş grupları göster  
    Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Boş grupları göster Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster
    Boş grupları göster 
    Çevrimiçi kullanıcısı olmayan grupları göster 
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1. Titreşim Bildirimlerde titresin
    Titreşim 
    Bildirimlerde titresin
    changed by Adil İLHAN .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Titreşim Bildirimlerde titresin
    Titreşim 
    Bildirimlerde titresin
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
events_lightning
  1.  
    2. ▻
  2. LED bildirimi Bildirim için LED yansın
    LED bildirimi  
    Bildirim için LED yansın
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
preference_connection
  1. Bağlantı ayarları Bağlantı ayarları
    Bağlantı ayarları 
    Bağlantı ayarları
    changed by Adil İLHAN .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Bağlantı ayarları Bağlantı ayarları
    Bağlantı ayarları 
    Bağlantı ayarları
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. Lokal geçmişi kaydet Mesaj geçmişini lokal olarak kaydet
    Lokal geçmişi kaydet  
    Mesaj geçmişini lokal olarak kaydet
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1.  
    2. ▻
  2. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle  
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle  
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle  
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle  
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle 
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
cache_clear
  1. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle 
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Önbelleği temizle Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    Önbelleği temizle 
    Tüm lokal bilgiyi temizler. Bu biraz boş alan sağlayabilir.
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_state_no_expanded
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm kişileriniz gizlenmiş
    Tüm kişileriniz gizlenmiş
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
application_action_no_expanded
  1.  
    2. ▻
  2. Tüm kişileri göster
    Tüm kişileri göster
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. Metni temizle
    Metni temizle
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. Yeniden göndermeyi dene
    Yeniden göndermeyi dene
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2. Alıntı yap
    Alıntı yap
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopyala
    Kopyala
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Geçmişten sil
    Geçmişten sil
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
preference_debug
  1.  
    2. ▻
  2. Hata ayıklama ayarları Geliştiricilerin Xabber'ı geliştirmesine yardımcı olmak için ayarlar
    Hata ayıklama ayarları 
    Geliştiricilerin Xabber'ı geliştirmesine yardımcı olmak için ayarlar
    changed by Merve Uluser .
    Copy to clipboard
27 Dec from 7:10pm to 8:14pm