redsolution/xabber classic

28 Dec from 9:07am to 10:15am
Radim Miklušák changed 72 translations in Czech on xabber classic. Hide changes
account_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Aktivovat
    Aktivovat
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contact_user
  1.  
    2. ▻
  2. Jméno kontaktu
    Jméno kontaktu
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contact_user
  1. Jméno kontaktu
    Jméno kontaktu
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adresa kontaktu
    Adresa kontaktu
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. od
    od
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
status_editor_for
  1.  
    2. ▻
  2. Změna statusu pro %s
    Změna statusu pro %s
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
available
  1.  
    2. ▻
  2. Dostupný
    Dostupný
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
chat
  1.  
    2. ▻
  2. Chci chatovat!
    Chci chatovat!
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. Delší dobu nedostupný
    Delší dobu nedostupný
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Připojuji
    Připojuji
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1. Připojuji
    Připojuji
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Čekám na připojení
    Čekám na připojení
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Připojuji
    Připojuji
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. Odpojuji
    Odpojuji
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
action_kick
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s byl vyhozen
    %1$s byl vyhozen
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
interface_theme_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Výchozí
    Výchozí
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
interface_theme_dark
  1.  
    2. ▻
  2. Tmavé
    Tmavé
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
interface_theme_light
  1.  
    2. ▻
  2. Světlé
    Světlé
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. Použít kompress
    Použít kompress
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_compression
  1. Použít kompress
    Použít kompress
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Použít kompresi
    Použít kompresi
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
interface_theme
  1.  
    2. ▻
  2. Vzhled Nastavení vzhledu
    Vzhled 
    Nastavení vzhledu
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. Kopírovat
    Kopírovat
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_resource
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s účet %2$s
    %1$s účet %2$s
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
EMPTY_SERVER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Uveďte jméno serveru
    Uveďte jméno serveru
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
EMPTY_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Uveďte uživatelské jméno
    Uveďte uživatelské jméno
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
chat_delay
  1.  
    2. ▻
  2. Zpráva byla poslána v %s
    Zpráva byla poslána v %s
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contact_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. Upravování %s
    Upravování %s
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
group_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Zadejte název skupiny
    Zadejte název skupiny
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
group_exists
  1.  
    2. ▻
  2. Skupina se stejným názvem již existuje
    Skupina se stejným názvem již existuje
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba: nelze odstranit kontakt
    Chyba: nelze odstranit kontakt
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. Chyba: nelze přidat kontakt
    Chyba: nelze přidat kontakt
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. Seznam kontaktů
    Seznam kontaktů
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
accept_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. Přijmout kotakt
    Přijmout kotakt
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
preference_events
  1.  
    2. ▻
  2. Notifikace Nastavení notifikací
    Notifikace 
    Nastavení notifikací
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
events_sound
  1.  
    2. ▻
  2. Audio upozornění Zvolte notifikační upozornění
    Audio upozornění 
    Zvolte notifikační upozornění
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
events_vibro
  1.  
    2. ▻
  2. Vibrace Vibrační upozornění
    Vibrace 
    Vibrační upozornění
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
preference_connection
  1.  
    2. ▻
  2. Nastavení připojení Nastavení připojení
    Nastavení připojení 
    Nastavení připojení
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s vypnuto
    %1$d %2$s vypnuto
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Nemáte registrovaný účet
    Nemáte registrovaný účet
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. Přidat účet
    Přidat účet
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Zakázat účet
    Zakázat účet
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Zpravovat účty
    Zpravovat účty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Čekám na připojení
    Čekám na připojení
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. Opakované připojení
    Opakované připojení
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. Připojuji...
    Připojuji...
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. Připojeno.
    Připojeno.
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Nikdo není online
    Nikdo není online
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit offline kontakty
    Zobrazit offline kontakty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat historii
    Smazat historii
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. Uložit lokální historii Uložit historii zpráv lokálně
    Uložit lokální historii 
    Uložit historii zpráv lokálně
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. Upravit status
    Upravit status
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. Zvolit status
    Zvolit status
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat status
    Smazat status
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
application_action_no_expanded
  1.  
    2. ▻
  2. Zobrazit všechny kontakty
    Zobrazit všechny kontakty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. Smazat text
    Smazat text
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. Znovu odeslat
    Znovu odeslat
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2.  
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. Odstranit z historie
    Odstranit z historie
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. kontakt
    kontakt
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. kontakty
    kontakty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. účet
    účet
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. účty
    účty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. Připojit se do konference
    Připojit se do konference
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_nick
  1.  
    2. ▻
  2. Přezdívka
    Přezdívka
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Vaše přezdívka v konferenci
    Vaše přezdívka v konferenci
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_password
  1.  
    2. ▻
  2. Heslo
    Heslo
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konference
    Konference
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
transfer_from_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Odeslat fotku z foťáku
    Odeslat fotku z foťáku
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
muc_leave
  1.  
    2. ▻
  2. Odejít z konference
    Odejít z konference
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contact_group
  1.  
    2. ▻
  2. Zvolit skupinu
    Zvolit skupinu
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2.  
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. účet
    účet
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. účty
    účty
    changed by Radim Miklušák .
    Copy to clipboard
28 Dec from 9:07am to 10:15am