redsolution/xabber classic

28 Dec from 8:41pm to 9:20pm
Tayfun Asker changed 38 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes
debug_log
  1.  
    2. ▻
  2. Hata ayıklama kaydı Mesajları hata ayıklama kaydına yaz (değişikliklerin geçerli olması için uygulamayı yeniden başlatın)
    Hata ayıklama kaydı 
    Mesajları hata ayıklama kaydına yaz (değişikliklerin geçerli olması için uygulamayı yeniden başlatın)
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
production_promo
  1.  
    2. ▻
  2. Çoklu hesap XMPP (Jabber) istemcisi
    Çoklu hesap XMPP (Jabber) istemcisi
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online hesabınız yoksa, http://yandex.com'da bir tane oluşturabilirsiniz.
    Ya.Online hesabınız yoksa, http://yandex.com'da bir tane oluşturabilirsiniz.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_send_by_enter
  1.  
    2. ▻
  2. Enter ile gönder Mesaj Enter tuşu ile gönderilebilir.
    Enter ile gönder 
    Mesaj Enter tuşu ile gönderilebilir.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. hesap
    hesap
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. hesaplar
    hesaplar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
about_feedback
  1.  
    2. ▻
  2. eposta:info@xabber.com
    eposta:info@xabber.com
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. Sıkıştırma kullan
    Sıkıştırma kullan
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
EMPTY_NICK_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad belirtilmemiş
    Takma ad belirtilmemiş
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_nick
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad
    Takma ad
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_password_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Parola gerekli değil
    Parola gerekli değil
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
EMPTY_ROOM_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Konferans belirtilmemiş
    Konferans belirtilmemiş
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_join
  1.  
    2. ▻
  2. Konferansa katıl
    Konferansa katıl
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_nick_hint
  1.  
    2. ▻
  2. Konferanstaki takma adınız
    Konferanstaki takma adınız
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konferans
    Konferans
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_server_hint
  1.  
    2. ▻
  2. conference.jabber.org
    conference.jabber.org
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya bulunamadı
    Dosya bulunamadı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change
  1.  
    2. ▻
  2. Durum degişimlerini göster Durum değişimleri mesajlarını göster
    Durum degişimlerini göster 
    Durum değişimleri mesajlarını göster
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. Yetkilendirme isteği
    Yetkilendirme isteği
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_save
  1.  
    2. ▻
  2. Konferansı kaydet
    Konferansı kaydet
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_edit
  1.  
    2. ▻
  2. Yetkilendirme ayarları
    Yetkilendirme ayarları
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. Konferansa katılmak istiyormusunuz?
    Konferansa katılmak istiyormusunuz?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. Konferanslar
    Konferanslar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_invalid_port
  1.  
    2. ▻
  2. Port bir numara olmalı (ön tanımlı: 5222)
    Port bir numara olmalı (ön tanımlı: 5222)
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_invalid_priority
  1.  
    2. ▻
  2. Öncelik değeri, -128 ile 128 arasında bir numara olmalı. (ön tanımlı: 10)
    Öncelik değeri, -128 ile 128 arasında bir numara olmalı. (ön tanımlı: 10)
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
EMPTY_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen bir hesap seçin
    Lütfen bir hesap seçin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
connection_start_at_boot
  1.  
    2. ▻
  2. Android açılırken başla Android açılırken uygulamayı başlat. Xabber, SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.
    Android açılırken başla 
    Android açılırken uygulamayı başlat. Xabber, SD kart üstüne kurulu ise çalışmaz.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
show_offline_always
  1.  
    2. ▻
  2. Her zaman göster
    Her zaman göster
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
show_offline_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Genel ayarları kullan
    Genel ayarları kullan
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
show_offline_never
  1.  
    2. ▻
  2. Asla gösterme
    Asla gösterme
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
export_chat_title
  1.  
    2. ▻
  2. Dosya adını girin
    Dosya adını girin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
start_at_boot_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber'in açılışta çalışmasını istiyor musunuz? Değiştirmek için: "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
    Xabber'in açılışta çalışmasını istiyor musunuz? 
    Değiştirmek için:  "Settings" → "Connection settings" → "Run at boot"
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_sasl
  1.  
    2. ▻
  2. SASL yetkilendirme kullan(önerilen)
    SASL yetkilendirme kullan(önerilen)
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vip_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber VIP
    Xabber VIP
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
choose_account
  1.  
    2. ▻
  2. Bir hesap seçin
    Bir hesap seçin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_names_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Odnoklassniki
    Odnoklassniki
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_names_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Windows Live Messenger
    Windows Live Messenger
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. Yetkilendirme
    Yetkilendirme
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
28 Dec from 8:41pm to 9:20pm