redsolution/xabber classic

30 Dec from 8:02pm to 8:40pm
Tayfun Asker changed 73 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes
muc_server
  1.  
    2. ▻
  2. Çok kullanıcılı sohbet sunucusu
    Çok kullanıcılı sohbet sunucusu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
transfer_from_camera
  1.  
    2. ▻
  2. Kameradan fotograf gönder
    Kameradan fotograf gönder
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. Yanlış kullanıcı adı. Ayrıntılar için aşağıdaki yardım metnine bakın.
    Yanlış kullanıcı adı. Ayrıntılar için aşağıdaki yardım metnine bakın.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız teslim edilemiyor. Lütfen sohbete katılın.
    Mesajınız teslim edilemiyor. Lütfen sohbete katılın.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_hide_keyboard_landscape
  1.  
    2. ▻
  2. Yatay görünümde
    Yatay görünümde
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_show_status_change_muc
  1.  
    2. ▻
  2. Konferanslarda
    Konferanslarda
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
preference_accounts
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP hesapları Hesaplarınızı düzenleyin
    XMPP hesapları 
    Hesaplarınızı düzenleyin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
connection_wifi_lock
  1.  
    2. ▻
  2. Kablosuz baglantıyı açık tut Beklemede kablosuz baglantıyı açık tutar. Pil ömrünü azaltır
    Kablosuz baglantıyı açık tut 
    Beklemede kablosuz baglantıyı açık tutar. Pil ömrünü azaltır
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Kullanıcı adı ve parola girişi için http://live.com'a yönlendirileceksiniz.
    Kullanıcı adı ve parola girişi için http://live.com'a yönlendirileceksiniz.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. OAuth ayarları
    OAuth ayarları
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_oauth_invalidated
  1.  
    2. ▻
  2. Yetkilendirilmemiş
    Yetkilendirilmemiş
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_store_password
  1.  
    2. ▻
  2. Parolayı sakla
    Parolayı sakla
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. Parola gerekli
    Parola gerekli
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. Değişiklikler kaydediliyor... Uygulama birazdan kapatılacak.
    Değişiklikler kaydediliyor... 
    Uygulama birazdan kapatılacak.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
contact_viewer_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
contact_viewer_resources
  1.  
    2. ▻
  2. Kaynaklar
    Kaynaklar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
contact_viewer_name
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber adı
    Jabber adı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_person
  1.  
    2. ▻
  2. Kişisel bilgiler
    Kişisel bilgiler
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_nick_name
  1.  
    2. ▻
  2. Takma ad
    Takma ad
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ad soyad
    Ad soyad
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_formatted_name
  1. Ad soyad
    Ad soyad
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ad Soyad
    Ad Soyad
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_given_name
  1.  
    2. ▻
  2. İlk adı
    İlk adı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_family_name
  1.  
    2. ▻
  2. Soyadı
    Soyadı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_birth_date
  1.  
    2. ▻
  2. Doğum tarihi
    Doğum tarihi
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_url
  1.  
    2. ▻
  2. Web sayfası
    Web sayfası
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_organization
  1.  
    2. ▻
  2. Kurum
    Kurum
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_title
  1.  
    2. ▻
  2. İş tanımı
    İş tanımı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_other
  1.  
    2. ▻
  2. Diğer bilgiler
    Diğer bilgiler
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_categories
  1.  
    2. ▻
  2. Sınıflar
    Sınıflar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_decsription
  1.  
    2. ▻
  2. Tanım
    Tanım
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_decsription
  1. Tanım
    Tanım
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Açıklama
    Açıklama
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_note
  1.  
    2. ▻
  2. Notlar
    Notlar
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address
  1.  
    2. ▻
  2. Adres
    Adres
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_pobox
  1.  
    2. ▻
  2. Posta kutusu
    Posta kutusu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_street
  1.  
    2. ▻
  2. Cadde
    Cadde
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_pcode
  1.  
    2. ▻
  2. Posta kodu
    Posta kodu
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_region
  1.  
    2. ▻
  2. Bölge
    Bölge
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_extadr
  1.  
    2. ▻
  2. Açık adres
    Açık adres
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_address_ctry
  1.  
    2. ▻
  2. Ülke
    Ülke
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_telephone
  1.  
    2. ▻
  2. Telefon
    Telefon
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_email
  1.  
    2. ▻
  2. Eposta
    Eposta
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_email
  1. Eposta
    Eposta
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. E-posta
    E-posta
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type
  1.  
    2. ▻
  2. Etiketler
    Etiketler
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_home
  1.  
    2. ▻
  2. Ev
    Ev
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_work
  1.  
    2. ▻
  2. İş
    İş
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_fax
  1.  
    2. ▻
  2. Faks
    Faks
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_isdn
  1.  
    2. ▻
  2. ISDN
    ISDN
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_msg
  1.  
    2. ▻
  2. Sesli mesaj
    Sesli mesaj
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_x400
  1.  
    2. ▻
  2. X400
    X400
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
please_wait
  1.  
    2. ▻
  2. Lütfen bekleyin
    Lütfen bekleyin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmiyor
    Bilinmiyor
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
development_title
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber geliştirme sürümü
    Xabber geliştirme sürümü
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_font_size_small
  1.  
    2. ▻
  2. Küçük
    Küçük
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_font_size_normal
  1.  
    2. ▻
  2. Normal
    Normal
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_font_size_large
  1.  
    2. ▻
  2. Large
    Large
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_font_size_large
  1. Large
    Large
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Büyük
    Büyük
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_font_size_xlarge
  1.  
    2. ▻
  2. Çok büyük
    Çok büyük
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. Sohbet ayarları
    Sohbet ayarları
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_divide_portrait
  1.  
    2. ▻
  2. Dik görünümde
    Dik görünümde
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_tls_enable
  1.  
    2. ▻
  2. TLS etkin
    TLS etkin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. TLS/SSL kullanımı
    TLS/SSL kullanımı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_protocol_xmpp_title
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_protocol_gtalk_title
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
account_protocol_wlm_title
  1.  
    2. ▻
  2. WLM
    WLM
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_plain
  1.  
    2. ▻
  2. Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
    Şifreli konuşmadan ayrıldınız.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
    Karşı taraf konuşmadan ayrıldı. Sizde aynını yapın veya yeniden başlatın.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
    Mesajınız gönderilmedi. Konuşmadan ayrıl veya yeniden başlat.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. Şifreleme etkin
    Şifreleme etkin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. Doğrulama başarısız
    Doğrulama başarısız
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
action_otr_unreadable
  1.  
    2. ▻
  2. Gelen şifreli mesaj okunamaz durumda.
    Gelen şifreli mesaj okunamaz durumda.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. OTR şifreleme
    OTR şifreleme
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. Şifrelemeyi durdur
    Şifrelemeyi durdur
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. Şifrelemeyi yeniden başlat
    Şifrelemeyi yeniden başlat
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
30 Dec from 8:02pm to 8:40pm