redsolution/xabber classic

31 Dec from 7:53pm to 8:14pm
Fang changed 66 translations in Chinese, China on xabber classic. Hide changes
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人
    联系人
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_delete
  1. 去掉
    去掉
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 删除
    删除
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你希望从联系人清单%2￥s中删除联系人%1$s吗？
    你希望从联系人清单%2￥s中删除联系人%1$s吗？
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_port
  1. 程序接口
    程序接口
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 服务接口
    服务接口
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_input_hint
  1. 请在这里打你的信息
    请在这里打你的信息
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 请在这里输入你要发送的消息
    请在这里输入你要发送的消息
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_send
  1. 发出
    发出
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 发送
    发送
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_delay
  1. 消息被发出到 %s
    消息被发出到 %s
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 消息已经在%s被发送出去了
    消息已经在%s被发送出去了
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_user
  1. 往来的用户名
    往来的用户名
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 联系人姓名
    联系人姓名
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_name
  1. 笔名
    笔名
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 别名
    别名
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_group
  1. 选择人组
    选择人组
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 选择组
    选择组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_add
  1. 造成人组
    造成人组
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 建立新组
    建立新组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_add
  1. 建立新组
    建立新组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 创建新组
    创建新组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_name
  1. 人组名称
    人组名称
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 组名
    组名
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_is_empty
  1. 创造人组的名称
    创造人组的名称
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 设置组名称
    设置组名称
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_exists
  1. 这个名称的人组已经有了
    这个名称的人组已经有了
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 这个名称的组已经有了
    这个名称的组已经有了
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. 未找到该联系人
    未找到该联系人
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1. 错误：不能去掉这个人组
    错误：不能去掉这个人组
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 错误：删除组失败
    错误：删除组失败
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1. 错误：不能加组人
    错误：不能加组人
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 错误：添加组失败
    错误：添加组失败
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_CONTACT
  1. 错误：不能去掉往来
    错误：不能去掉往来
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 错误：删除联系人失败
    错误：删除联系人失败
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. 错误：添加联系人失败
    错误：添加联系人失败
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_list
  1. 联系人
    联系人
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 联系人列表
    联系人列表
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
exit
  1. 出去
    出去
    changed by Anna Demenchuk .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 退出
    退出
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
close_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 关闭对话
    关闭对话
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
request_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. 请求订阅
    请求订阅
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
accept_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. 接受添加联系人请求
    接受添加联系人请求
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
discard_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. 拒绝联系人请求
    拒绝联系人请求
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_add
  1.  
    2. ▻
  2. 添加联系人
    添加联系人
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
CONNECTION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. 连接错误
    连接错误
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1.  
    2. ▻
  2. 流出错
    流出错
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1.  
    2. ▻
  2. 未建立连接
    未建立连接
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
NO_SUCH_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. 未找到该账号
    未找到该账号
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. 从%3$d %4$s %1$d %2$s
    从%3$d %4$s %1$d %2$s
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. 认证错误
    认证错误
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
status_editor
  1.  
    2. ▻
  2. 改变状态
    改变状态
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
status_editor_for
  1.  
    2. ▻
  2. 为%s改变状态
    为%s改变状态
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
available
  1.  
    2. ▻
  2. 在线
    在线
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat
  1.  
    2. ▻
  2. 可以聊天了
    可以聊天了
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
away
  1.  
    2. ▻
  2. 离线
    离线
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. 已经离线一段时间了
    已经离线一段时间了
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
dnd
  1.  
    2. ▻
  2. 不要打扰
    不要打扰
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2. 为授权
    为授权
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1. 为授权
    为授权
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 未授权
    未授权
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
invisible
  1.  
    2. ▻
  2. 不可见
    不可见
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. 不在线
    不在线
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 不在线
    不在线
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 等待重新连接
    等待重新连接
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. 正在连接中
    正在连接中
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_authentication
  1.  
    2. ▻
  2. 认证中
    认证中
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_connected
  1.  
    2. ▻
  2. 在线
    在线
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. 断开连接中
    断开连接中
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 对方不在线，你发送给他的消息会在他上线后收到
    对方不在线，你发送给他的消息会在他上线后收到
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
account_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 你还没有上线。发送的消息会在你下次连线后发送。
    你还没有上线。发送的消息会在你下次连线后发送。
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 你希望添加联系人%1$s 到帐号%2$s？
    你希望添加联系人%1$s 到帐号%2$s？
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. 对话列表
    对话列表
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. 没有聊天
    没有聊天
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. 正在进行中的对话
    正在进行中的对话
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. 没有组
    没有组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
preference_editor
  1.  
    2. ▻
  2. 设置
    设置
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
preference_interface
  1.  
    2. ▻
  2. 主题设置 外观设置
    主题设置 外观设置
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
preference_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 联系人列表， 自定义联系人列表外观
    联系人列表， 自定义联系人列表外观
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. 显示头像 在联系人列表中显示用户的头像
    显示头像 在联系人列表中显示用户的头像
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_show_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 显示离线的用户
    显示离线的用户
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_show_groups
  1.  
    2. ▻
  2. 显示组 在联系人列表中显示组
    显示组 在联系人列表中显示组
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_show_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. 正在进行中的对话显示在顶部 在联系人列表中将正在进行中的对话显示在顶部
    正在进行中的对话显示在顶部 
    在联系人列表中将正在进行中的对话显示在顶部
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_stay_active_chats
  1.  
    2. ▻
  2. 有重复的正在进行中的对话 在组页面及联系人列表中均将正在进行中的对话显示在顶部
    有重复的正在进行中的对话 
    在组页面及联系人列表中均将正在进行中的对话显示在顶部
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
contacts_order
  1.  
    2. ▻
  2. 对联系人进行排序 允许设置联系人显示顺序
    对联系人进行排序 
    允许设置联系人显示顺序
    changed by Fang .
    Copy to clipboard
31 Dec from 7:53pm to 8:14pm