redsolution/xabber classic

09 Sep from 2:13pm to 4:21pm
Naofumi F changed 307 translations in Japanese on xabber classic. Hide changes
away
  1.  
    2. ▻
  2. 不在
    不在
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
xa
  1.  
    2. ▻
  2. 長時間不在
    長時間不在
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
dnd
  1.  
    2. ▻
  2. 取り込み中
    取り込み中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1.  
    2. ▻
  2. 未認証
    未認証
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1. 未認証
    未認証
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 承認されていません
    承認されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
invisible
  1.  
    2. ▻
  2.  
invisible
  1.  
    2. ▻
  2. 不可視
    不可視
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. オフライン
    オフライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
clear_statuses
  1.  
    2. ▻
  2. 保存したステータス・メッセージを削除
    保存したステータス・メッセージを削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
select_status
  1.  
    2. ▻
  2. ステータスを設定
    ステータスを設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
edit_status
  1.  
    2. ▻
  2. ステータスを編集
    ステータスを編集
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
remove_status
  1.  
    2. ▻
  2. ステータスを削除
    ステータスを削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
empty_status
  1.  
    2. ▻
  2. <ステータスなし>
    <ステータスなし>
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
status_text_hint
  1.  
    2. ▻
  2. ステータスを設定してください
    ステータスを設定してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_status
  1.  
    2. ▻
  2. %3$d %4$s から %1$d %2$s
    %3$d %4$s から %1$d %2$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
AUTHENTICATION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. 認証エラー
    認証エラー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
unsubscribed
  1. 承認されていません
    承認されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 認証されていません
    認証されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d %2$s オフライン
    %1$d %2$s オフライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージ
    メッセージ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージ
    メッセージ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_message_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先
    連絡先
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先
    連絡先
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_contact_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_1
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント
    アカウント
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_2
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント
    アカウント
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_1
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント
    アカウント
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_2
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント
    アカウント
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_quantity_offline_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s オンライン
    %1$d / %2$d %3$s オンライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s オンライン
    %1$d / %2$d %3$s オンライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connected_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s 接続中
    %1$d / %2$d %3$s 接続中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s 接続中
    %1$d / %2$d %3$s 接続中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_connecting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_1
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s 接続待機中
    %1$d / %2$d %3$s 接続待機中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_2
  1.  
    2. ▻
  2. %1$d / %2$d %3$s 接続待機中
    %1$d / %2$d %3$s 接続待機中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
connection_state_waiting_5
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
subscription_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. 認証を要求
    認証を要求
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
muc_invite_message
  1.  
    2. ▻
  2. 会議に入りますか?
    会議に入りますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
PASSWORD_REQUIRED
  1.  
    2. ▻
  2. パスワードが必要
    パスワードが必要
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
INVALID_CERTIFICATE
  1.  
    2. ▻
  2. 証明書が正しくありません
    証明書が正しくありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_verification_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. 中断するにはここをクリックしてください.
    中断するにはここをクリックしてください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
archive_available_request_title
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージのアーカイブを有効にしますか?
    メッセージのアーカイブを有効にしますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
archive_available_request_message
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーにメッセージの履歴を保存しますか? このアカウントを使用するすべてのデバイスで Xabber がメッセージの履歴をロードすることができるようになります. この機能は追加の通信が発生し,　接続速度が少し低下することがあります. 警告: ローカルの履歴はすべて削除されます.
    サーバーにメッセージの履歴を保存しますか? 
    このアカウントを使用するすべてのデバイスで Xabber がメッセージの履歴をロードすることができるようになります. 
    この機能は追加の通信が発生し,　接続速度が少し低下することがあります. 
    警告: ローカルの履歴はすべて削除されます.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
pay_attention
  1.  
    2. ▻
  2. ご注意ください
    ご注意ください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_list
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先リスト
    連絡先リスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
exit
  1.  
    2. ▻
  2. 終了
    終了
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_viewer
  1.  
    2. ▻
  2. チャット
    チャット
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_editor
  1.  
    2. ▻
  2. 編集
    編集
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_delete
  1.  
    2. ▻
  2. 削除
    削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先 %1$s をアカウント %2$s から削除してもよろしいですか?
    連絡先 %1$s をアカウント %2$s から削除してもよろしいですか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
close_chat
  1.  
    2. ▻
  2. チャットを閉じる
    チャットを閉じる
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
request_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. サブスクリプションを要求
    サブスクリプションを要求
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
accept_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を受付
    連絡先を受付
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
discard_subscription
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を拒否
    連絡先を拒否
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
accept_subscription
  1. 連絡先を受付
    連絡先を受付
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 連絡先を承諾
    連絡先を承諾
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
discard_subscription
  1. 連絡先を拒否
    連絡先を拒否
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 連絡先を否認
    連絡先を否認
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_add
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を追加
    連絡先を追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CONNECTION_FAILED
  1.  
    2. ▻
  2. 接続エラー
    接続エラー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
XMPP_EXCEPTION
  1.  
    2. ▻
  2. ストリーム・エラー
    ストリーム・エラー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1.  
    2. ▻
  2. 接続が確立されていません
    接続が確立されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
NO_SUCH_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントが見つかりません
    アカウントが見つかりません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
NOT_CONNECTED
  1. 接続が確立されていません
    接続が確立されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 接続できません
    接続できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_list
  1.  
    2. ▻
  2. チャットリスト
    チャットリスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_list_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. アクティブなチャットはありません
    アクティブなチャットはありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_active_chat
  1.  
    2. ▻
  2. アクティブなチャット
    アクティブなチャット
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_none
  1.  
    2. ▻
  2. グループはありません
    グループはありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_empty
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントはありません
    アカウントはありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_empty
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを追加
    アカウントを追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントが無効にされました
    アカウントが無効にされました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_disabled
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを管理
    アカウントを管理
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 接続待機中...
    接続待機中...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 再接続
    再接続
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. オンラインのアカウントはありません
    オンラインのアカウントはありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_offline
  1.  
    2. ▻
  2. オンラインにする
    オンラインにする
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. 接続中...
    接続中...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_roster
  1.  
    2. ▻
  2. 接続しました.
    接続しました.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先はありません
    連絡先はありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先を追加
    連絡先を追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. オンラインの人はいません
    オンラインの人はいません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1.  
    2. ▻
  2. オフライン連絡先を表示
    オフライン連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_rename
  1.  
    2. ▻
  2. グループの名前を変更
    グループの名前を変更
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_remove
  1.  
    2. ▻
  2. グループを削除
    グループを削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_remove_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. グループ %s を削除してもよろしいですか? グループのユーザーは連絡先リストに残ります.
    グループ %s を削除してもよろしいですか? グループのユーザーは連絡先リストに残ります.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_reconnect
  1.  
    2. ▻
  2. 再接続
    再接続
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_starting
  1.  
    2. ▻
  2. アプリケーション起動中...
    アプリケーション起動中... 
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_room
  1.  
    2. ▻
  2. 会議
    会議
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
select_contact
  1.  
    2. ▻
  2. クリックして連絡先を選択してください
    クリックして連絡先を選択してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
show_offline_settings
  1.  
    2. ▻
  2. オフラインの連絡先を表示
    オフラインの連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_action_no_online
  1. オフライン連絡先を表示
    オフライン連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. オフラインの連絡先を表示
    オフラインの連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
show_offline_always
  1.  
    2. ▻
  2. 常に表示
    常に表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
show_offline_normal
  1.  
    2. ▻
  2. 全般設定を使用
    全般設定を使用
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
show_offline_never
  1.  
    2. ▻
  2. 表示しない
    表示しない
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
start_at_boot_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. 起動時に Xabber を実行しますか? これは "設定" → "接続設定" → "起動時に実行" で変更することができます
    起動時に Xabber を実行しますか? 
    これは "設定" → "接続設定" → "起動時に実行" で変更することができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
close_chats
  1.  
    2. ▻
  2. すべてのチャットを閉じる
    すべてのチャットを閉じる
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_integration_suggest
  1.  
    2. ▻
  2. Xabber をシステムの連絡先に統合しますか? これは "設定" → "XMPP アカウント" → Your account → "連絡先の統合" で変更することができます. 注: システムの連絡先リストは数分間遅くなることがあります.
    Xabber をシステムの連絡先に統合しますか? 
    これは "設定" → "XMPP アカウント" → Your account → "連絡先の統合" で変更することができます. 
    注: システムの連絡先リストは数分間遅くなることがあります.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
application_state_closing
  1.  
    2. ▻
  2. 変更を保存中... アプリケーションはすぐに終了します.
    変更を保存中... 
    アプリケーションはすぐに終了します.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_confirmation
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s. sha1 フィンガープリントの証明書を常に信頼しますか: %2$s? この証明書の問題について通知されないようにしますか?
    %1$s. 
    sha1 フィンガープリントの証明書を常に信頼しますか: %2$s? この証明書の問題について通知されないようにしますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_details
  1.  
    2. ▻
  2. 問題報告先: 共通名 (CN): %1$s 組織 (O): %2$s 組織単位 (OU): %3$s シリアル番号: %4$s 問題報告元: 共通名 (CN): %5$s 組織 (O): %6$s 組織単位 (OU): %7$s 妥当性: 問題報告: %8$s 有効期限: %9$s.
     
     
    問題報告先: 
    共通名 (CN): %1$s 
    組織 (O): %2$s 
    組織単位 (OU): %3$s 
    シリアル番号: %4$s 
     
    問題報告元: 
    共通名 (CN): %5$s 
    組織 (O): %6$s 
    組織単位 (OU): %7$s 
     
    妥当性: 
    問題報告: %8$s 
    有効期限: %9$s.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_chane
  1.  
    2. ▻
  2. 署名チェーンの確認に失敗しました
    署名チェーンの確認に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_invalid_target
  1.  
    2. ▻
  2. 対象の確認に失敗しました
    対象の確認に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_show_details
  1.  
    2. ▻
  2. 詳細 ...
    詳細 ...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
certificate_self_signed
  1.  
    2. ▻
  2. 自己署名証明書
    自己署名証明書
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
OTR_ERROR
  1.  
    2. ▻
  2. オフレコ・エラー
    オフレコ・エラー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. %s を編集中
    %s を編集中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_account
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント
    アカウント
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_user
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先ユーザー名
    連絡先ユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_name
  1.  
    2. ▻
  2. エイリアス (オプション)
    エイリアス (オプション)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_group
  1.  
    2. ▻
  2. グループを選択
    グループを選択
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_add
  1.  
    2. ▻
  2. 新しいグループを作成
    新しいグループを作成
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_name
  1.  
    2. ▻
  2. グループ名
    グループ名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_is_empty
  1.  
    2. ▻
  2. グループ名を設定
    グループ名を設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_exists
  1.  
    2. ▻
  2. この名前のグループはすでに存在します
    この名前のグループはすでに存在します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
group_default
  1.  
    2. ▻
  2. 友達
    友達
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先が見つかりません
    連絡先が見つかりません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_FROM_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: グループから削除できません
    エラー: グループから削除できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_ADD_TO_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: グループに追加できません
    エラー: グループに追加できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: 連絡先を削除できません
    エラー: 連絡先を削除できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_CREATE_CONTACT
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: 連絡先を追加できません
    エラー: 連絡先を追加できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_subscribe_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの %2$s アカウントステータスを %1$s と共有しますか?
    あなたの %2$s アカウントステータスを %1$s と共有しますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_RENAME_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: グループの名前を変更できません
    エラー: グループの名前を変更できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
CANNOT_REMOVE_GROUP
  1.  
    2. ▻
  2. エラー: グループを削除できません
    エラー: グループを削除できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
EMPTY_ACCOUNT
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを選択してください
    アカウントを選択してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
choose_account
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを選択
    アカウントを選択
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_input_hint
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージをここに入力してください
    メッセージをここに入力してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. 送信
    送信
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_delay
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージを %s に送信しました
    メッセージを %s に送信しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
contact_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. 送信先はオフラインです. あなたが送信したメッセージは次回送信先がオンラインに戻った時に配送されます.
    送信先はオフラインです. あなたが送信したメッセージは次回送信先がオンラインに戻った時に配送されます.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_is_offline
  1.  
    2. ▻
  2. あなたは現在オフラインです. 送信したメッセージは次回接続時に配送されます.
    あなたは現在オフラインです. 送信したメッセージは次回接続時に配送されます.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
show_history
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴を表示
    履歴を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
clear_history
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴をクリア
    履歴をクリア
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
clear_history
  1. 履歴をクリア
    履歴をクリア
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 履歴を消去
    履歴を消去
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
clear_history
  1. 履歴を消去
    履歴を消去
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 履歴をクリア
    履歴をクリア
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
save_history
  1.  
    2. ▻
  2. ローカルの履歴を保存 メッセージの履歴をローカルに保存します
    ローカルの履歴を保存 
    メッセージの履歴をローカルに保存します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
clear_message
  1.  
    2. ▻
  2. テキストをクリア
    テキストをクリア
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
message_repeat
  1.  
    2. ▻
  2. 送信をリトライ
    送信をリトライ
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
message_quote
  1.  
    2. ▻
  2. 引用
    引用
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
message_copy
  1.  
    2. ▻
  2. コピー
    コピー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
message_remove
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴から削除
    履歴から削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_text
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s のステータスが変更されました: %2$s
    %1$s のステータスが変更されました: %2$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_join
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s が会議に参加しました
    %1$s が会議に参加しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_kick
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s が蹴られました
    %1$s が蹴られました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_page
  1.  
    2. ▻
  2. チャット %1$d / %2$d
    チャット %1$d / %2$d
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_text_none
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s がステータスのテキストをクリアしました
    %1$s がステータスのテキストをクリアしました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
ENTRY_IS_NOT_AVAILABLE
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先が利用可能ではありません
    連絡先が利用可能ではありません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
FILE_NOT_FOUND
  1.  
    2. ▻
  2. ファイルが見つかりません
    ファイルが見つかりません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_subject
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s が話題を変更しました: %2$s
    %1$s が話題を変更しました: %2$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_leave
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s がチャットを離れました
    %1$s がチャットを離れました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_ban
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は禁止されました
    %1$s は禁止されました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_nickname
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s がニックネームを %2$s に変更しました
    %1$s がニックネームを %2$s に変更しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_join_complete
  1.  
    2. ▻
  2. あなたは %1$s としてチャットに参加しています
    あなたは %1$s としてチャットに参加しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_kick_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は %2$s によって蹴られました
    %1$s は %2$s によって蹴られました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_ban_by
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は %2$s によって禁止されました
    %1$s は %2$s によって禁止されました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_join_complete_to
  1.  
    2. ▻
  2. あなたはチャット %1$s に参加しています
    あなたはチャット %1$s に参加しています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_invite_sent
  1.  
    2. ▻
  2. %s に招待状を送信しました
    %s に招待状を送信しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_invite_error
  1.  
    2. ▻
  2. %s は招待状を受け取っていません
    %s は招待状を受け取っていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
muc_invite
  1.  
    2. ▻
  2. チャットに招待する
    チャットに招待する
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
muc_is_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのメッセージは配送できません. チャットに参加してください
    あなたのメッセージは配送できません. チャットに参加してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_available
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s がオンラインになりました
    %1$s がオンラインになりました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s が離席しました
    %1$s が離席しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_dnd
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は取り込み中です
    %1$s は取り込み中です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_chat
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s はチャットできます
    %1$s はチャットできます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は現在不可です
    %1$s は現在不可です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_unavailable
  1. %1$s は現在不可です
    %1$s は現在不可です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s は現在できません
    %1$s は現在できません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_xa
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s は長時間不在中です
    %1$s は長時間不在中です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_status_away
  1. %1$s が離席しました
    %1$s が離席しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %1$s は現在不在です
    %1$s は現在不在です
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat
  1.  
    2. ▻
  2. チャットをエクスポート
    チャットをエクスポート
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat_title
  1.  
    2. ▻
  2. ファイル名を入力
    ファイル名を入力
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat_title
  1. ファイル名を入力
    ファイル名を入力
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. ファイル名を入力してください
    ファイル名を入力してください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat_send
  1.  
    2. ▻
  2. エクスポート後に送信
    エクスポート後に送信
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat_mask
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s.html の %2$s
    %1$s.html の %2$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
export_chat_done
  1.  
    2. ▻
  2. 履歴が SD カードにエクスポートされました
    履歴が SD カードにエクスポートされました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_settings
  1.  
    2. ▻
  2. チャット設定
    チャット設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_state_composing
  1.  
    2. ▻
  2. 入力中 ...
    入力中 ...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_state_paused
  1.  
    2. ▻
  2. 入力したテキスト ...
    入力したテキスト ...
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_error
  1.  
    2. ▻
  2. オフレコエラー: %1$s
    オフレコエラー: %1$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化は有効にされていますがこの連絡先は確認されていません. オフレコ暗号化メニューから確認できます.
    暗号化は有効にされていますがこの連絡先は確認されていません. オフレコ暗号化メニューから確認できます.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_plain
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化されたあなたの会話が残っています
    暗号化されたあなたの会話が残っています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_finish
  1.  
    2. ▻
  2. 相手は会話が残っています. 同じようにするか再開してください.
    相手は会話が残っています. 同じようにするか再開してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_finished_session
  1.  
    2. ▻
  2. あなたのメッセージはまだ送信されていません. 会話から離れるか再開してください.
    あなたのメッセージはまだ送信されていません. 会話から離れるか再開してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_cheated
  1.  
    2. ▻
  2. 相手は確認中に騙そうとしています
    相手は確認中に騙そうとしています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_failed
  1.  
    2. ▻
  2. 確認に失敗しました
    確認に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_unreadable
  1.  
    2. ▻
  2. 受信した暗号化されたメッセージが読めません
    受信した暗号化されたメッセージが読めません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化が有効
    暗号化が有効
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
chat_typed
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージが入力されました %s
    メッセージが入力されました %s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_encryption
  1.  
    2. ▻
  2. オフレコ暗号化
    オフレコ暗号化
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_end
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化を停止
    暗号化を停止
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_refresh
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化を再開
    暗号化を再開
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_request
  1.  
    2. ▻
  2. オフレコのプライベートな会話が要求されましたが, サポートするプラグインありません. PC/Mac では Pidgin か Adium を, Android では Xabber か GibberBot を使用してください. さらに詳細な情報は http://otr.cypherpunks.ca/ を参照してください.
    オフレコのプライベートな会話が要求されましたが, サポートするプラグインありません. PC/Mac では Pidgin か Adium を, Android では Xabber か GibberBot を使用してください. さらに詳細な情報は http://otr.cypherpunks.ca/ を参照してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_start
  1.  
    2. ▻
  2. 暗号化を開始
    暗号化を開始
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_verify_fingerprint
  1.  
    2. ▻
  2. フィンガープリントで確認
    フィンガープリントで確認
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_verify_question
  1.  
    2. ▻
  2. 質問で確認
    質問で確認
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_verify_secret
  1.  
    2. ▻
  2. 共有の秘密で確認
    共有の秘密で確認
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_verification
  1.  
    2. ▻
  2. オフレコ確認
    オフレコ確認
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_unreadable_message
  1.  
    2. ▻
  2. 送信した暗号化されたメッセージは読むことができません
    送信した暗号化されたメッセージは読むことができません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_unreadable
  1. 受信した暗号化されたメッセージが読めません
    受信した暗号化されたメッセージが読めません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 受信した暗号化されたメッセージは読むことができません
    受信した暗号化されたメッセージは読むことができません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
otr_unencrypted_message
  1.  
    2. ▻
  2. このメッセージは暗号化されていません
    このメッセージは暗号化されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_verified
  1.  
    2. ▻
  2. 確認が成功しました
    確認が成功しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_verified
  1. 確認が成功しました
    確認が成功しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 確認に成功しました
    確認に成功しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_unverified
  1.  
    2. ▻
  2. 確認に失敗しました
    確認に失敗しました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_otr_smp_not_approved
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの秘密の質問の答えが確認できました. あなたも相手に質問するか共有の秘密を確認してください.
    あなたの秘密の質問の答えが確認できました. あなたも相手に質問するか共有の秘密を確認してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
call_attention
  1.  
    2. ▻
  2. アテンション呼び出し
    アテンション呼び出し
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
ATTENTION_IS_NOT_SUPPORTED
  1.  
    2. ▻
  2. 連絡先はアテンションをサポートしていないか無効になっています
    連絡先はアテンションをサポートしていないか無効になっています
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_attention_called
  1.  
    2. ▻
  2. アテンション呼び出しが送信されました
    アテンション呼び出しが送信されました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
action_attention_requested
  1.  
    2. ▻
  2. アテンションが要求されました
    アテンションが要求されました
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
occupant_list
  1.  
    2. ▻
  2. 相手先リスト
    相手先リスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_delete
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを削除
    アカウントを削除
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_editor
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを編集
    アカウントを編集
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_offline
  1.  
    2. ▻
  2. オフライン
    オフライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_waiting
  1.  
    2. ▻
  2. 再接続の待機中
    再接続の待機中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_connecting
  1.  
    2. ▻
  2. 接続中
    接続中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_authentication
  1.  
    2. ▻
  2. 認証中
    認証中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_connected
  1.  
    2. ▻
  2. オンライン
    オンライン
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_state_disconnecting
  1.  
    2. ▻
  2. 切断中
    切断中
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_add
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントを追加
    アカウントを追加
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. アカウント %s を削除してよろしいですか?\n(Xabber から削除しますが, サーバーからは削除されません)
    アカウント %s を削除してよろしいですか?\n(Xabber から削除しますが, サーバーからは削除されません)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_editor_title
  1.  
    2. ▻
  2. %1$s アカウント %2$s
    %1$s アカウント %2$s
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type
  1.  
    2. ▻
  2. アカウントの種類
    アカウントの種類
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_enabled
  1.  
    2. ▻
  2. 有効
    有効
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_user_name
  1.  
    2. ▻
  2. ユーザー名
    ユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_password
  1.  
    2. ▻
  2. パスワード
    パスワード
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_host
  1.  
    2. ▻
  2. ホスト
    ホスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_port
  1.  
    2. ▻
  2. ポート
    ポート
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_server_name
  1.  
    2. ▻
  2. サーバー
    サーバー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_resource
  1.  
    2. ▻
  2. リソース
    リソース
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_priority
  1.  
    2. ▻
  2. 優先度
    優先度
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
EMPTY_SERVER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. サーバー名が指定されていません
    サーバー名が指定されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
EMPTY_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. ユーザー名が指定されていません
    ユーザー名が指定されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. VKontakte
    VKontakte
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP
    QIP
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online
    Ya.Online
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. LiveJournal
    LiveJournal
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. name@example.com
    name@example.com
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. gmail.com または Google Apps ドメイン用のユーザー名
    gmail.com または Google Apps ドメイン用のユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. facebook.com 用のユーザー名(e-mail ではない)
    facebook.com 用のユーザー名(e-mail ではない)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. vkontakte.ru 用のユーザー名または id (e-mail ではない)
    vkontakte.ru 用のユーザー名または id (e-mail ではない)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_qip
  1.  
    2. ▻
  2. qip.ru 用のユーザー名
    qip.ru 用のユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_ya
  1.  
    2. ▻
  2. yandex.ru 用のユーザー名 (e-mail ではない)
    yandex.ru 用のユーザー名 (e-mail ではない)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. livejournal.com 用のユーザー名
    livejournal.com 用のユーザー名
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook チャットにはメール・アドレスを使用してログインできません. Facebook チャットを設定するには Facebook のユーザー名とパスワードを入力する必要があります. 詳細は http://www.facebook.com/sitetour/chat.php を確認してください.
    Facebook チャットにはメール・アドレスを使用してログインできません. Facebook チャットを設定するには Facebook のユーザー名とパスワードを入力する必要があります. 詳細は http://www.facebook.com/sitetour/chat.php を確認してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_gtalk
  1.  
    2. ▻
  2. Google のアカウントを持っていなければ http://mail.google.com で作成することができます your_user_name@your_google_domain を使用することもできます
    Google のアカウントを持っていなければ http://mail.google.com で作成することができます 
    your_user_name@your_google_domain を使用することもできます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_livejournal
  1.  
    2. ▻
  2. Livejournal のアカウントを持っていなければ http://livejournal.com で作成することができます
    Livejournal のアカウントを持っていなければ http://livejournal.com で作成することができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_qip
  1.  
    2. ▻
  2. QIP のアカウントを持っていなければ http://qip.ru で作成することができます
    QIP のアカウントを持っていなければ http://qip.ru で作成することができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_vkontakte
  1.  
    2. ▻
  2. あなたの名前 (例 masha.v.kontakte) または id (例 id123456) を入力してください. VKontakte チャットにメールアドレスを使用してログインすることはできません. チャットを設定するには Vkontakte.ru のユーザー名とパスワードを入力する必要があります. 詳細は http://vk.com/help.php?page=jabber を確認してください.
    あなたの名前 (例 masha.v.kontakte) または id (例 id123456) を入力してください. VKontakte チャットにメールアドレスを使用してログインすることはできません. チャットを設定するには Vkontakte.ru のユーザー名とパスワードを入力する必要があります. 詳細は http://vk.com/help.php?page=jabber を確認してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_xmpp
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP (Jabber) についてさらに詳しい情報は http://xmpp.org を参照してください 新しい XMPP アカウントを登録するには https://register.jabber.org か, 他の Jabber サーバーを参照してください.
    XMPP (Jabber) についてさらに詳しい情報は http://xmpp.org を参照してください 
    新しい XMPP アカウントを登録するには https://register.jabber.org か, 他の Jabber サーバーを参照してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_ya
  1.  
    2. ▻
  2. Ya.Online アカウントを持っていなければ http://yandex.com で作成することができます
    Ya.Online アカウントを持っていなければ http://yandex.com で作成することができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_compression
  1.  
    2. ▻
  2. 圧縮を使用
    圧縮を使用
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
INCORRECT_USER_NAME
  1.  
    2. ▻
  2. ユーザー名が正しくありません. 詳細は下部のヘルプテキストを確認してください.
    ユーザー名が正しくありません. 詳細は下部のヘルプテキストを確認してください.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_enabled_summary
  1.  
    2. ▻
  2. チェックするとアカウントを有効にします
    チェックするとアカウントを有効にします
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_compression_summary
  1.  
    2. ▻
  2. チェックするとデータ圧縮を有効にします
    チェックするとデータ圧縮を有効にします
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_invalid_port
  1.  
    2. ▻
  2. ポートは数字で入力してください (デフォルト: 5222)
    ポートは数字で入力してください (デフォルト: 5222)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_invalid_priority
  1.  
    2. ▻
  2. 優先度の値は -128 から 128 の間の数字で入力してください (デフォルト: 10)
    優先度の値は -128 から 128 の間の数字で入力してください (デフォルト: 10)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_custom
  1.  
    2. ▻
  2. カスタム･ホスト
    カスタム･ホスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_custom_summary
  1.  
    2. ▻
  2. SRV レコードの代わりにカスタム・ホスト設定を使用します
    SRV レコードの代わりにカスタム・ホスト設定を使用します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_sasl
  1.  
    2. ▻
  2. SASL 認証を使用 (推奨)
    SASL 認証を使用 (推奨)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_sasl_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 古いサーバーでは無効にしてください
    古いサーバーでは無効にしてください
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. Odnoklassniki
    Odnoklassniki
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. odnoklassniki.ru の id (ログインやメールアドレスではありません)
    odnoklassniki.ru の id (ログインやメールアドレスではありません)
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_odnoklassniki
  1.  
    2. ▻
  2. ユーザー名としてあなたの ID を使用する必要があります (例 123456). Odnoklasniki チャットにメールアドレス, ログイン, または電話番号を使用してログインすることはできません. あなたの ID はここ http://www.odnoklassniki.ru/settings で確認することができます
    ユーザー名としてあなたの ID を使用する必要があります (例 123456). Odnoklasniki チャットにメールアドレス, ログイン, または電話番号を使用してログインすることはできません. あなたの ID はここ http://www.odnoklassniki.ru/settings で確認することができます
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_names_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. Windows Live Messenger
    Windows Live Messenger
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_hints_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. -
    -
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_type_helps_wlm
  1.  
    2. ▻
  2. ユーザー名とパスワードを入力するため http://live.com にリダイクトされます.
    ユーザー名とパスワードを入力するため http://live.com にリダイクトされます.
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_oauth
  1.  
    2. ▻
  2. 認証
    認証
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_oauth_summary
  1.  
    2. ▻
  2. OAuth 設定
    OAuth 設定
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_oauth_invalidated
  1.  
    2. ▻
  2. 認証されていません
    認証されていません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_syncable
  1.  
    2. ▻
  2. システムの連絡先に統合
    システムの連絡先に統合
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_syncable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. 電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示
    電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_store_password
  1.  
    2. ▻
  2. パスワードを保存
    パスワードを保存
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_store_password_summary
  1.  
    2. ▻
  2. このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します
    このオプションを無効にすると、毎回オンラインにするたびにパスワードを要求します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
confirm_cancellation
  1.  
    2. ▻
  2. すべての変更を取り消してもよろしいですか?
    すべての変更を取り消してもよろしいですか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_enable
  1.  
    2. ▻
  2. TLS を有効
    TLS を有効
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_enable_summary
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します
    サーバーに接続時に、可能であれば TLS 暗号化を使用します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy
  1.  
    2. ▻
  2. レガシー SSL
    レガシー SSL
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_syncable_summary
  1. 電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示
    電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します
    電話の連絡先リストのアカウントから連絡先を表示します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_legacy_summary
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します
    サーバーに接続時、レガシー SSL 暗号化を使用します
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_require
  1.  
    2. ▻
  2. TLS が必要
    TLS が必要
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_require_summary
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーに接続時 TLS 暗号化を必要とします
    サーバーに接続時 TLS 暗号化を必要とします
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_tls_mode
  1.  
    2. ▻
  2. TLS/SSL 使用方法
    TLS/SSL 使用方法
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_protocol_xmpp_title
  1.  
    2. ▻
  2. XMPP
    XMPP
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_protocol_gtalk_title
  1.  
    2. ▻
  2. Google Talk
    Google Talk
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_protocol_wlm_title
  1.  
    2. ▻
  2. WLM
    WLM
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode
  1.  
    2. ▻
  2. メッセージの履歴を保存
    メッセージの履歴を保存
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_server
  1.  
    2. ▻
  2. サーバーで
    サーバーで
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_available
  1.  
    2. ▻
  2. 利用可能な場合、サーバーで
    利用可能な場合、サーバーで
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_local
  1.  
    2. ▻
  2. デバイスのローカルで
    デバイスのローカルで
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_unread
  1.  
    2. ▻
  2. 未送信および未読のみローカルで
    未送信および未読のみローカルで
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_archive_mode_dont_store
  1.  
    2. ▻
  2. 保存しない
    保存しない
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type
  1.  
    2. ▻
  2. Proxy 種類
    Proxy 種類
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_none
  1.  
    2. ▻
  2. 無効
    無効
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_none
  1. 無効
    無効
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. なし
    なし
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type
  1. Proxy 種類
    Proxy 種類
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. プロキシの種類
    プロキシの種類
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_http
  1.  
    2. ▻
  2. HTTP
    HTTP
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks4
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS4
    SOCKS4
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_socks5
  1.  
    2. ▻
  2. SOCKS5
    SOCKS5
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_type_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. Orbot
    Orbot
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_host
  1.  
    2. ▻
  2. プロキシ・ホスト
    プロキシ・ホスト
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_port
  1.  
    2. ▻
  2. プロキシ・ポート
    プロキシ・ポート
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_user
  1.  
    2. ▻
  2. プロキシ・ユーザー
    プロキシ・ユーザー
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_proxy_password
  1.  
    2. ▻
  2. プロキシ・パスワード
    プロキシ・パスワード
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
account_use_orbot
  1.  
    2. ▻
  2. TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用します Google Talk では推奨しません
    TOR 匿名ネットワークでチャットし, TLS 暗号プロトコルを強制的に使用します 
    Google Talk では推奨しません
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
orbot_required_title
  1.  
    2. ▻
  2. Orbot をインストールしますか?
    Orbot をインストールしますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
orbot_required_message
  1.  
    2. ▻
  2. TOR を使用して処理するには Orbot をインストールし proxy のトラフィックを有効にする必要があります. Google Play からインストールしますか?
    TOR を使用して処理するには Orbot をインストールし proxy のトラフィックを有効にする必要があります. Google Play からインストールしますか?
    changed by Naofumi F .
    Copy to clipboard
09 Sep from 2:13pm to 4:21pm