redsolution/xabber classic

07 Jan from 6:12pm to 7:26pm
Tayfun Asker changed 20 translations in Turkish on xabber classic. Hide changes
contact_subscribe_confirm
  1. %1$s kullanıcısı %2$s hesabına eklensin?
    %1$s kullanıcısı %2$s hesabına eklensin?
    changed by Alexander .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2$s hesabınızın durumu %1$s ile paylaşılsın mı?
    %2$s hesabınızın durumu %1$s ile paylaşılsın mı?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
contact_viewer_jid
  1.  
    2. ▻
  2. Jabber hesabı
    Jabber hesabı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_middle_name
  1.  
    2. ▻
  2. İkinci adı
    İkinci adı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_voice
  1.  
    2. ▻
  2. Ses
    Ses
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_pager
  1.  
    2. ▻
  2. Çağrı
    Çağrı
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_cell
  1.  
    2. ▻
  2. Cep
    Cep
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_type_bbs
  1.  
    2. ▻
  2. BBS
    BBS
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
vcard_suffix_name
  1.  
    2. ▻
  2. Ünvan
    Ünvan
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_delete_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s hesabından, %1$s konferansını ayırmayı gerçekten istiyor musunuz?
    %2$s hesabından, %1$s konferansını ayırmayı gerçekten istiyor musunuz?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
ALREADY_JOINED
  1.  
    2. ▻
  2. Önceden katılmış
    Önceden katılmış
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl ?
    %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl ?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
muc_invite_confirm
  1. %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl ?
    %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl ?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl?
    %2$s, sizi %3$s konferansına katılmaya davet ediyor. %1$s hesabı ile katıl?
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
connection_go_away
  1.  
    2. ▻
  2. Otomatik dışarıda Ekran kapandığında, durumunu otomatik olarak dışarıdaya çevir.
    Otomatik dışarıda 
    Ekran kapandığında, durumunu otomatik olarak dışarıdaya çevir.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
events_persistent
  1.  
    2. ▻
  2. Görev çubuğunda ikon Sürekli bildirim göster. Bu seçenek, uygulamanın Android tarafından hafızadan silinmesini engeller.
    Görev çubuğunda ikon 
    Sürekli bildirim göster. Bu seçenek, uygulamanın Android tarafından hafızadan silinmesini engeller.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
events_visible_chat
  1.  
    2. ▻
  2. Şu anki konuşma içinde uyar. Şu anki konuşma içinde gelen mesajlar için uyarı yap.
    Şu anki konuşma içinde uyar. 
    Şu anki konuşma içinde gelen mesajlar için uyarı yap.
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_show_avatars
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj içinde avatar Avatarları her mesajda göster
    Mesaj içinde avatar 
    Avatarları her mesajda göster
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_receipt
  1.  
    2. ▻
  2. Mesaj gitti bilgisi Mesaj gitti bilgilerini gönder ve al
    Mesaj gitti bilgisi 
    Mesaj gitti bilgilerini gönder ve al
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
security_otr_mode
  1.  
    2. ▻
  2. OTR mod
    OTR mod
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_attention
  1.  
    2. ▻
  2. Dikkat Gelen dikkat isteklerine tepki ver
    Dikkat 
    Gelen dikkat isteklerine tepki ver
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
chats_attention_sound
  1.  
    2. ▻
  2. dikkat sesi Çalma sesi seçin
    dikkat sesi 
    Çalma sesi seçin
    changed by Tayfun Asker .
    Copy to clipboard
07 Jan from 6:12pm to 7:26pm